Übersetzung für "Planning cycle" in Deutsch
The
planning
and
budgeting
cycle
consists
of
three
elements:
Der
Planungs-
und
Haushaltszyklus
umfasst
drei
Elemente:
MultiUN v1
Many
companies
follow
a
fixed
planning
cycle
of
one
or
more
years.
Viele
Unternehmen
folgen
dabei
einem
festen
Zyklus
von
einem
oder
mehreren
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
proposals
for
extended
impact
assessment
forms
part
of
the
Commission
Programming
and
planning
cycle.
Die
Auswahl
von
Vorschlägen
für
eine
ausführliche
Folgenabschätzung
erfolgt
im
Rahmen
des
Programmplanungszyklus
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
APS
constitutes
the
first
step
in
the
strategic
planning
and
programming
cycle
introduced
in
2001.
Die
jährliche
Strategieplanung
stellt
die
erste
Phase
des
im
Jahr
2001
eingeführten
Strategie-
und
Programmplanungszyklus
dar.
TildeMODEL v2018
Impact
Assessments
for
all
major
legislative
and
policy
initiatives
are
fully
integrated
in
the
planning
cycle;
Die
bei
allen
größeren
Legislativvorschlägen
und
Politikinitiativen
vorzunehmenden
Folgenabschätzungen
sind
vollständig
in
den
Planungszyklus
einbezogen.
TildeMODEL v2018
A
planning
cycle
of
one
year
should
include
a
review
of
the
advisory
process
at
the
end
of
the
year.
Bei
einem
einjährigen
Planungszyklus
würde
am
Ende
des
Jahres
eine
Überprüfung
des
Beratungsprozesses
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
late
2004,
Member
States
were
also
expected
to
consider
specific
measures
to
improve
the
system
of
monitoring
and
evaluation,
another
important
element
in
the
planning
and
budgeting
cycle.
Gegen
Ende
des
Jahres
2004
werden
sich
die
Mitgliedstaaten
voraussichtlich
außerdem
mit
konkreten
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Überwachungs-
und
Evaluierungssystems,
eines
weiteren
wichtigen
Elements
des
Planungs-
und
Haushaltszyklus,
auseinandersetzen
können.
MultiUN v1
In
sum,
the
planning
and
budgeting
cycle
is
fragmented,
prone
to
duplication
and
burdened
with
excessive
paperwork.
Kurzum,
der
Planungs-
und
Haushaltszyklus
ist
fragmentiert,
verursacht
häufig
Doppelarbeit
und
ist
mit
einem
zu
großen
administrativen
Aufwand
verbunden.
MultiUN v1
All
activities,
including
the
Foundation's
own
development
activities,
should
be
elaborated
following
closer
ex-ante
coordination
and
cooperation
with
Commission
services,
to
also
create
better
synergy
between
the
Foundation's
planning
cycle
and
that
of
the
Commission.
Alle
Tätigkeiten,
auch
die
der
eigenen
Entwicklung
der
Stiftung
dienenden
Tätigkeiten,
sollten
nach
einer
engeren
vorherigen
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
mit
den
Dienststellen
der
Kommission
erarbeitet
werden,
um
auf
diese
Weise
auch
eine
bessere
Synergie
zwischen
dem
Planungszyklus
der
Stiftung
und
dem
der
Kommission
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
Legislative
and
Work
Programme
for
2003
(the
“Work
Programme”)
is
the
first
to
be
prepared
following
extensive
preparatory
dialogue
with
the
European
Parliament
and
the
Council
as
part
of
the
Commission’s
strategic
planning
and
programming
cycle.
Das
Legislativ-
und
Arbeitsprogramm
der
Kommission
für
2003
(das
„Arbeitsprogramm“)
ist
das
erste,
das
nach
einem
ausführlichen
vorbereitenden
Dialog
mit
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
als
Teil
des
Zyklus
der
Strategie-
und
Programmplanung
der
Kommission
ausgearbeitet
werden
soll.
TildeMODEL v2018