Übersetzung für "Plain steel" in Deutsch
Those
fences
are
titanium
underneath,
but
on
top,
they're
just
plain
steel.
Die
Zäune
sind
unten
aus
Titan,
aber
oben
nur
aus
Stahl.
OpenSubtitles v2018
Plain
steel
(ST
37)
and
copper
were
studied.
Untersucht
wurden
unlegierter
Stahl
(ST
37)
und
Kupfer.
EuroPat v2
The
first
referenceÂ
Racer
SX1
is
the
most
casual
version
with
plain
steel
casing
and
buckle.
Die
erste
Referenz
des
Racer
SX1
ist
die
lässigste
Version
mit
schlichtem
Stahlgehäuse
und
Schnalle.
ParaCrawl v7.1
Description:
SCP-2400
is
a
plain
steel
door
inset
on
a
fragment
of
concrete
wall.
Beschreibung:
SCP-2400
ist
eine
schlichte
Stahltür
die
in
ein
übriggebliebenes
Stück
Betonwand
eingesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
described
above
have
a
distinct
anticorrosive
action
on
all
types
of
metallic
materials,
preferably
for
copper
and
plain
steel.
Die
oben
beschriebenen
Verbindungen
zeigen
eine
ausgeprägte
antikorrosive
Wirkung
an
metallischen
Werkstoffen
aller
Art,
vorzugsweise
bei
Kupfer
und
unlegiertem
Stahl.
EuroPat v2
The
erosion
rates
of
plain
steel
and
copper
in
aerated
and
non-aerated
deionized
water
with
addition
of
0.04,
0.05
and
0.075%
by
weight
of
C16
TA-BHNA
were
determined
in
a
continuous
flow
apparatus
by
introduction
of
sample
coupons
and
pipe
samples.
Die
Abtragsraten
von
unlegiertem
Stahl
und
Kupfer
in
belüftetem
und
unbelüftetem
VE-Wasser
mit
Zusatz
von
0,04,
0,05
und
0,075
Gew.-%
C??TA-Bons
wurden
in
einer
Durchströmungsapparatur
durch
Einbringen
von
Probecoupons
und
Rohrproben
bestimmt.
EuroPat v2
As
described
in
Example
3,
the
erosion
rates
for
plain
steel
(ST37)
of
solutions
of
docosyltrimethylammonium
3-hydroxy-2-naphthoate
in
deionized
water
at
100°
or
120°
C.
were
investigated.
Wie
in
Beispiel
3
beschrieben,
wurden
Lösungen
von
Docosyltrimethylammonium-3-hydroxi-2-naphthoat
in
VE-Wasser
von
100
bzw.
120°C
auf
ihre
Abtragsraten
für
unlegierten
Stahl
(ST37)
untersucht.
EuroPat v2
As
described
in
Example
1,
the
erosion
rates
for
plain
steel
(ST37)
of
solutions
of
C16
TA-BHNA
in
0.1
N
hydrochloric
acid
at
65°
C.
were
investigated.
Wie
in
Beispiel
3
beschrieben,
wurden
Lösungen
von
C??TA-BONS
in
0,1
n
Salzsäure
von
65°C
auf
Abtragsrate
für
unlegierten
Stahl
(ST37)
untersucht.
EuroPat v2
A
strong
eroding
corrosion
was
found
in
a
test
stand,
for
the
investigation
of
the
bursting
behavior
of
plastic
membranes,
which
contains
brass,
plain
steel
and
zinc-plated
steel
pipes
and
with
a
total
volume
of
200
liters
of
aerated
deionized
water
(T=80°
C.).
In
einem
Versuchsstand
zur
Untersuchung
des
Berstverhaltens
von
Kunststoffmembranen,
der
aus
Messing,
unlegiertem
Stahl
und
verzinkten
Stahrohren
besteht
mit
einem
Gesamtvolumen
von
200
l
belüftetem
VE-Wasser
(T=
80°C),
wurde
eine
starke
abtragende
Korrosion
festgestellt.
EuroPat v2
Erosion
rates
determined
on
additionally
introduced
plain
steel
(ST37)
sample
coupons
were
less
than
0.01
mm/year
(experiment
duration
140
hours).
An
zusätzlich
eingehängten
Probecoupons
aus
unlegiertem
Stahl
(ST37)
bestimmte
Abtragsraten
(Versuchszeit
140
h)
waren
kleiner
als
0,01
mm/Jahr.
EuroPat v2
However
the
honeycomb
metal
also
may
be
a
plain
carbon
steel
or
plain
cast
iron
coated
with
an
aluminum-iron
diffusion
layer
obtained
by
calcining
aluminum
coated
steel
or
iron
at
high
temperature.
Das
Metall
für
die
Wabe
kann
aber
auch
ein
einfacher
Kohlenstoffstahl
oder
einfaches
Gußeisen
sein,
welches
mit
einer
Aluminium-Eisen-Diffusionsschicht,
erhalten
durch
Tempern
von
aluminiumbeschichtetem
Stahl
oder
Eisen
bei
hohen
Temperaturen
überzogen
ist.
EuroPat v2
In
order
to
carry
out
the
method
tin
plate
(tinned
fine
steel
sheet),
chromed
fine
steel
sheet
or
even
plain
steel
sheet
can
be
used,
in
the
range
of
thicknesses
from
0.05
to
0.49
mm.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
kann
Weißblech
(verzinntes
Feinstblech),
verchromtes
Feinstblech
oder
auch
blankes
Blech
aus
Stahl
im
Dickenbereich
von
0,05
-
0,49
mm
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
known
structure,
the
connection
surfaces
of
the
adapted
stones
and
of
the
keystone
which
are
supported
against
one
another
in
the
installed
state
are
designed
as
planar,
step-free
surfaces,
grooves
being
arranged
in
said
surfaces
and,
following
the
insertion
of
the
keystone,
supplementing
one
another
to
form
a
channel
which
is
axially
open
on
the
end
sides,
with
the
result
that
the
channels
each
accommodate
a
solid
coupling
rod,
which
can
be
introduced
at
the
end
sides,
made
of
a
plain
carbon
steel.
Bei
dieser
bekannten
Konstruktion
werden
die
im
eingebauten
Zustand
gegeneinander
abgestützten
Anschlußflächen
der
Adaptersteine
und
des
Schlußsteins
als
ebene,
stufenfreie
Flächen
ausgebildet,
wobei
in
diesen
Flächen
Rillen
angeordnet
sind,
die
sich
nach
dem
Einsetzen
des
Schlußsteins
zu
einem
stirnseitig
axial
offenen
Kanal
ergänzen,
so
daß
die
Kanäle
jeweils
eine
stirnseitig
einführbare
massive
Kupplungsstange
aus
einem
nicht
legierten
Kohlenstoffstahl
aufnehmen.
EuroPat v2
Plain
steel
ducting,
woven
canvas
flexible
ducting
and
spiral
semi-rigid
plastic
ducting
characteristics
were
examined
in
the
laboratory
to
predict
the
noise
emitted
through
the
duct
wall
and
at
the
open
end.
Deshalb
wurden
im
Labor
glatte
Stahlblechlutten,
flexible
Gewebelutten
und
drahtverstärkte
halbstarre
Spiralkunststofflutten
untersucht,
um
die
Lärmemission
durch
die
Luttenwand
und
am
offenen
Luttenende
vorausberechnen
zu
können.
EUbookshop v2
The
term
steel
is
used
to
describe
plain
carbon
steel
to
low
alloy
steel,
such
as
is
employed
in
the
form
of
sheets
in
making
vehicle
bodies.
Unter
dem
Begriff
Stahl
wird
unbis
niedriglegierter
Stahl
verstanden,
wie
er
z.B.
in
Form
von
Blechen
für
den
Karosseriebau
Verwendung
findet.
EuroPat v2
The
term
"steel"
covers
plain
carbon
steel
to
low-alloy
steel,
such
as
is
used
in
the
form
of
sheets
in
the
manufacture
of
vehicle
bodies.
Unter
dem
Begriff
Stahl
wird
un-
bis
niedriglegierter
Stahl
verstanden,
wie
er
z.B.
in
Form
von
Blechen
für
den
Karosseriebau
Verwendung
findet.
EuroPat v2
What
they
have
in
common
are
preventive
measures
to
avoid
contaminations,
for
instance
plain
stainless
steel
surfaces,
non-porous
and
ground
welding
seams
without
joints,
elimination
of
cavities
and
hollow
spaces,
radial
edges
and
corners,
FDA
approved
materials
for
ingredient-touched
parts
and
gaskets,
plus
a
vast
variety
of
further
details.
Gemeinsame
Merkmale
sind
konstruktive
Präventivmaßnahmen
gegen
Kontaminationen
wie
glatte
Edelstahloberflächen,
geschliffene,
porenfrei
durchgeschweißte
Schweißnähte,
Eliminierung
von
Hohlräumen,
radiale
Ecken
und
Kanten,
FDA-konforme
Materialien
bei
Schüttgut
berührenden
Teilen
bis
Dichtungen
sowie
unzählige
weitere
Details.
ParaCrawl v7.1
Since
1950
we
have
been
concentrating
on
machinery
for
the
production
of
musical
strings
and
vendor
parts
such
as
balls,
polished
and
unpolished
nylon
strings
as
well
as
finished
plain
steel
musical
strings.
Seit
1950
konzentrieren
wir
uns
auch
auf
Maschinen
zur
Herstellung
von
Musiksaiten
und
Zulieferteile
wie
Saitenkugeln,
geschliffene
und
ungeschliffene
Nylonsaiten,
sowie
fertiger
blanker
Musiksaiten.
ParaCrawl v7.1
All
feeders
are
distinguished
by
preventive
measures
to
avoid
contaminations,
for
instance
protective
casings
with
plain
stainless
steel
surfaces,
non-porous
and
ground
welding
seams
without
joints,
elimination
of
cavities
and
hollow
spaces,
radial
edges
and
corners,
FDA
approved
materials
for
ingredient-touched
parts
and
gaskets,
plus
a
vast
variety
of
further
details.
Alle
Geräte
zeichnen
sich
durch
konstruktive
Präventivmaßnahmen
zur
Verhinderung
von
Kontaminationen
wie
Einhausungen
mit
glatten
Edelstahloberflächen,
geschliffene,
porenfrei
durchgeschweißte
Schweißnähte,
Eliminierung
von
Hohlräumen,
radiale
Kanten
und
Ecken,
FDA-konforme
Materialien
von
Produkt
berührenden
Teilen
bis
zu
Dichtungen
sowie
unzählige
weitere
Details
aus.
ParaCrawl v7.1
These
include
Aqua,
Cubic
Zirconia,
Rose
Pink,
Peridot
Green,
Blue
Zircon,
Fuchsia
as
well
as
multiple
plain
steel
studs
in
numerous
shapes.
Dazu
gehören
Aqua,
Zirkonia,
Rose
Pink,
Peridot
Green,
Blue
Zircon,
Fuchsia,
sowie
mehrere
einfache
Stahl
Nieten
in
zahlreichen
Formen.
ParaCrawl v7.1
They
weld
with
consumable
electrodes
and
use
Ferroline
C18
(18
per
cent
CO2,
82
per
cent
argon)
as
a
shielding
gas
when
working
with
plain
steel.
Sie
schweißen
mit
abschmelzenden
Elektroden
und
setzen
beim
unlegierten
Stahl
Ferroline
C18
(18
Prozent
CO2,
82
Prozent
Argon)
als
Schutzgas
ein.
ParaCrawl v7.1
The
turntable
(also
referred
to
as
rotatable
drive
wheel)
of
the
dimple
grinder
is
strongly
ferromagnetic
so
as
to
readily
retain
an
eccentric
wheel
made
of
plain
steel,
which
can
thus
be
positioned
and
does
not
shift
during
processing.
Der
Drehteller
(auch
als
drehbewegliches
Antriebsrad
bezeichnet)
des
Dimple-Grinders
ist
stark
ferromagnetisch,
so
dass
ein
aus
einfachem
Stahl
gefertigtes
Exzenterrad
auf
einfache
Weise
hält,
positionierbar
ist
und
sich
während
des
Arbeitsganges
nicht
verschiebt.
EuroPat v2