Übersetzung für "Pixel value" in Deutsch
This
maximum
pixel
value
is
applied
to
a
multiplier
17
and
to
a
further
multiplier
18.
Dieser
maximale
Bildpunktwert
wird
einem
Multiplizierer
17
sowie
einem
weiteren
Multiplizierer
18
zugeführt.
EuroPat v2
Return
value:
The
function
returns
the
pixel
value.
Ergebnis:
Die
Funktion
liefert
den
Pixelwert
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
decoded
pixel
value
for
the
respective
pixel
is
present.
Als
Ergebnis
liegt
ein
dekodierter
Pixelwert
für
den
betreffenden
Pixel
vor.
EuroPat v2
For
every
pixel
of
the
image
sensor,
the
camera
device
provides
a
pixel
value.
Für
jeden
Pixel
des
Bildsensors
liefert
die
Kameraeinrichtung
einen
Pixelwert.
EuroPat v2
The
unit
of
a
pixel
value
may
be,
for
example,
HU
(Hounsfield
Unit).
Die
Einheit
eines
Pixelwerts
kann
beispielsweise
HU
(Hounsfield
Unit)
sein.
EuroPat v2
Here
the
new
pixel
value
will
be
allocated
with
the
already
existing
in
the
matrix
memory.
Bei
diesen
wird
der
neue
Pixelwert
mit
dem
bereits
im
Bildspeicher
vorhandenen
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
a
maximum-value
detector
16
is
provided
which
supplies
the
maximum
pixel
value
of
the
previous
scanning
line.
Dazu
ist
ein
Maximum-Detektor
16
vorgesehen,
welcher
den
maximalen
Bildpunktwert
der
vorigen
Bildzeile
liefert.
EuroPat v2
As
explained,
the
difference
values
namely
only
correspond
to
the
deviation
of
the
prediction
from
the
actual
pixel
value.
Wie
erläutert
entsprechen
die
Differenzwerte
nämlich
lediglich
der
Abweichung
der
Vorhersage
von
dem
tatsächlichen
Pixelwert.
EuroPat v2
Such
a
quantized
pixel
value
is
also
called
an
index
value
in
connection
with
the
invention.
Ein
derartiger
quantisierter
Pixelwert
wird
im
Zusammenhang
mit
der
Erfindung
auch
als
Indexwert
bezeichnet.
EuroPat v2
This
is
done
by
means
of
a
predetermined
brightness
value
quantization
rule
and
corresponds
to
a
quantization
of
the
respective
actual
pixel
value.
Dies
geschieht
mittels
einer
vorbestimmten
Helligkeitswert-Quantisierungsregel
und
entspricht
einer
Quantisierung
des
jeweiligen
tatsächlichen
Pixelwerts.
EuroPat v2
These
estimated
intermediate
image
zone
values
are
then
additionally
taken
into
account
for
the
prediction
of
the
estimated
pixel
value
of
the
respective
pixel.
Diese
geschätzten
Bildbereichszwischenwerte
werden
dann
zusätzlich
für
das
Vorhersagen
des
geschätzten
Pixelwerts
des
betreffenden
Pixels
berücksichtigt.
EuroPat v2
However,
other
or
additional
parameters
can
also
be
taken
into
account
for
the
prediction
of
an
estimated
pixel
value.
Allerdings
können
auch
andere
oder
zusätzliche
Parameter
für
das
Vorhersagen
eines
geschätzten
Pixelwerts
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
an
intensity
value
corresponding
to
the
surface
temperature
of
the
associated
surface
element
is
assigned
to
each
pixel
as
a
pixel
value.
Andererseits
ist
jedem
Bildpunkt
als
Bildpunktwert
ein
Intensitätswert
entsprechend
der
Oberflächentemperatur
des
zugehörigen
Flächenelements
zugeordnet.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
pixel
value
being
analyzed
is
the
gray-scale
value
of
the
pixel.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
untersuchte
Bildwert
eines
Bildpunktes
der
Grauwert
des
Bildpunktes.
EuroPat v2
The
position
and
size
of
the
element
can
also
be
entered
as
a
pixel
or
percentage
value.
Die
Positionen
und
die
Größe
des
Elements
können
auch
als
Pixel-
oder
Prozentwert
eingegeben
werden.
CCAligned v1
For
each
homogeneous
pixel
a
gray
value
plane
is
fitted
to
its
3x3
neighborhood.
Für
jedes
ausgewählte
Pixel
wird
eine
Ebene
an
die
Grauwerte
innerhalb
einer
3x3-Umgebung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Threshold
below
which
a
pixel
value
is
considered
black
(default:
32).
Schwellenwert,
unter
dem
ein
Pixelwert
als
schwarz
angenommen
wird
(Standard:
32).
ParaCrawl v7.1
Mosaic:
blurs
the
image
by
dividing
the
photograph
into
rectangular
cells
and
then
recreates
it
by
filling
those
cells
with
average
pixel
value.
Mosaik:
teilt
das
Foto
in
rechteckige
Zellen
und
erstellt
es
dann,
durch
das
Füllen
mit
einem
durchschnittlichen
Pixelwert,
neu.
KDE4 v2
The
invention
relates
to
a
method
of
scanning
an
X-ray
image
by
means
of
a
plurality
of
electrometer
probes
which
scan
charge
patterns
of
a
photoconductor
which
is
locally
uniformly
charged
prior
to
the
X-ray
exposure
and
is
discharged
by
the
exposure
in
dependence
on
the
intensity
of
the
X-rays,
the
surface
of
the
photoconductor
being
scanned
after
the
exposure
in
order
to
determine
the
charge
density,
the
electrometer
probes
forming
for
each
pixel
a
pixel
value
which
corresponds
to
the
discharge
at
the
relevant
pixel.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Abtasten
einer
Röntgenaufnahme
mittels
mehrerer
Elektrometersonden,
welche
Ladungsmuster
eines
photoleiters
abtasten,
der
vor
der
Röntgenaufnahme
örtlich
gleichmäßig
aufgeladen
wird,
der
durch
die
Aufnahme
in
Abhängigkeit
der
Intensität
der
Röntgenstrahlung
entladen
wird
und
dessen
Oberfläche
nach
der
Aufnahme
zur
Erfassung
der
Ladungsdichte
abgetastet
wird,
wobei
mittels
der
Elektrometersonden
für
jeden
Bildpunkt
ein
der
Entladung
an
dem
Bildpunkt
entsprechender
Bildwert
gebildet
wird.
EuroPat v2
After
the
scanning
operation,
the
scanning
value
memory
10
stores
one
complete
X-ray
image
which
contains
for
each
pixel
a
pixel
value
which
corresponds
to
the
discharge
at
the
relevant
pixel.
In
diesem
Abtastwertspeicher
10
ist
nach
dem
Abtastvorgang
ein
vollständiges
Bild
abgespeichert,
das
für
jeden
Bildpunkt
ein
der
Entladung
an
dem
Bildpunkt
entsprechenden
Bildwert
aufweist.
EuroPat v2
The
output
signals
thus
produced
by
the
electrometer
probes
are
further
processed
after
an
analog-to-digital
conversion,
for
each
pixel
there
being
formed
a
pixel
value
which
corresponds
to
the
discharge
at
the
relevant
pixel.
Die
dabei
von
den
Elektrometersonden
gelieferten
Ausgangssignale
Werden
nach
einer
Analog-Digital-Wandlung
weiterverarbeitet,
wobei
für
jeden
Bildpunkt
ein
der
Entladung
an
dem
BildPunkt
entsprechender
Bildwert
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
scanning
a
charge
image
which,
during
exposure
to
X-rays,
is
generated
on
a
previously
locally
uniformly
charged
photoconductor
as
a
function
of
the
local
intensity
of
the
X-rays,
using
a
plurality
of
electrometer
probes
which
are
arranged
in
a
row
and
which
line-wise
scan
the
charge
pattern
of
the
photoconductor
which
is
successively
displaced
in
the
scanning
direction
which
extends
perpendicularly
to
the
line
direction,
the
probes
supplying
for
each
pixel
an
image
value
which
corresponds
to
the
discharge
at
the
relevant
pixel.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zum
Abtasten
eines
Ladungsbildes,
welches
auf
einem
zuvor
örtlich
gleichmäßig
aufgeladenen
Photoleiter
während
einer
Röntgenbestrahlung
in
Abhängigkeit
von
deren
örtlicher
Intensität
erzeugt
wird,
mittels
mehrerer
in
einer
Reihe
angeordneter
Elektrometersonden,
welche
das
Ladungsmuster
des
Photoleiters
zeilenweise
abtasten,
der
dabei
sukzessive
in
Abtastrichtung
senkrecht
zur
Zeilenrichtung
bewegt
wird
und
welche
für
jeden
Bildpunkt
ein
der
Entladung
an
dem
Bildpunkt
entsprechenden
Bildwert
liefern.
EuroPat v2