Übersetzung für "Pivoting movement" in Deutsch

With this the device can be changed over with one single pivoting movement to the different spindle directions.
Dadurch ist die Einrichtung mit einer einzigen Schwenkbewegung auf die unterschiedlichen Spindelrichtungen umrüstbar.
EuroPat v2
The pivoting movement required for this purpose is generated by the above described high-current connector.
Die hierzu erforderliche Schwenkbewegung wird durch die beschriebene Hochstromverbindung bewirkt.
EuroPat v2
With this the first phase of the pivoting movement during a backward fall has been concluded.
Dadurch ist die erste Phase der Schwenkbewegung bei einem Rückwärtssturz abgeschlossen.
EuroPat v2
Finally, a pivoting movement of the guide strip 6 is also possible.
Schließlich ist noch eine Verschwenkbewegung der Führungsleiste 6 möglich.
EuroPat v2
The pivoting movement S2 about its own pivot axes 19 is simultaneously possible.
Gleichzeitig ist die Schwenkbewegung S2 um die eigene schwenkachse 19 möglich.
EuroPat v2
This compels the pivoting movement of the pawls 24 toward the outside.
Dies erzwingt die Schwenkbewegung der Klauen 24 nach aussen.
EuroPat v2
But, then the pivoting movement of the transmission lever, triggered by the outer safety lever, is again possible.
Dann aber ist die vom Außensicherungshebel her ausgelöste Schwenkbewegung des übertragungshebels wieder möglich.
EuroPat v2
This pivoting movement is indicated by the curved double-headed arrow 25.
Diese Schwenkbewegung ist durch den gebogenen Doppelpfeil 25 angedeutet.
EuroPat v2
Pivoting movement to outside is delimited by the sleeve 8.
Die Schwenkbewegung nach aussen ist durch die Hülse 8 begrenzt.
EuroPat v2
The mounts 28 and 30 allow for a pivoting movement of the plate material in the securing points.
Die Halterung 28 und 30 erlauben eine Schwenkbewegung des Plattenmaterials in den Befestigungspunkten.
EuroPat v2
The purpose of the pivoting movement of the lower tongs part will be explained later.
Der Zweck der Schwenkbewegung des unteren Zangenteils wird später erläutert.
EuroPat v2
By operating the linear drive, the pivoting movement of the support wheel can be executed.
Durch Betätigung des Linearantriebs kann dann die Schwenkbewegung des Stützrades ausgeführt werden.
EuroPat v2
Essentially a horizontal axis of rotation is required for a pivoting movement.
Bei einer Verschwenkbewegung wird im wesentlichen eine horizontale Achse benötigt.
EuroPat v2
The pivoting movement is preferably dampened by a damping member.
Die Schwenkbewegung wird vorzugsweise durch ein Dämpfungselement gedämpft.
EuroPat v2
The direction of rotation of this pivoting movement is designated hereinafter as the positive pivoting direction.
Der Drehsinn dieser Schwenkbewegung wird im folgenden als positive Schwenkrichtung bezeichnet.
EuroPat v2
This pivoting movement is produced by the force of the driver spring 13 .
Diese Schwenkbewegung wird durch die Kraft der Mitnehmerfeder 13 bewirkt.
EuroPat v2
By means of the pivoting movement, the pick-up apparatus can reach different heights.
Durch die Schwenkbewegung kann die Aufnahmevorrichtung verschiedene Höhen erreichen.
EuroPat v2
The pivoting movement proceeds through a gap 33a which such as can be seen in FIG.
Die Schwenkbewegung erfolgt durch einen Spalt 33a, welcher, wie aus Fig.
EuroPat v2
A sliding movement of the plates rearward is superimposed on this pivoting movement.
Dieser Schwenkbewegung ist eine Verschiebebewegung der Lamelle nach hinten überlagert.
EuroPat v2
The pivoting movement of the mount 26 is controlled by an air cylinder or a hydraulic cylinder 30.
Die Schwenkbewegung der Lafette 26 wird durch einen Luftzylinder oder Hydraulikzylinder 30 gesteuert.
EuroPat v2
The pivoting movement could also be combined with the radial movement.
Die Schwenkbewegung ließe sich auch mit der radialen Bewegung kombinieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pivot on movement for movement no movement
pivoted pivot pivoting movement up-and-down movement
pivot from pivotal movement