Übersetzung für "Pitch range" in Deutsch
Any
pitch
in
this
range
has
exhibited
good
results
in
tests.
In
diesem
Bereich
liegende
Lochteilungen
haben
bei
Versuchen
gute
Ergebnisse
gezeigt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
7,
wherein
a
predetermined
pitch
angle
range
is
10°.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
vorgegebene
Nickwinkel
10°
beträgt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
18,
wherein
a
predetermined
pitch
angle
range
is
10°.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
vorgegebene
Nickwinkel
10°
beträgt.
EuroPat v2
In
order
to
produce
cholesteric
mixtures
having
a
pitch
in
the
range
of
the
wavelength
of
visible
light,
the
chiral
dopant
should
have
a
twisting
capacity
which
is
as
high
as
possible
and
should
have
good
solubility
in
usual
liquid
crystal
materials.
Um
cholesterische
Gemische
mit
einer
Ganghöhe
im
Bereich
der
Wellenlänge
des
sichtbaren
Lichts
zu
erreichen,
sollten
die
chiralen
Dotierstoffe
ein
möglichst
hohes
Verdrillungsvermögen
aufweisen
und
in
üblichen
Flüssigkristallmaterialien
gut
löslich
sein.
EuroPat v2
In
order
to
produce
cholesteric
mixtures
having
a
pitch
in
the
range
of
the
wavelength
of
visible
light,
the
chiral
dopants
should
have
a
twisting
capacity
which
is
as
high
as
possible
and
should
have
a
good
solubility
in
usual
liquid
crystal
materials.
Um
cholesterische
Gemische
mit
einer
Ganghöhe
im
Bereich
der
Wellenlänge
des
sichtbaren
Lichts
zu
erreichen,
sollten
die
chiralen
Dotierstoffe
ein
möglichst
hohes
Verdrillungsvermögen
aufweisen
und
in
üblichen
Flüssigkristallmaterialien
gut
löslich
sein.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
cholesteric
mixtures
having
a
pitch
in
the
range
of
the
wavelength
of
visible
light,
the
chiral
dopants
should
have
high
a
helical
twisting
power
and
be
readily
soluble
in
customary
liquid-crystal
materials.
Um
cholesterische
Gemische
mit
einer
Ganghöhe
im
Bereich
der
Wellenlänge
des
sichtbaren
Lichts
zu
erreichen,
sollten
die
chiralen
Dotierstoffe
ein
möglichst
hohes
Verdrillungsvermögen
aufweisen
und
in
üblichen
Flüssigkristallmaterialien
gut
löslich
sein.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
cholesteric
mixtures
having
a
pitch
in
the
range
of
the
wavelength
of
visible
light,
the
chiral
dopants
should
have
a
twisting
capacity
which
is
as
high
as
possible
and
should
have
a
good
solubility
in
usual
liquid
crystal
materials.
Um
cholesterische
Gemische
mit
einer
Ganghöhe
im
Bereich
der
Wellenlänge
des
sichtbaren
Lichts
zu
erreichen,
sollten
die
chiralen
Dotierstoffe
ein
möglichst
hohes
Verdrillungsvermögen
aufweisen
und
in
üblichen
Flüssigkristallmaterialien
gut
löslich
sein.
EuroPat v2
Thanks
to
the
surprisingly
high
softening
point
(for
a
coal
tar
pitch)
in
the
range
from
200°
to
300°
C.
(KS)
the
material
exhibits
excellent
treatment
properties
with
no
risk
whatsoever
of
premature
carbonization
or
thermal
degradation.
Wegen
des
überraschenderweise
für
ein
Kohleteerpech
vergleichsweise
hohen
Erweichungspunktes,
der
im
Bereich
von
200
bis
300°
C
(KS)
liegt,
ist
das
neue
Material
hervorragend
verarbeitbar,
ohne
daß
die
Gefahr
einer
frühzeitigen
Verkokung
oder
thermischen
Zersetzung
besteht.
EuroPat v2
As
regards
the
design
of
the
second
set
of
toothing
on
the
coupling
faces,
toothing
with
a
pitch
in
a
range
of
from
8
to
20
inklusive
in
relation
to
the
diameter
of
rotation
of
shafting
coupled
to
the
flange
yoke
of
between
500
and
1000
cm
inklusive
is
preferable
to
obtain
the
best
possible
load
bearing
pattern.
Bezüglich
der
Auslegung
der
zweiten
Verzahnung
an
den
Koppelflächen
wird
vorzugsweise
eine
Verzahnung
mit
einer
Teilung
im
Bereich
von
einschließlich
8
bis
einschließlich
20
bezogen
auf
den
Rotationsdurchmesser
eines
mit
dem
Flanschmitnehmer
gekoppelten
Wellenstranges
zwischen
einschließlich
500
bis
1000
cm
gewählt,
um
ein
möglichst
gutes
Tragbild
zu
erhalten.
EuroPat v2