Übersetzung für "Pitch project" in Deutsch
What
happens
if
my
pitch
on
a
project
is
accepted?
Was
passiert,
wenn
mein
Pitch
auf
einem
Projekt
akzeptiert
wurde?
CCAligned v1
The
Vintage
B3
Organ
now
plays
in
tune
when
switching
from
stereo
to
mono
when
the
Software
Instrument
Pitch
project
setting
is
set
to
a
value
other
than
0.0
cent
(440
Hz).
Die
"Vintage-B3-Orgel"
spielt
beim
Umschalten
von
Stereo
auf
Mono
nun
in
der
richtigen
Tonlage,
wenn
die
Projekteinstellung
"Software-Instrument-Pitch"
auf
einen
Wert
ungleich
0,0
Cent
(440
Hz)
eingestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
idea,
the
group
took
part
in
the
competition
"Pitch
for
your
Project"
of
the
campus
Hamburg
and
could
secure
a
prize
money.
Mit
der
Idee
nahm
die
Gruppe
am
Wettbewerb
"Pitch
for
your
Project"
des
Campus
Hamburg
teil
und
konnte
sich
ein
Preisgeld
sichern.
ParaCrawl v7.1
Ten
Finalists
had
to
pitch
their
project
in
front
of
a
six-
people
jury
and
the
other
250
contestants
of
the
»elevator
pitch«.
Zehn
Finalisten
mussten
zuvor
ihre
Projekte
vor
der
sechsköpfigen
Jury
und
den
rund
250
Teilnehmern
des
»Elevator
Pitch«
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
CEO
Ole
Harms
talks
about
the
future
of
mobility,
how
the
MOIA
culture
will
differ
from
the
mother
company,
and
how
he
would
pitch
the
project
in
an
elevator.
Unser
CEO
Ole
Harms
spricht
über
die
Zukunft
der
Mobilität,
wie
sich
die
Unternehmenskultur
bei
MOIA
von
der
des
Mutterkonzerns
unterscheidet
–
und
wie
er
das
Projekt
in
einem
Elevator-Pitch
darstellen
würde.
CCAligned v1
Among
these
projects,
a
jury
of
high-ranking
representatives
of
the
Länder
selected
Germany's
"star
project"
under
the
motto
"Pitch
Your
Project".
Aus
diesen
Projekten
hat
eine
Jury
hochrangiger
Vertreter
und
Vertreterinnen
der
Bundesländer
unter
dem
Motto
"Pitch
Your
Project
"
das
"Starprojekt"
in
Deutschland
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Alchemy
presets
that
employ
the
KeyFollow
modulation
source
on
tuned
filters
now
sound
in
tune
when
the
Software
Instrument
Pitch
project
setting
is
set
to
a
value
other
than
0.0
cent
(440
Hz).
Alchemy-Presets
mit
der
KeyFollow-Modulationsquelle
in
gestimmten
Filtern
erklingen
nun
richtig
gestimmt,
wenn
die
Projekteinstellung
"Software-Instrument-Pitch"
auf
einen
Wert
ungleich
0,0
Cent
(440
Hz)
eingestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Within
this
speed
pitching
you
have,
in
five
personal
conversations
each,
SEVEN
minutes
to
pitch
your
own
project
and
a
further
SEVEN
minutes
to
get
feedback!
Innerhalb
dieses
Speed-Pitchings
hast
Du
in
fünf
persönlichen
Gesprächen
jeweils
SIEBEN
Minuten,
um
das
eigene
Projekt
zu
pitchen
und
weitere
SIEBEN
Minuten,
um
Feedback
zu
erhalten!
ParaCrawl v7.1
Within
this
speed-pitching
you’ll
have
five
personal
conversations,
each
SEVEN
minutes
long,
to
pitch
your
own
project
and
further
SEVEN
minutes
to
get
feedback!
Innerhalb
dieses
Speed-Pitchings
hast
Du
in
fünf
persönlichen
Gesprächen
jeweils
SIEBEN
Minuten,
um
das
eigene
Projekt
zu
pitchen
und
weitere
SIEBEN
Minuten,
um
Feedback
zu
erhalten!
ParaCrawl v7.1
The
event
kicks
off
with
the
Aerospace
Innovation
Forum,
organized
by
the
Canadian
Aéro
Montréal
cluster
network,
and
is
followed
by
the
RDV
Forum
organised
by
Canadian
research
consortium
CRIAQ
(Consortium
de
recherche
et
d’innovation
en
aérospatiale
au
Québec),
where
companies,
universities
and
research
institutions
pitch
their
project
ideas
to
potential
Canadian
partners
at
providers
of
funding.
Sie
startet
mit
dem
zweitägigen
Aerospace
Innovation
Forum,
organisiert
vom
kanadischen
Cluster-Netzwerk
Aéro
Montréal,
gefolgt
vom
RDV
Forum
des
kanadischen
Forschungskonsortiums
CRIAQ
(Consortium
de
recherche
et
d'innovation
en
aérospatiale
au
Québec).
Hier
pitchen
unter
anderem
Unternehmen,
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen
um
Fördermittel
und
Partner
für
ihre
Projekt-Ideen.
ParaCrawl v7.1
The
event
kicks
off
with
the
Aerospace
Innovation
Forum,
organized
by
the
Canadian
Aéro
Montréal
cluster
network,
and
is
followed
by
the
RDV
Forum
organised
by
Canadian
research
consortium
CRIAQ
(Consortium
de
recherche
et
d'innovation
en
aérospatiale
au
Québec),
where
companies,
universities
and
research
institutions
pitch
their
project
ideas
to
potential
Canadian
partners
at
providers
of
funding.
Sie
startet
mit
dem
zweitägigen
Aerospace
Innovation
Forum,
organisiert
vom
kanadischen
Cluster-Netzwerk
Aéro
Montréal,
gefolgt
vom
RDV
Forum
des
kanadischen
Forschungskonsortiums
CRIAQ
(Consortium
de
recherche
et
d'innovation
en
aérospatiale
au
Québec).
Hier
pitchen
unter
anderem
Unternehmen,
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen
um
Fördermittel
und
Partner
für
ihre
Projekt-Ideen.
ParaCrawl v7.1
After
the
excellent
lunch,
the
pitching
of
the
projects
/
teams
slowly
began.
Nach
dem
ausgezeichneten
Mittagessen
begann
langsam
das
Pitching
der
Projekte
/
Teams.
CCAligned v1
In
the
elevator
pitch
individual
projects
and
companies
are
introduced.
Im
Elevator
Pitch
werden
die
einzelnen
Projekte
und
Firmen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
three
selected
Talents
from
the
Talent
Project
Market
who
pitched
their
projects
to
the
audience.
Die
drei
ausgewählten
Talente
des
Talent
Project
Market
pitchten
ihre
Filmprojekte
vor
Publikum.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
day,
each
group
pitched
their
project
and
progress.
Zum
Ende
des
Tages
stellte
jede
Gruppe
ihr
Projekt
sowie
den
Fortschritt
als
Pitch
vor.
CCAligned v1
Four
times
a
year,
during
the
film
festivals
in
Berlin,
Cannes,
Rome
and
San
Sebastian,
European
producers
pitch
their
new
projects
as
part
of
the
CRC
meetings.
Viermal
im
Jahr,
während
der
Filmfestivals
in
Berlin,
Cannes,
Rom
und
San
Sebastian,
pitchen
europäische
Produzenten
im
Rahmen
der
CRC-Meetings
ihre
neuen
Projekte.
Wikipedia v1.0
I
observe
myself
pitching
projects,
speaking
enthusiastically
about
the
potential
of
digital
communication,
the
need
for
research,
education,
prototypes
or
scaling.
Ich
selbst
beobachte
mich
dabei,
wie
ich
Projekte
pitche,
enthusiastisch
über
das
Potential
von
digitaler
Kommunikation,
die
Notwendigkeit
für
Forschung,
Ausbildung,
Prototypen
und
Skalierung
spreche.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
session
of
project
pitches
in
the
main
lecture
hall,
it
was
time
to
announce
the
winners
of
the
awards
for
the
three
best
posters
and
papers
respectively.
Nach
einer
Sitzung
mit
Kurzvorstellungen
von
Projekten
im
großen
Hörsaal
war
es
an
der
Zeit,
die
Preisträger
für
die
drei
besten
Poster
und
Vorträge
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
During
the
roadshow,
the
startup
teams
pitch
their
projects
to
investors
within
seven
minutes
and,
in
the
best
case,
subsequently
receive
new
capital.
Während
dieser
pitchen
die
Startup-Teams
innerhalb
von
sieben
Minuten
ihre
Projekte
vor
Investoren
und
erhalten
im
besten
Fall
im
Anschluss
neues
Kapital.
ParaCrawl v7.1
On
18
and
19
April,
companies,
universities
and
research
institutions
will
be
pitching
their
project
ideas
to
potential
Canadian
partners
at
the
RDV
Forum
organised
by
CRIAQ
(Consortium
de
recherche
et
d'innovation
en
aérospatiale
au
Québec),
a
Canadian
research
consortium.
Auf
dem
RDV
Forum
des
kanadischen
Forschungskonsortiums
CRIAQ
(Consortium
de
recherche
et
d'innovation
en
aérospatiale
au
Québec)
pitchen
am
18.
und
19.
April
unter
anderem
Unternehmen,
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen
um
dortige
Partner
für
ihre
Projekt-Ideen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
an
increasing
tendency
for
other
German
and
international
producers
to
entrust
their
projects
to
us,
so
that
ZDF
Enterprises
can
make
a
pitch
for
these
projects
on
the
market.
In
zunehmendem
Maße
vertrauen
uns
aber
auch
andere
deutsche
und
internationale
Produzenten
ihre
Projekte
an,
damit
sie
von
ZDF
Enterprises
auf
dem
Markt
gepitcht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
a
slightly
reduced
average
distance
(pitch)
of
the
projection
lenses
relative
to
the
imaging
structures,
an
offset
of
the
respective
object
and
of
the
corresponding
projection
lens
system
which
increases
outwards
from
the
array
centre
is
produced.
Durch
einen
leicht
verringerten
Mittenabstand
(Pitch)
der
Projektionslinsen
gegenüber
den
bildgebenden
Strukturen
entsteht
ein
vom
Arrayzentrum
nach
außen
wachsender
Versatz
des
jeweiligen
Objekts
und
der
entsprechenden
Projektionsoptik.
EuroPat v2