Übersetzung für "Pitch of voice" in Deutsch
Try
lowering
the
pitch
of
your
voice.
Versuchen
Sie,
ihre
Stimme
ein
bisschen
zu
senken.
OpenSubtitles v2018
Could
this
procedure
heighten
the
pitch
of
my
voice
to
sound
more
feminine?
Könnte
dieses
Verfahren
die
Tonhöhe
meiner
Stimme
erhöhen,
um
femininer
zu
klingen?
CCAligned v1
The
pitch
of
their
voice
would
reveal
that
they
were
highly
proud
of
Islam.
Der
Ton
in
ihrer
Stimme
zeigte,
dass
sie
wirklich
sehr
stolz
auf
den
Islam
waren.
ParaCrawl v7.1
The
proximity
of
the
pitch
of
the
speaker's
voice
to
the
range
humans
can
hear:
frequency
offset
(?fs)
Die
Nähe
der
Sprachfrequenz
zur
oberen
Hörschwelle
des
menschlichen
Gehörs
entspricht
dem
Frequenzversatz
(?fs)
ParaCrawl v7.1
The
pitch
of
her
voice
has
thus
increased
a
little
and
she
has
since
then
not
been
addressed
anymore
on
the
phone
as
"Mr.
Neuhauser".
Ihre
Stimme
hat
sich
dadurch
ein
wenig
erhöht,
Adele
Neuhauser
wird
seitdem,
nach
ihrer
Angabe,
am
Telefon
nicht
mehr
als
„Herr
Neuhauser“
angesprochen.
Wikipedia v1.0
Typical
signal
profiles
range
between
3
and
15
ms
due
to
the
pitch
of
human
voice
of
about
100
Hz.
Typische
Signalprofile
liegen
wegen
der
Tonlage
der
menschlichen
Stimme
von
ungefähr
100
Hz
zwischen
3
und
15
ms.
EuroPat v2
You
will
receive
tips
concerning
appearance,
mimic
and
gesture,
clothing,
reasoning,
language
as
well
as
the
pitch
of
the
voice.
Dabei
erhalten
Sie
Tipps
bezüglich
Auftreten,
Mimik
und
Gestik,
Kleidung,
Argumentation,
Sprache
und
Stimmlage.
ParaCrawl v7.1
The
TUNE-COARSE
and
TUNE-FINE
pots
allow
pitch
adjustment
of
the
voice
the
DAC
is
responsible
for
in
polyphonic
environment.
Die
Regler
TUNE-COARSE
und
TUNE-FINE
ermöglichen
die
Veränderung
der
Tonhöhe
der
Stimme,
für
die
der
DAC
im
polyphonen
Umfeld
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
this
frequency
range
contains
tonal
components,
which
in
particular
means
the
fundamental
speech
frequency
as
well
as
several
possible
harmonics,
depending
on
the
pitch
of
the
voice.
Dieser
Frequenzbereich
enthält
in
diesem
Fall
tonale
Komponenten,
d.
h.
insbesondere
die
Sprachgrundfrequenz
sowie
abhängig
von
der
Stimmlage
eventuell
einige
Harmonische.
EuroPat v2
Although
you
shouldn't
try
to
change
the
natural
pitch
of
your
voice
(no
Darth
Vader
impressions,
please),
you
should
make
an
effort
to
control
it.
Obwohl
du
nicht
versuchen
solltest,
den
natürlichen
Ton
deiner
Stimme
zu
verändern
(bitte
keine
Darth
Vader
Imitationen!),
solltest
du
versuchen,
ihn
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
voice
synthesis
apparatus
as
claimed
in
claim
1
or
2,
wherein
said
voice
generation
section
controls
the
pitch
of
the
voice
of
the
reply
in
such
a
manner
that
an
interval
of
the
pitch
of
said
second
segment
relative
to
the
pitch
of
said
first
segment
becomes
any
one
of
intervals,
except
for
a
perfect
unison,
within
a
range
of
one
octave
up
and
one
octave
down
from
the
pitch
of
said
first
segment.
Sprachsynthesevorrichtung
(10;
100)
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
der
Spracherzeugungsabschnitt
(112;
114)
konfiguriert
ist,
die
Tonhöhen
der
gesamten
Sprachsequenz
oder
Sprachschwingungsverlaufsdaten
der
Antwort
derart
zu
verschieben,
dass
ein
Intervall
der
Tonhöhe
des
zweiten
Segments
relativ
zu
der
Tonhöhe
des
ersten
Segments
zu
einem
von
Intervallen
innerhalb
eines
Bereichs
von
einer
Oktave
hinauf
und
einer
Oktave
hinunter
von
der
Tonhöhe
des
ersten
Segments
wird.
EuroPat v2
Sporadically
singer
Steven
Sagala
changes
to
clear
pitch
of
the
voice
and
loosens
up
the
convenient
mixture.
Vereinzelt
wechselt
Sänger
Steven
Sagala
auch
in
die
klare
Stimmlage
und
lockert
so
die
gut
ins
Ohr
pfeifende
Mischung
auf.
ParaCrawl v7.1
Also,
if
clay
is
her
source,
the
naïve
defense
will
come
up
again
in
the
form
of
either
clearing
the
throat
or
coughing
or
smiling,
or
will
reflect
in
the
pitch
of
her
voice.
Wenn
Alumina
ihre
Quelle
ist,
wird
die
naive
Abwehrhaltung
wieder
auftreten,
entweder
in
Form
von
Räuspern,
Husten
oder
Lächeln,
oder
sie
wird
in
der
Tonhöhe
ihrer
Stimme
zum
Ausdruck
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
authenticity
of
the
recording
has
been
doubted
since
its
release
by
artists,
scholars,
and
critics
due
to
the
manner
of
the
interpretation
and
the
pitch
of
the
speaker’s
voice.
Die
Authentizität
der
Aufnahme
wurde
seit
ihrem
Erscheinen
aufgrund
der
Interpretationsart
und
der
Stimmlage
des
Sprechers
von
Künstlern,
Wissenschaftlern
und
Kritikern
angezweifelt.
ParaCrawl v7.1
Such
soundwaves
have
variable
amplitudes
and
frequencies,
the
amplitudes
determine
the
volume
and
the
frequencies
the
pitch
of
the
voice.
Solche
Schallwellen
haben
variable
Amplituden
und
Frequenzen,
die
Amplituden
bestimmen
die
Lautstärke
und
die
Frequenzen
die
"Stimmlage".
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
I
now
recognize
from
time
to
time
the
pitch
of
a
singing
voice
with
total
reliability
and
accuracy
(i.e.
with
an
error
of
at
most
one
semitone).
Demgemäß
nun
erkenne
ich
ab
und
zu
den
Ton
einer
Singstimme
ganz
sicher
und
genau
(d.
h.
mit
einer
Irrung
von
höchstens
einem
Halbton),
doch
ist
das
ein
Ausnahmefall
Soprantöne
erkenne
ich
eher
als
die
Töne
von
Männerstimmen,
von
diesen
aber
hohe
Tonlagen
auch
am
ehesten.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
at
the
animated
visuals
with
which
the
artists
interact
we
see
that
they
have
a
gestural
quality,
an
isomorphic
relationship
between
volume
and
pitch
of
the
voice,
position
of
the
artist
on
the
stage
and
dynamic,
shape
and
colour
of
the
visuals.
Betrachten
wir
die
animierten
Graphiken
mit
denen
die
Künstler
intergieren
werden
wir
uns
bewusst
dass
sie
eine
gestische
Qualität
haben,
ein
isomorpes
Verhältnis
zwischen
Lautstärke
und
Tonhöhe
der
Stimme,
Position
des
Künstlers
auf
der
Bühne
und
der
Dynamik,
Form
und
Farbigkeit
der
Grafiken.
ParaCrawl v7.1
That
the
pitch
of
the
voice
bears
some
relation
to
certain
states
of
feeling
is
tolerably
clear.
Dasz
die
Höhe,der
Stimme
in
gewisser
Beziehung
zu
gewis
Empfindungszuständen
steht,
ist
ziemlich
klar.
ParaCrawl v7.1
With
a
well-known
musician
from
Berlin,
renowned
because
of
his
pitch
sense
with
which
he
could
recognize
piano
tones
even
in
inharmonious
masses,
I
had
the
curious
opportunity
to
notice
that
he
had
mis-identified
the
pitch
of
a
man's
voice--
a
trained
and
resonant
voice--
by
a
fourth.
Bei
einem
bekannten
Berliner
Musiker,
der
wegen
der
Sicherheit,
mit
der
er
Klaviertöne
auch
in
unharmonischen
Zusammenklängen
erkannte,
renommiert
war,
hatte
ich
zufällig
Gelegenheit
zu
konstatieren,
daß
er
den
Ton
einer
(geschulten
und
sehr
klangvollen)
Männerstimme
um
eine
Quart
falsch
bezeichnete.
ParaCrawl v7.1
The
renowned
singer
is
an
exceptional
phenomenon
-
not
only
because
of
his
rare
pitch
of
voice,
but
especially
also
because
of
his
artistic
competence
that
has
brought
him
to
an
often
sought
after
opera
and
concert
singer
throughout
Europe.
Der
renommierte
Sänger
ist
eine
Ausnahmeerscheinung
-
nicht
allein
wegen
der
seltenen
Stimmlage,
sondern
auch
wegen
seiner
künstlerischen
Kompetenz,
die
ihn
zu
einem
in
ganz
Europa
gefragten
Opern-
und
Konzertsänger
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
pitch
of
the
voice
reduces,
there
is
constant
clearing
of
the
throat
and
the
cough
aggravates.
Die
Tonhöhe
ihrer
Stimme
geht
herunter,
sie
räuspert
sich
ständig
und
ihr
Husten
wird
immer
schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Merely
the
pitch
of
the
voice
is
not
the
same,
since
singer
Chris
Staubach
ranges
on
a
deeper
level
than
Warrel
Dane,
but
likewise
variable.
Lediglich
die
Stimmlage
von
Sänger
Chris
Staubach
ist
tiefer
angesiedelt
als
die
von
Warrel
Dane,
allerdings
setzt
er
seine
Stimme
durchaus
ähnlich
variabel
ein.
ParaCrawl v7.1
Singing
is
continuously
clean
and
a
little
bit
similar
to
Count
Raven
in
its
accent
and
pitch
of
voice
amplified
by
some
doom
elements
shining
through.
Der
Gesang
ist
hingegen
durchgehend
clean
gehalten
und
ähnelt
in
der
Stimmlage
und
der
Betonung
ein
wenig
dem
von
Count
Raven,
was
durch
die
immer
wieder
durchschimmernden
Doom-Elemente
in
der
Musik
noch
verstärkt
wird,
dabei
allerdings
nicht
so
extrem
rüberkommt.
ParaCrawl v7.1