Übersetzung für "Pipe threading" in Deutsch
The
concept
behind
the
USC
21
Pipe
Threading
Machine
is
a
design
special
for
the
machining
of
pipe
ends.
Das
Maschinenkonzept
der
Rohrbearbeitungsmaschine
USC
21
ist
speziell
auf
die
Bearbeitung
von
Rohrenden
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
device
73
exhibits,
in
housing
member
80,
an
internal
thread
81
coaxial
to
the
connecting
adapter
2
for
the
water
pipe,
for
the
threading
of
an
elbow
piece,
for
example.
Die
Vorrichtung
73
hat
im
Gehäuseteil
80
ein
zum
Anschlussstutzen
2
für
die
Wasserleitung
koaxiales
Innengewinde
81
für
das
Einschrauben
z.
B.
eines
Eckstücks.
EuroPat v2
The
USC
21
Pipe
Threading
Machine
is
designed
for
API
and
GOST-threading
and
really
shows
itsstrength
in
the
machining
of
premium
threads.
Die
Rohrbearbeitungsmaschine
USC
21
ist
prädestiniert
für
API
und
GOST-Gewinde
und
zeigt
ihre
Stärken
so
richtig
bei
der
Bearbeitung
von
Premium
Gewinden.
ParaCrawl v7.1
The
connections
1
a,
1
p
are
each
formed
as
straight,
threaded
pipe
connections.
Die
Anschlüsse
1
a,
1p
sind
jeweils
als
gerade
Rohrverschraubungen
ausgebildet.
EuroPat v2
Two
connecting
elements
49
and
50
(threaded
pipe
piece)
serve
to
connect
a
water
pipe,
for
example
to
clean
a
heavily
dirty
coil
during
retraction.
Zwei
Anschlußelemente
49
und
50
(Gewindestutzen)
dienen
zum
Anschluß
an
eine
Wasserleitung,
um
beispielsweise
eine
stark
verschmutzte
Spirale
beim
Rückzug
reinigen
zu
können.
EuroPat v2
After
the
two
half
members
of
the
pipe
connector
connected
via
a
film
hinge
have
been
locked
together,
i.e.
a
cable,
a
conduit
or
the
like
has
been
accommodated
in
the
interior
of
the
pipe
connector,
the
threaded
tube
piece
of
said
pipe
connector
is
pushed
into
a
hole
provided
until
the
stop
member,
the
outer
diameter
of
which
is
greater
than
the
outer
diameter
of
the
tube
piece,
encounters
the
wall
surrounding
the
hole.
Der
mit
einem
Gewinde
versehene
Stutzen
des
Rohranschlußteils
wird,
nachdem
die
beiden
über
ein
Filmscharnier
verbundenen
Halbteile
des
Rohranschlußteils
miteinander
verrastet
wurden,
also
ein
Kabel,
eine
Leitung
oder
dergleichen
im
Innenraum
des
Rohranschlußteils
aufgenommen
wurde,
in
ein
vorgesehenes
Loch
eingeschoben,
bis
das
Anschlagteil,
dessen
Außendurchmesser
größer
ist
als
der
Außendurchmesser
des
Stutzens,
an
die
das
Loch
umgebende
Wand
anstößt.
EuroPat v2