Übersetzung für "Pinch bar" in Deutsch
In
order
to
prevent
wagons
from
falling
over
during
the
tipping
operation,
some
are
equipped
with
track
pinch
bars
with
which
they
can
be
securely
anchored
to
the
trackbed.
Um
ein
Umkippen
des
Wagens
während
des
Kippvorgangs
zu
verhindern,
sind
einige
mit
Schienenzangen
ausgerüstet,
mit
welchen
das
Fahrgestell
am
Gleiskörper
gesichert
werden
kann.
Wikipedia v1.0
This
known
device
is
characterized
according
to
the
invention
by
pinch
bars
closing
the
end
emerging
from
the
nozzle
of
the
parison
head
and
by
a
special
blowing
and
calibrating
tool.
Diese
bekannte
Vorrichtung
zeichnet
sich
erfindungsgemäß
durch
das
aus
der
Düse
des
Schlauchkopfes
austretende
Ende
schließende
Quetschbalken
sowie
ein
besonderes
Blas-
und
Kalibrierwerkzeug
aus.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
invention,
track
brakes
or
another
familiar
accessory
such
as
drag
shoes,
mechanical
locking
systems,
track
pinch
bars
or
the
like
are
used
as
holding
devices,
as
have
been
used
heretofore
for
securing
individual
cranes
on
the
crane
track
or
on
the
rails.
Erfindungsgemäß
werden
als
Halteeinrichtungen
Schienenbremsen
oder
andere
bekannte
Hilfsmittel
wie
Hemmschuhe,
mechanische
Verriegelungen,
Schienenzangen
oder
dergleichen
verwendet,
mit
denen
bisher
auch
einzelne
Krane
auf
der
Kranfahrbahn
beziehungsweise
an
der
Schiene
gesichert
wurden.
EuroPat v2