Übersetzung für "Pile head" in Deutsch

Furthermore, the pile or its head do not normally have the necessary dimensions.
Ferner weist der Pfahl bzw. dessen Kopf normalerweise nicht die erforderlichen Abmessungen auf.
EuroPat v2
This pile-head body 30 is connected to the inner rod 20', for instance, through a threading.
Dieser Pfahlkopfkörper 30 ist mit dem Druckglied 20' beispielsweise durch ein Gewinde verbunden.
EuroPat v2
Hereby, only pressure stress appears in the pile-head body 30, as indicated by the normal stress diagram 32.
Hierbei tritt, wie der Normalspannungsverlauf 32 zeigt, im Pfahlkopfkörper 30 nur Druckspannung auf.
EuroPat v2
The measurement software evaluates the impulses that are introduced into each pile head and analyses the reflected waves for plausibility.
Die Messsoftware bewertet jeweils den am Pfahlkopf eingebrachten Impuls und analysiert die refelektierten Wellen auf Plausibilität.
ParaCrawl v7.1
The material of the pile head 80 has already been extensively taken out and removed through the outlet openings 1231 .
Das Material des Pfahlkopfs 80 wurde bereits weitgehend abgetragen und durch die Austrittsöffnungen 1231 abgeführt.
EuroPat v2
Using a hammer fitted with an acceleration sensor, an impulse is sent into the pile at the pile head.
Mit Hilfe eines instrumentierten Hammers wird ein Impuls am Pfahlkopf in den Pfahl eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Because this area is completely surrounded by the concrete of the pile head plate at a later time, a sealing sheathing can be omitted.
Da dieser Bereich zu einem späteren Zeitpunkt vollständig vom Beton der Pfahlkopfplatte umschlossen ist, kann auf ein Dichtrohr verzichtet werden.
EuroPat v2
The steel pile is set under load by a foundation, which transmits the loads via combined stresses indicated by arrows to a pipe-like pile-head body 30.
Der Verpreßpfahl ist durch ein Fundament belastet, welches die Last mittels Schubspannungen, die durch Pfeile angedeutet sind, auf einen rohrförmigen Pfahlkopfkörper 30 überträgt.
EuroPat v2
The cause of oil leakage in the casing is mostly caused by overheating of the transformer wiring pile head, causing premature aging of the gasket on the casing, loosening of the fastening nut and screw of the terminal, and causing failure.
Die Ursache für das Austreten von Öl im Gehäuse ist in erster Linie eine Überhitzung des Pfahlkopfs der Transformatorverdrahtung, eine vorzeitige Alterung der Dichtung am Gehäuse, ein Lösen der Befestigungsmutter und der Schraube der Klemme sowie ein Versagen.
ParaCrawl v7.1
Inversion 3.8 of the program DC-Pile it is possible to define a fixing by a torsion spring with a spring constant in kNm for the pile head and the pile foot.
In der Version 3.8 des Programms DC-Pfahl können für den Pfahlkopf und den Pfahlfuß Festhaltungen mit Drehfeder mit einer Federkonstanten c,phi in kNm definiert werden.
ParaCrawl v7.1
You simply need to replace the "Wischwiesel" mop head with the deep pile mop head (mop head for relief brushed parquet floors), which allows the oil to be applied deep into the texture.
Tauschen Sie hierzu lediglichden Wischwieselbezug gegen den Bezug mit langen Fasern (Wischwieselbezug für relief strukturierte Parkettböden), der das Öl tief in die Struktur einbringt.
ParaCrawl v7.1
Ground and rock anchors and piles are used in underground construction whenever it is necessary to transmit forces in the region of the anchor or pile head to deeper soil strata.
Erd- und Felsanker sowie Pfähle werden im Tiefbau immer dann eingesetzt, wenn es darum geht, Kräfte im Bereich des Anker- beziehungsweise Pfahlkopfs in tiefer liegende Bodenschichten einzuleiten.
EuroPat v2
Because pile 30 is intended to bind with its air-side end into a pile head plate (not shown) made of concrete, an anchor plate 27 is fixed in a predefined position between a nut 28 and a lock nut 29 .
Da der Pfahl 30 dazu bestimmt ist, mit seinem luftseitigen Ende in eine - nicht dargestellte - Pfahlkopfplatte aus Beton einzubinden, wird eine Ankerplatte 27 zwischen einer Mutter 28 und einer Kontermutter 29 in vorbestimmter Lage fixiert.
EuroPat v2
In the upper area of the underwater foundation element 10 a conical pile head 12 is arranged which is firmly connected via a base 14 to the cylindrical area of the foundation element 10 .
An dem oberen Bereich des Unterwasser-Gründungselementes 10 ist ein konischer Pfahlkopf 12 angeordnet, welcher über einen Sockel 14 fest mit dem zylindrischen Bereich des Gründungselementes 10 verbunden ist.
EuroPat v2
At the upper end of the pile head 12 a protruding plate-shaped sword 16 with three center holes 18 is arranged.
An dem oberen Ende des Pfahlkopfes 12 ist ein vorstehendes, plattenförmiges Schwert 16 mit drei Zentrierbohrungen 18 angeordnet.
EuroPat v2
The adjustment head 40 according to the invention has a plate-shaped base support 42 that rests on the upper side of the pile head 12 .
Der erfindungsgemäße Justierkopf 40 weist ein plattenförmiges Grundgestell 42 auf, welches an der Oberseite des Pfahlkopfes 12 aufliegt.
EuroPat v2
The pile head is therefore mostly machined and newly constructed with the required dimensions and the necessary quality.
Der Pfahlkopf wird daher zumeist bearbeitet und in den erforderlichen Dimensionen und der notwendigen Qualität neu aufgebaut.
EuroPat v2
For this, the pre-manufactured, normally cylindrical pile head, for example as shown in [1], is machined using a milling head typically over a length of 0.4 to 1 meter, in order to remove the defective concrete.
Dazu wird der vorgefertigte, normalerweise zylinderförmige Pfahlkopf, beispielsweise wie in [1] gezeigt, mittels eines Fräskopfs typischerweise über eine Länge von 0,4 bis 1 Meter bearbeitet, um den mangelhaften Beton zu entfernen.
EuroPat v2
After the removal of the concrete and the release of the reinforcement the latter is normally extended by the supplementary reinforcement and provided with a casing which corresponds to the dimensions of the pile head to be newly created.
Nach dem Entfernen des Betons und dem Freilegen der Armierung wird diese normalerweise durch die ergänzende Armierung erweitert und mit einer Verschalung versehen, die den Dimensionen des neu zu erstellenden Pfahlkopfs entspricht.
EuroPat v2
With the device described in [1] therefore the machining of the pile head is only possible using great time resources and skill, whereby there is always a considerable risk that the reinforcement will be damaged.
Mit der aus [1] beschriebenen Vorrichtung ist die Bearbeitung des Pfahlkopfs somit nur mit grossem zeitlichem Aufwand und Geschick möglich, wobei stets ein erhebliches Risiko besteht, dass die Armierung beschädigt wird.
EuroPat v2
It is thus an object of the present invention to indicate a method and an improved milling head, by means of which a pile head can be machined more quickly and reliably, in particular without damage to the reinforcement integrated therein.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und einen verbesserten Fräskopf anzugeben, mittels derer ein Pfahlkopf rascher und zuverlässiger, insbesondere ohne Beschädigung der darin integrierten Armierung bearbeitet werden kann.
EuroPat v2
The machining of the pile head is thus realised within a few minutes (previously, according to [1], 30 minutes).
Die Bearbeitung des Pfahlkopfs gelingt daher innerhalb von wenigen Minuten (früher gemäss [1] eine halbe Stunde).
EuroPat v2
The central circular ring, within which the central picks of the central milling cutter are arranged is outwardly displaced preferably by 5 cm to 20 cm in relation to the outer circular ring, within which the annular picks are arranged, so that during the machining of a pile head the central milling cutter firstly penetrates linearly into the pile core and the annular milling cutter is subsequently guided correspondingly.
Der zentrale Kreisring, innerhalb dessen die Zentralmeissel der Zentralfräse abgeordnet sind, ist gegenüber dem äusseren Kreisring, innerhalb dessen die Ringmeisselangeordnet sind, vorzugsweise um 5 cm bis 20 cm nach aussen verschoben, so dass bei der Bearbeitung eines Pfahlkopfs die Zentralfräse zuerst linear in den Pfahlkern eindringt und die Ringfräse entsprechend nachgeführt wird.
EuroPat v2
To further evaluate the results obtained with the Pulse-Echo-Method, particularly for the area of the pile head, the obtained measurement data can be used for the calculation of the impulse response (Transient-Response-Method - TRM).
Um das mit der Puls-Echo-Methode gewonnene Messergebnis insbesondere für den Bereich des Pfahlkopfes weiter zu evaluieren, kann mit den gewonnenen Messdaten eine Berechnung der Impuls-Antwort (Transient-Response-Method - TRM) durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under the heading head-to-head trial head-to-head study head
in my head head-to-head comparison pile go head to head
head to head