Übersetzung für "Pigmented ink" in Deutsch
The
EP
publication
0
518
225
discloses
aqueous,
pigmented
inks
for
ink
jet
printers.
Die
EP-OS
0
518
225
beschreibt
wäßrige
pigmentierte
Tinten
für
Tintenstrahldrucker.
EuroPat v2
For
this
purpose
carbon
black
is
added
to
a
pigmented
ink
as
an
IRI-absorbent
additive
for
example.
Hierzu
wird
beispielsweise
einer
pigmentierten
Druckfarbe
als
IR-absorbierender
Zusatzstoff
Ruß
zugesetzt.
EuroPat v2
In
addition
this
system
is
not
suitable
for
pigmented
ink
types.
Außerdem
eignet
sich
dieses
System
nicht
für
pigmentierte
Tinten
bzw.
Tuschen.
EuroPat v2
This
document
describes
aqueous
pigmented
ink-jet
printer
inks
containing
such
surfactant
mixtures.
Dieses
Dokument
beschreibt
wässrige
pigmentierte
Tintenstrahldrucktinten
enthaltend
solche
Tensidgemische.
EuroPat v2
Oil-base
pigmented
stamping
ink
developed
especially
for
metal
stamps,
pagination
machines
and
numbering
machines.
Eine
speziell
für
Paginiermaschinen,
Numeroteure
und
Metallhandstempel
entwickelte
pigmentierte
Stempelfarbe
auf
Ölbasis.
ParaCrawl v7.1
An
overall
coating
of
a
white
pigmented
polyamide-based
ink
is
then
applied
to
the
face
surface
of
the
film
by
gravure
printing.
Anschließend
wurde
im
Tiefdruckverfahren
eine
weißpigmentierte
Druckfarbe
auf
Polyamidbasis
als
deckende
Schicht
auf
die
Folienvorderseite
aufgetragen.
EuroPat v2
Epson
TM-C3400
label
printer
use
the
3-color-inkjet
cartridgeÂ
SJI-C-15-P,
which
is
filled
with
pigmented
printer
ink.
Epson
TM-C3400
Etikettendrucker
verwendet
die
3-Farb-Tintenpatrone
SJI-C-15-P,
welche
mit
pigmentierter
Druckertinte
gefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
original
condition
the
original
Epson
TM-C3500
inkjet
cartridges
are
filled
with
a
total
of
32
ml
pigmented
ink.
Im
originalen
Auslieferungszustand
befinden
sich
in
den
Epson
Tintenpatronen
insgesamt
32
ml
pigmentierte
Tinte.
ParaCrawl v7.1
There
are
10
ml
pigmented
refill
ink
inside
the
refill
syringe
and
the
refill
tip
is
mounted.
In
der
Refillspritze
befinden
sich
10
ml
pigmentierte
Tinte
und
die
Befüllspitze
ist
aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Besides
dye-based
inks,
there
has
recently
also
been
increased
use
of
pigmented
inks
in
ink-jet
printing.
Neben
farbstoffbasierenden
Tinten
werden
in
jüngster
Zeit
auch
verstärkt
pigmentierte
Tinten
im
Ink-Jet-Druck
eingesetzt.
EuroPat v2
Up
until
now
production
on
uncoated
stock
took
place
on
a
Rapida
105
universal
with
highly
pigmented
Aniva
ink.
Bisher
erfolgte
die
Produktion
auf
Naturpapieren
mit
einer
Rapida
105
universal
mit
hoch
pigmentierten
Aniva-Farben.
ParaCrawl v7.1
Then
they
are
completely
cleaned,
equipped
with
a
new
chip
and
refilled
with
highly
pigmented
ink.
Danach
erhalten
sie
eine
Komplettreinigung
und
einen
neuen
Chip
und
werden
mit
hochpigmentierter
Tinte
befüllt.
ParaCrawl v7.1
Take
26
ml
of
suitable,
pigmented
refill
ink
into
the
syringe
with
the
refill
tool.
Nehmen
Sie
26
ml
der
passenden
pigmentierten
Druckertinte
in
eine
Refillspritze
mit
dem
Refilltool.
ParaCrawl v7.1
The
Pigment
liner
contains
an
indelible
pigmented
ink
that
is
lightfast
and
waterproof!
Der
Pigment
Liner
enthält
eine
unauslöschliche
pigmentierte
Tinte,
die
licht-
und
wasserdicht
ist!
ParaCrawl v7.1
The
GRAFX
is
a
marker
with
highly
pigmented
ink
for
colouring
work,
illustrations
and
watercolour
painting.
Der
GRAFX
ist
ein
Marker
mit
hochpigmentierter
Tinte
zum
Kolorieren,
Illustrieren
und
Aquarellieren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
resin
binder,
this
pigmented
stamping
ink
is
also
suitable
for
applications
with
high
working
temperatures.
Auf
Grund
des
Bindemittels
ist
die
pigmentierte
Stempelfarbe
auch
für
Anwendungen
mit
höheren
Arbeitstemperaturen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
the
preparation
of
a
pigmented
printing
ink,
in
particular
an
offset
printing
ink,
all
commercially
available
binders
can
be
used.
Für
die
Herstellung
einer
pigmentierten
Druckfarbe,
insbesondere
einer
Offset-Druckfarbe,
können
alle
handelsüblichen
Bindemittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
an
ink
pigmented
with
the
pigment
according
to
the
invention
was
used
for
printing
on
a
high-speed
offset
printing
press,
the
undesirable
spraying
occurred
to
a
substantially
smaller
extent.
Beim
Drucken
auf
einer
schnellaufenden
Offsetmaschine
trat
das
unerwünschte
Spritzen
bei
Verwendung
einer
mit
dem
erfindungsgemäßen
Pigment
pigmentierten
Farbe
in
wesentlich
geringerem
Maße
auf.
EuroPat v2
843P
stamping
ink
is
a
highly
pigmented,
water-based
ink
developed
especially
for
marking
welding
electrodes
by
using
flexographic
presses
or
manual
stamping.
Die
Stempelfarbe
843P
ist
eine
stark
pigmentierte
wasserbasierende
Farbe,
die
speziell
für
die
Markierung
von
Schweißelektroden
mittels
Flexodruckwerk
oder
Handstempel
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
1051P
is
a
solvent-based,
pigmented
stamping
ink
which
dries
slightly
faster
than
382/E2P.
Die
1051P
ist
eine
etwas
schneller
als
die
382/E2P
trocknende,
pigmentierte
Stempelfarbe
auf
Lösungsmittelbasis.
ParaCrawl v7.1