Übersetzung für "Picking list" in Deutsch
You
have
more
than
decent
choices
when
it
comes
to
picking
a
list
company
to
purchase
your
list
from.
Sie
haben
mehr
als
anständigen
Entscheidungen
bei
der
Kommissionierung
ein
Liste
Unternehmen,
Ihre
Liste
von
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
range
of
suggested
itineraries
or
customise
your
tour,
picking
from
a
list
of
iconic
buildings
designed
by
masters
such
as
Antonio
Gaudí
and
Zaha
Hadid.
Wählen
Sie
eine
von
vielen
Reiserouten
oder
erstellen
Sie
Ihre
eigene
Tour,
indem
Sie
aus
einer
Liste
von
Sehenswürdigkeiten
designt
von
Künstlern
wie
Antonio
Gaudí
und
Zaha
Hadid
wählen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
material
data,
3D
CAD
data
of
the
general
cargo,
and,
if
provided,
also
master
data
can
be
retrieved,
from
a
database,
for
all
items
of
general
cargo
on
a
picking
list,
or
can
be
sent
to
a
memory
of
the
computer.
Dazu
können
für
alle
Stückgüter
einer
Pickliste
die
Materialdaten,
3D-CAD
Daten
des
Stückguts
und
sofern
vorhanden
auch
Stammdaten
aus
der
Datenbank
geholt
werden
bzw.
in
einen
Speicher
des
Computers
gesendet
werden.
EuroPat v2
By
means
of
step
a)
the
picking
order
or
a
picking
list
or
the
storage
list
with
associated
articles,
delivery
data
and
messages
to
be
applied
individually,
etc.
can
be
sent
to
the
memory
of
the
computer.
Mittels
Schritt
a)
kann
der
Kommissionierungsauftrag
bzw.
eine
Pickliste
oder
die
Einlagerungsliste
mit
zugehörigen
Artikeln,
Lieferdaten
und
individuell
anzubringenden
Botschaften
etc.
in
den
Speicher
des
Computers
gesendet
werden.
EuroPat v2
A
transfer
of
a
print
order
via
the
picking
list
or
incoming
goods
list
can
be
implemented
on-demand
or
by
push
methodology.
Eine
Übertragung
eines
Druckauftrags
über
die
Pickliste
bzw.
Wareneingangsliste
kann
auf
Abruf
on-demand
oder
durch
Zuruf
Push
erfolgen.
EuroPat v2
In
step
j)
one
or
more
print
orders,
in
particular
the
picking
list/incoming
goods
list,
comprising
the
associated
articles,
delivery
data
and
messages
to
be
applied
individually,
etc.
can
be
sent
to
the
memory
of
the
computer
as
an
order,
and
the
associated
3D
CAD
data
of
the
padding
can
be
loaded
from
the
database
into
the
memory.
In
Schritt
j)
können
ein
oder
mehrere
Druckaufträge,
insbesondere
die
Pickliste/Wareneingangsliste,
mit
den
zugehörigen
Artikeln,
Lieferdaten
und
individuell
anzubringenden
Botschaften
etc.
in
den
Speicher
des
Computers
als
Auftrag
gesendet
werden
und
aus
der
Datenbank
die
zugehörigen
3D-CAD-Daten
der
Polsterung
in
den
Speicher
geladen
werden.
EuroPat v2
In
step
k)
the
paddings
to
be
created
can
be
assigned
article
IDs,
which
are
integrated
into
the
picking
list
or
preparation
instructions
for
the
padding
machine.
In
Schritt
k)
können
den
zu
erstellenden
Polsterungen
Artikel-IDs
zugeordnet
werden,
die
in
die
Pickliste
oder
Rüstanweisungen
für
die
Polsterungsmaschine
integriert
werden.
EuroPat v2
The
picking
list
or
preparation
instructions
for
the
incoming
goods
can
be
extended
by
the
article
ID
of
the
created
padding
and
sent
to
a
warehouse
system.
Die
Pickliste
oder
Rüstanweisungen
für
den
Wareneingang
können
um
die
Artikel-ID
der
erstellten
Polsterung
erweitert
und
an
ein
Lagerhaus-System
gesendet
werden.
EuroPat v2
Picking
from
a
list
of
international
servers
means
you
can
browse
the
web
as
if
you
were
in
a
different
country,
so
you
don't
get
stumped
by
geo-blocks.
Die
Auswahl
aus
einer
Liste
internationaler
Server
bedeutet,
dass
Sie
das
Netz
so
durchsuchen
können,
als
wären
Sie
in
einem
anderen
Land,
damit
Sie
nicht
durch
Geoblocking
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
represents
modern
and
competitive
technology
for
warehousing
processes
such
as
order
picking,
goods
storage
and
goods
transfer
–
in
contrast
to
the
conventional
paper-based
order-picking
or
job
list,
which
is
increasingly
being
eliminated
in
the
course
of
digitalization.
Dies
stellt
eine
moderne
und
wettbewerbsfähige
Technologie
für
Lagerprozesse
wie
Kommissionierung,
Einlagerung
und
Umlagerung
dar
–
im
Gegensatz
zur
klassischen
Kommissionier-
oder
Auftragsliste
in
Papierform,
die
im
Zuge
der
Digitalisierung
immer
mehr
verdrängt
wird.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
nice
visual,
but
picking
from
the
list
of
countries
is
much
more
practical.
Es
ist
zwar
ein
nettes
Feature,
aber
die
Auswahl
aus
der
Server-Liste
ist
eigentlich
viel
praktischer.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
Analysis
as
the
basis
for
the
macro
environment
and
picking
a
list
of
instruments
to
trade
while
the
Technical
Analysis
then
gives
the
entry
and
exit
criteria
for
the
specific
trades.
Fundamentalanalyse
als
Grundlage
für
die
Makroumgebung
und
die
Auswahl
einer
Liste
von
Instrumenten
für
den
Handel,
während
die
Technische
Analyse
dann
die
Ein-
und
Ausstiegskriterien
für
die
spezifischen
Trades
vorgibt.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
repeated
until
the
entire
pick
list
has
been
processed.
Dieser
Prozeß
wiederholt
sich
so
lange,
bis
die
gesamte
Pickliste
abgearbeitet
ist.
EuroPat v2
The
material
required
for
the
work
order
has
already
been
partially
reserved
by
printing
the
pick
list.
Das
für
den
Produktionsauftrag
benötigte
Material
wurde
teilweise
durch
Drucken
des
Kommissionierscheins
reserviert.
ParaCrawl v7.1
The
material
required
for
the
work
order
has
been
completely
reserved
by
printing
the
pick
list.
Das
für
den
Produktionsauftrag
benötigte
Material
wurde
komplett
durch
Drucken
des
Kommissionierscheins
reserviert.
ParaCrawl v7.1
For
pick
lists,
you
can
use
two
different
forms
(form
categories).
Für
Kommissionierscheine
können
Sie
zwei
unterschiedliche
Formulare
(Formulararten)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Note:
Pick
lists
can
also
be
archived
in
the
DMS
and
stored
there.
Hinweis:
Kommissionierscheine
können
auch
im
DMS
archiviert
und
somit
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
staging
suggestion
is
generated,
which
can
be
printed
as
a
pick
list.
Dazu
wird
ein
Kommissioniervorschlag
generiert,
den
Sie
als
Kommissionierschein
drucken
können.
ParaCrawl v7.1
From
list
pick
the
disk
having
invalid
partition
(connected
disk)
Wählen
Sie
aus
der
Liste
die
Festplatte
mit
ungültiger
Partition
(verbundene
Festplatte)
ParaCrawl v7.1
Gateway::
(pick
from
the
list
below)
Gateway::
(Von
der
untrigen
Liste
wählen)
CCAligned v1
Please
pick
from
the
list
below.
Bitte
wählen
Sie
aus
der
Liste
unten.
CCAligned v1
In
the
form
builder
you
can
design
the
"Pick
List"
form.
In
dem
Formulargenerator
können
Sie
das
Formular
"
Kommissionierschein
"
gestalten.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
staging
suggestions
are
generated
that
you
can
print
as
pick
lists.
Dazu
werden
Kommissioniervorschläge
generiert,
die
Sie
als
Kommissionierscheine
drucken
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
options
you
can
choose
which
pick
lists
are
to
be
printed.
In
dem
Druckvorlauf
bestimmen
Sie,
welche
Kommissionierscheine
zu
drucken
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
window
you
can
choose
how
the
pick
list
is
to
be
printed.
In
dem
Fenster
bestimmen
Sie,
wie
der
Kommissionierschein
zu
drucken
ist.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
form
number
you
decide
in
which
form
template
the
pick
list
is
printed.
Mit
der
Formularnummer
bestimmen
Sie,
in
welcher
Formularvorlage
der
Kommissionierschein
gedruckt
wird.
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
do
is
take
your
pick
from
a
list
of
our
girls
and
make
a
reservation.
Es
reicht,
eins
aus
der
Liste
unserer
Mädchen
auszusuchen
und
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
could
have
picked
from
the
list
of
apps.
Allerdings
durften
wir
auch
aus
einer
Liste
mit
Apps
wählen.
ParaCrawl v7.1