Übersetzung für "Pick up girls" in Deutsch

I take care of the auditor, you go pick up the girls.
Ich kümmere mich um den Prüfer, dann kannst du deine Töchter abholen.
OpenSubtitles v2018

I can't pick up the girls.
Ich kann die Mädchen nicht abholen.
OpenSubtitles v2018

I need to pick up my girls at 4:30.
Ich muss meine Mädchen um 04:30 abholen.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna go pick up the girls from practice.
Ich hole die Mädchen vom Training ab.
OpenSubtitles v2018

Or are you one of those guys who uses his dog to pick up girls?
Oder bist du einer von denen, die mit ihren Hunden Mädchen aufreißen?
OpenSubtitles v2018

When we go out, she helps me pick up girls.
Wenn wir ausgehen gabelt sie immer Ladys für mich auf.
OpenSubtitles v2018

I heard guys from the downtown area come here to pick up girls.
Es sollen öfter Jungs aus der Stadt dahinkommen, um Mädchen zu treffen.
OpenSubtitles v2018

I use it to pick up girls.
Ich habe sie nur, um Mädchen aufzureißen.
OpenSubtitles v2018

How can I pick up girls like this?
Wie soll ich jetzt so die Mädchen aufreißen?
OpenSubtitles v2018

Let's pick up some girls.
Gabeln wir ein paar Mädels auf.
OpenSubtitles v2018

See him hanging around the school when I'd pick up my girls.
Immer in der Nähe der Schule, wenn ich meine Mädchen abholte.
OpenSubtitles v2018

I'm on my way to pick up the girls now.
Ich bin jetzt unterwegs, um die Mädels einzusammeln.
OpenSubtitles v2018

Can you just pick the girls up and come home?
Kannst du die Mädchen holen und nach Hause kommen?
OpenSubtitles v2018

Helping you pick up girls?
Ich soll Ihnen helfen, Mädchen aufzureißen?
OpenSubtitles v2018

Let's pick up some girls in kimonos!
Lass uns mal ein paar Kimono-Mädchen aufreißen!
OpenSubtitles v2018