Übersetzung für "Physiological saline solution" in Deutsch
The
IgE
standard
was
employed
undiluted
and
in
dilutions
with
physiological
saline
solution.
Der
IgE
Standard
wurde
unverdünnt
und
in
Verdünnungen
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
eingesetzt.
EuroPat v2
Injections
of
physiological
saline
solution
in
the
left
paw
are
used
as
control.
Als
Kontrolle
dienen
Injektionen
von
physiologischer
Kochsalzlösung
in
die
linke
Pfote.
EuroPat v2
As
a
control,
water
or
physiological
saline
solution
is
incorporated.
Als
Kontrolle
wird
Wasser
oder
physiologische
Kochsalzlösung
eingearbeitet.
EuroPat v2
Before
starting
treatment
the
system
must
be
filled
with
physiological
saline
solution.
Das
System
muß
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
gefüllt
werden.
EuroPat v2
Control
groups
receive
only
0.5
ml
of
physiological
saline
solution.
Kontrollgruppen
erhalten
lediglich
0,5
ml
physiologischer
Kochsalzlösung.
EuroPat v2
Physiological
saline
solution
was
used
as
reaction
medium.
Als
Reaktionsmedium
wurde
physiologische
Kochsalzlösung
verwendet.
EuroPat v2
The
coprecipiate
is
dissolved
in
water
or
physiological
saline
solution.
Das
Kopräzipitat
wird
in
Wasser
oder
physiologischer
Kochsalzlösung
aufgelöst.
EuroPat v2
Thereafter
the
ruptured
cells
are
extracted
with
physiological
saline
solution.
Danach
werden
die
mechanisch
aufgeschlossenen
Zellen
vorzugsweise
mit
einer
physiologischen
Kochsalzlösung
extrahiert.
EuroPat v2
The
small
intestine
was
removed
and
rinsed
with
ice-cold
physiological
saline
solution.
Der
Dünndarm
wurde
entnommen
und
mit
eiskalter
physiologischer
Kochsalzlösung
gespült.
EuroPat v2
Animals
which
received
only
physiological
saline
solution
were
also
run
as
a
control.
Als
Kontrolle
wurden
Tiere
mitgeführt,
die
nur
physiologische
Kochsalzlösung
erhalten
haben.
EuroPat v2
The
very
small
super-paramagnetic
particles
can
be
mixed
with
physiological
saline
solution
for
use
as
a
positive
i.v.
Die
sehr
kleinen
superparamagnetischen
Teilchen
können
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
gemischt
als
positives
i.v.
EuroPat v2
Serum
samples
having
an
excessively
high
triglyceride
concentration
are
diluted
with
physiological
saline
solution.
Serumproben
mit
einer
zu
hohen
Triglyceridkonzentration
werden
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verdünnt.
EuroPat v2
Animals
which
receive
only
physiological
saline
solution
were
also
run
as
a
control.
Als
Kontrolle
wurden
Tiere
mitgeführt,
die
nur
physiologische
Kochsalzlösung
erhalten.
EuroPat v2
Serum
samples
having
too
high
a
triglyceride
concentration
are
diluted
with
physiological
saline
solution.
Serumproben
mit
einer
zu
hohen
Triglyceridkonzentration
werden
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verdünnt.
EuroPat v2
Before
use
the
lyophilysate
is
dissolved
in
the
sterile
physiological
saline
solution.
Vor
der
Anwendung
wird
das
Lyophylisat
in
der
sterilen
physiologischen
Kochsalzlösung
gelöst.
EuroPat v2
Suitable
electrolyte
solutions
are,
for
example,
physiological
saline
solution,
saliva
or
else
water.
Geeignete
Elektrolytlösungen
sind
z.B.
physiologische
Kochsalzlösung,
Speichel
oder
auch
Wasser.
EuroPat v2
One
gram
of
the
polymer
absorbed
46
g
of
physiological
saline
solution.
Ein
Gramm
des
Polymeren
nahm
46
g
physiologische
Kochsalzlösung
auf.
EuroPat v2
Control
groups
received
only
0.5
ml
of
physiological
saline
solution.
Kontrollgruppen
erhielten
lediglich
0,5
ml
physiologischer
Kochsalzlösung.
EuroPat v2
One
gram
of
the
polymer
obtained
in
this
manner
absorbed
52
g
of
physiological
saline
solution.
Ein
Gramm
des
so
erhaltenen
Polymerisats
nahm
52
g
physiologische
Kochsalzlösung
auf.
EuroPat v2
Negative
control
animals
were
analogously
treated
with
physiological
salt
solution
(saline).
Negativ-Kontrolltiere
wurden
analog
mit
physiologischer
Salzlösung
(Saline)
behandelt.
EuroPat v2
Rinse
Procedure:
500
ml
(sterile
physiological
saline
solution)
x
60
seconds.
Spülverfahren:
500
ml
(sterile
physiologische
Kochsalzlösung)
x
60
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
For
collecting
the
sample,
the
swabs
can
be
moistened
with
physiological
saline
solution.
Die
Tupfer
können
für
die
Probenentnahme
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
angefeuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
no
lowering
of
the
pH
value
of
the
physiological
saline
solution
occurred.
Dabei
trat
keine
Absenkung
des
pH
Wertes
der
physiologischen
Kochsalzlösung
ein.
EuroPat v2
In
this
case
the
temperature
control
medium
is
a
sterile,
pyrogen-free
physiological
saline
solution.
Das
Temperiermedium
ist
in
diesem
Falle
eine
sterile,
pyrogenfreie,
physiologische
Kochsalzlösung.
EuroPat v2
A
sterile,
non-adherent
gauze
soaked
with
physiological
saline
solution
is
suitable
for
this
purpose.
Hierfür
eignetsich
z.B.
eine
sterile,
nichtadhärente
Gazegetränkt
mit
physiologischer
Kochsalzlösung.
EuroPat v2
Aqueous
liquids
which
are
particularly
suitable
for
redispersion
are
physiological
saline
solution
and
dextrose
solutions.
Zur
Redispersion
besonders
geeignete
wässrige
Flüssigkeiten
sind
physiologische
Natriumchlorid-Lösung
und
Dextrose-Lösungen.
EuroPat v2