Übersetzung für "Physically and emotionally" in Deutsch
Care
work
is
highly
demanding,
both
physically
and
emotionally.
Die
Pflege
ist
eine
sowohl
körperlich
als
auch
psychisch
äußerst
anspruchsvolle
Arbeit.
TildeMODEL v2018
Mr.
Spock
is
better
suited
physically
and
emotionally
to
stand
the
stress.
Mr.
Spock
ist
dem
Stress
körperlich
und
emotional
besser
gewachsen.
OpenSubtitles v2018
Like,
I
was
here
physically,
but
emotionally
and
spiritually,
like,
I
was,
you
know,
gone.
Körperlich
war
ich
zwar
anwesend,
aber
mein
Geist
war
ganz
woanders.
OpenSubtitles v2018
She's
a
40-year-old
woman
who's
falling
apart
physically
and
emotionally.
Sie
ist
eine
40-jährige
Frau,
die
körperlich
und
emotional
zerfällt.
OpenSubtitles v2018
I
was
physically,
emotionally
and
mentally
drained.
Ich
war
körperlich,
emotional
und
mental
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
Low
testosterone
can
drag
you
down
mentally,
physically
and
emotionally.
Niedrige
Testosteron
können
Sie
sich
geistig
ziehen,
körperlich
und
emotional.
ParaCrawl v7.1
Laughter
is
so
good
for
us,
both
physically
and
emotionally.
Gelächter
ist
für
uns,
physikalisch
und
emotional
so
gut.
ParaCrawl v7.1
Gretl
is
physically
and
emotionally
at
the
end
of
her
tether,
it
cannot
go
on.
Gretl
ist
physisch
und
psychisch
am
Ende,
so
kann
es
nicht
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
This
condition
also
warns
that
the
child
is
physically
and
emotionally
overstrained.
Dieser
Zustand
warnt
auch,
dass
das
Kind
körperlich
und
emotional
überfordert
ist.
ParaCrawl v7.1
Most
were
physically,
mentally,
and
emotionally
able
to
work.
Die
meisten
waren
körperlich,
geistig
und
emotional
der
Lage
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
race
destroyed
him.
Physically,
emotionally
and
mentally.
Das
Rennen
zerstörte
ihn
–
physisch,
emotional
und
mental.
ParaCrawl v7.1
Aging
can
be
quite
harsh
and
impact
us
both
physically,
mentally
and
emotionally.
Altern
kann
ziemlich
hart
und
Auswirkungen
uns
beide
körperlich,
geistig
und
emotional.
ParaCrawl v7.1
Are
you
feeling
tired,
physically
and
emotionally
exhausted?
Fühlen
Sie
sich
erschöpft,
ausgebrannt
und
leer?
CCAligned v1
We
feel
your
pain:
physically,
mentally,
emotionally,
and
spiritually.
Wir
fühlen
euren
Schmerz:
körperlich,
geistig,
seelisch
und
geistlich.
ParaCrawl v7.1
Don’t
let
anyone
exploit
your
child
mentally,
physically
and
emotionally.
Lassen
Sie
sich
von
niemandem
geistig,
körperlich
und
emotional
ausbeuten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Song
was
tormented
both
physically
and
emotionally.
Herr
Song
wurde
körperlich
und
psychisch
gequält.
ParaCrawl v7.1
Humans
can
touch
one
another
physically
and
emotionally.
Menschen
können
einander
entweder
physisch
oder
emotional
berühren.
ParaCrawl v7.1
I
feel
so
light,
physically,
mentally
and
emotionally.
Ich
fühle
mich
so
leicht,
licht,
physisch,
mental
und
emotional.
ParaCrawl v7.1
The
women
were
meant
to
be
destroyed
physically
and
emotionally
by
it.
Die
Frauen
sollten
auf
diese
Weise
körperlich
und
seelisch
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
he’s
says,
he’s
totally
depleted,
both
physically
and
emotionally.
Manchmal,
so
sagt
er,
sei
er
total
erschöpft,
sowohl
körperlich
als
auch
geistig.
GlobalVoices v2018q4