Übersetzung für "Physical workplace" in Deutsch
The
partners
work
together
to
develop
digital
and
physical
workplace
environments
that
foster
more
productive
and
effective
collaboration.
Gemeinsam
entwickeln
die
Partner
digitale
und
physische
Arbeitsplatzumgebungen
für
produktivere
und
effektivere
Zusammenarbeit
von
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
physical
workplace
plays
an
important
role
in
employee
wellbeing
and
how
they
perform
at
work.
Die
Umgebung
am
Arbeitsplatz
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
das
Wohlbefinden
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
respondents
felt
the
introduction
of
CNC
machines
had
not
led
to
any
change
in
the
cleanliness
of
the
workplace,
physical
demands,
contacts
with
colleagues,
earnings,
job
security
and
promotional
opportunities.
Auch
bei
der
Sauberkeit
des
Arbeitsplatzes,
bei
der
körperlichen
Anstrengung,
bei
Kontakten
mit
Kollegen,
beim
Einkommen,
bei
der
Arbeitsplatzsicherheit
und
bei
den
Aufstiegsmöglichkeiten
sieht
jeweils
die
Majorität
der
Befragten
keine
Veränderungen
durch
den
CNC-Einsatz.
EUbookshop v2
The
questionnaire
covers
all
aspects
of
working
conditions:
physical
environment,
workplace
design,
working
hours,
work
organisation
and
social
relationships
at
the
workplace.
Der
Fragebogen
deckt
den
gesamten
Bereich
der
Arbeitsbedingungen
ab:
physikalische
Umgebungsbedingungen,
Arbeitsplatzgestaltung,
Arbeitszeit,
Arbeitsorganisation,
soziale
Beziehungen
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
In
addition,
genderrelated
biological
differences
(e.g.
muscle
strength
and
distribution)
may
result
in
differential
vulnerability
of
women
to
physical
workplace
factors.
Darüber
hinaus
können
geschlechtsspezifische
biologische
Unterschiede(z.B.
Muskelkraft
und
-verteilung)
zu
einer
unterschiedlichen
Gefährdungvon
Frauen
durch
physische
arbeitsplatzbezogene
Faktoren
führen.
EUbookshop v2
The
research
project
is
the
first
longitudinal
study
to
investigate
beliefs
of
work
stress
in
the
context
of
musculoskeletal
disorders
and
also
interactions
between
physical
and
psychosocial
workplace
risk
factors.
Dieses
Forschungsprojekt
ist
die
erste
Langzeitstudie,
die
sich
mit
den
Ansichten
zum
Thema
arbeitsbedingter
Stress
im
Zusammenhang
mit
Muskel-Skelett-Erkrankungen
sowie
mit
den
Wechselbeziehungen
zwischen
physischen
und
psychosozialen
arbeitsplatzbezogenen
Risikofaktorenauseinandersetzt.
EUbookshop v2
If
scientific
research
shows
that
legislation
is
needed
to
address
psychosocial
risks
in
the
workplace,
physical
collisions
in
shared
workplaces
or
musculoskeletal
disorders
due
to
new
technologies
and
patterns
of
work,
there
should
be
further
exploration
of
possibilities
of
new
legislation
or
amendment
of
the
existing
legal
framework.
Sollten
wissenschaftliche
Untersuchungen
ergeben,
dass
Rechtsvorschriften
zur
Bekämpfung
psychosozialer
Risiken
am
Arbeitsplatz,
im
Hinblick
auf
physische
Kollisionen
an
gemeinsam
von
Mensch
und
Maschine
genutzten
Arbeitsplätzen
oder
Muskel-
und
Skeletterkrankungen,
die
auf
solche
neuen
Technologien
und
Arbeitsmuster
zurückzuführen
sind,
erforderlich
seien,
sollten
Möglichkeiten
neuer
Rechtsvorschriften
oder
eine
Anpassung
des
bestehenden
Rechtsrahmens
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
real
life,
having
a
“physical
workplace”
replaced
by
a
laptop
often
leads
to
increased
pressure
to
perform
and
longer
working
hours.
Die
Ersetzung
des
Arbeitsplatzes
im
Betrieb
durch
den
Laptop
ist
häufig
mit
hohem
Leistungsdruck
und
der
Ausdehnung
der
realen
Arbeitszeit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
We
are
concerned
here
with
women
migrants
who
are
discriminated
against
in
the
workplace,
physically
and
mentally
violated,
used
as
commodities
for
sex
trafficking,
deprived
of
their
freedom
and
passports,
held
to
ransom
by
patriarchal
customs
and
killed
in
honour
crimes.
Wir
haben
es
hier
mit
Migrantinnen
zu
tun,
die
am
Arbeitsplatz
diskriminiert
werden,
denen
physische
und
psychische
Gewalt
angetan
wird,
die
als
Ware
für
sexuellen
Menschenhandel
herhalten
müssen,
ihrer
Freiheit
und
ihres
Passes
beraubt
werden,
durch
patriarchalische
Praktiken
erpresst
und
wegen
Ehrenverbrechen
ermordet
werden.
Europarl v8
Nevertheless,
the
recommendations
given
here
are
those
that
conform
to
the
traditional
conception
of
the
correct
physical
layout
of
workplaces.
Die
hier
erwähnten
Empfehlungen
sind
trotzdem
jene,
die
mit
dem
traditionellen
Konzept
des
korrekten
physischen
Layout
des
Arbeitsplatzes
über
einstimmen.
EUbookshop v2