Übersetzung für "Physical mobility" in Deutsch
This
would
facilitate
physical
mobility.
Dies
würde
die
physische
Mobilität
erleichtern.
TildeMODEL v2018
For
many,
however,
physical
mobility
represents
a
further
strategy.
Bei
vielen
stellt
jedoch
die
Mobilität
eine
weitere
Strategie
dar.
EUbookshop v2
The
most
common
physical
disability
is
mobility
impairment.
Die
am
häufigsten
vorkommende
Körperbehinderung
ist
die
Gehbehinderung.
EUbookshop v2
In
65
years
the
need
for
physical
mobility
may
have
decreased.
In
65
Jahren
ist
der
Bedarf
an
physischer
Mobilität
vielleicht
geringer.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
variety
of
IT
devices
for
communication
is
increasing,
the
desire
for
physical
mobility
will
remain.
Trotz
zunehmender
Kommunikationsmöglichkeiten
mit
neuen
IT-Geräten
wird
der
Wunsch
nach
physischer
Mobilität
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Physical
activity,
mobility,
sports
are
crucial
for
our
quality
of
life.
Körperliche
Bewegung,
Aktivität,
Sport
tragen
zu
unserer
Lebensqualität
bei.
ParaCrawl v7.1
How
will
information
and
communications
technology
(ICT)
influence
physical
mobility
in
the
future?
Wie
werden
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
die
Mobilität
in
Zukunft
verändern?
ParaCrawl v7.1
A
physical
disability
is
a
limitation
on
a
person's
physical
functioning,
mobility,
dexterity
or
stamina.
Eine
Körperbehinderung
ist
eine
individuelle
körperliche
Behinderung
eines
Menschen,
ein
physiologisches
Defizit
oder
Handicap.
Wikipedia v1.0
The
Thera-band
5,5
m
provides
virtually
unlimited
application
possibilities
for
increasing
strength,
physical
mobility
and
flexibility.
Das
Thera-Band
5,5
m
bietet
nahezu
unbegrenzte
Einsatzmöglichkeiten
zur
Steigerung
von
Kraft,
Mobilität
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Thera-Band
tubing
set
light
provides
virtually
unlimited
application
possibilities
for
increasing
strength,
physical
mobility
and
flexibility.
Das
Thera-Band
Tube-Set
schwer
bietet
nahezu
unbegrenzte
Einsatzmöglichkeiten
zur
Steigerung
von
Kraft,
Mobilität
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
A
cane
is
often
used
to
help
maximize
an
individual's
balance
while
helping
to
maintain
their
physical
mobility.
Ein
Stock
wird
häufig
zur
Maximierung
der
individuellen
Gleichgewicht
und
hilft,
ihre
physische
Mobilität
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Physical
mobility
will
be
replaced
by
communicative
and
informative
mobility.
Mobilität
wird
sich
verändern,
physische
Mobilität
wird
ersetzt
werden
durch
kommunikative
und
informative
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Since
they
are
very
limited
in
their
physical
mobility,
they
need
help
again
and
again.
Da
sie
in
ihrer
Körperlichen
Mobilität
sehr
eingeschränkt
sind
brauchen
sie
immer
wieder
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
In
compensation
for
physical
mobility
it
also
serves
as
a
research
medium.
Als
Kompensation
von
körperlicher
Mobilität
dient
es
Menschen
mit
einer
Beeinträchtigung
gleichzeitig
als
Recherchemedium.
ParaCrawl v7.1
Having
said
that,
in
every
day
life
at
university
physical
and
virtual
mobility
are
becoming
increasingly
integrated
and
the
boundaries
are
noticeably
disappearing.
Jedoch
greifen
im
Universitätsalltag
reale
und
virtuelle
Mobilität
immer
stärker
ineinander
und
die
Grenzen
verschwinden
zusehends.
ParaCrawl v7.1
When
a
student
is
looking
towards
a
career
in
research,
physical
mobility
must
be
promoted
as
an
educational
experience
which
cannot
be
replaced
by
virtual
mobility.
Wenn
ein
Student
eine
Forscherlaufbahn
anstrebt,
muss
als
Bildungserfahrung
auch
die
physische
Mobilität
gefördert
werden,
die
nicht
durch
eine
virtuelle
Mobilität
ersetzt
werden
kann.
Europarl v8
In
addition,
it
is
indispensable
for
intellectual
and
physical
mobility
and
the
personal
development
of
the
individual!
Darüber
hinaus
ist
sie
unersetzlich
für
die
geistige
und
physische
Mobilität
und
die
persönliche
Entfaltung
des
Einzelnen!
Europarl v8
These
afford
a
new,
virtual
form
of
mobility,
even
in
cases
where
physical
mobility
is
not
possible.
Diese
erlauben
auch
in
Fällen,
in
denen
eine
physische
Mobilität
nicht
möglich
ist,
eine
neue,
virtuelle
Form
der
Mobilität.
Europarl v8
I
therefore
agree
with
maintaining
these
programmes
and
the
budgetary
approach
that
is
proposed,
because
it
is
of
crucial
importance
that
we
continue
to
promote
the
creation
of
a
European
educational
area
through
informal
educational
experiences
amongst
young
people,
including
physical
mobility
in
particular,
to
promote
lifelong
learning,
foreign
language
learning,
greater
use
of
new
technologies
in
education
and
to
promote
cooperation
at
European
level
between
the
various
Education
providers
concerned.
Ich
bin
deshalb
für
die
Beibehaltung
dieser
Programme
und
die
vorgeschlagene
Aufnahme
in
den
Haushalt,
da
es
unbedingt
notwendig
ist,
dass
wir
fortfahren,
einen
europäischen
Bildungsraum
durch
die
Erfahrungen
der
informellen
Bildung
unter
den
Jugendlichen
zu
errichten,
was
vor
allem
die
physische
Mobilität,
die
Förderung
des
lebenslangen
Lernens,
das
Erlernen
von
Fremdsprachen,
die
zunehmende
Nutzung
der
neuen
Technologien
im
Bildungsbereich
und
die
Förderung
der
europaweiten
Zusammenarbeit
zwischen
den
einzelnen
beteiligten
Bildungsanbietern
einschließt.
Europarl v8
If
we
are
to
achieve
the
best
results,
we
have
to
combine
virtual
mobility
and
physical
mobility.
Wir
müssen
die
virtuelle
Mobilität
mit
der
physischen
Mobilität
verknüpfen,
dann
werden
wir
die
besten
Resultate
bekommen.
Europarl v8