Übersetzung für "Physical landscape" in Deutsch
Beyond
the
physical
landscape
of
our
planet,
some
of
the
most
famous
celestial
images
are
of
intersections.
Jenseits
der
physischen
Welt
unseres
Planeten
entstanden
einige
der
bekanntesten
Sternbilder
an
Kreuzungspunkten.
TED2020 v1
The
course
of
the
Tiber
is
its
landscape,
physical
and
mental.
Der
Verlauf
der
Tiber
ist
die
Landschaft,
die
körperliche
und
geistige.
ParaCrawl v7.1
Since
1980,
he
has
been
a
professor
of
physical
geography
and
landscape
ecology.
Seit
1980
ist
er
Professor
für
Physische
Geografie,
bzw.
Landschaftsökologie.
ParaCrawl v7.1
Emilie
Bitz
holds
a
degree
in
geography
(Dipl.)
(specialising
in
physical
geography,
landscape
ecology
and
landscape
management).
Emilie
Bitz
ist
Diplom-Geographin
(mit
Spezialisierung
auf
Physische
Geographie,
Landschaftsökologie
und
Landespflege).
ParaCrawl v7.1
Physical
Condition,
Adventure,
Landscape
and
Tekker
are
rated
with
six
stars.
Auf
Wanderkarten
werden
Kondition,
Technik,
Erlebnis
und
Landschaft
mit
jeweils
sechs
Sternen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
coast
zones
provides
important
economic,
transport,
residential
and
recreational
functions,
all
of
which
depend
on
its
physical
characteristics,
appealing
landscape,
cultural
heritage,
natural
resources,
and
rich
marine
and
terrestrial
biodiversity
(and
living
resources).
Sie
erfüllen
wichtige
Wirtschafts-,
Verkehrs-,
Wohn-
und
Erholungsfunktionen,
die
alle
in
Verbindung
zu
den
physischen
Merkmalen
des
betreffenden
Gebietes
stehen:
landschaftliche
Schönheit,
kulturelles
Erbe,
Naturschätze,
große
biologische
Vielfalt
im
Meer
und
an
Land
(und
lebende
Ressourcen).
TildeMODEL v2018
It
is
known
as
the
‘forest
capital
of
Europe’due
to
its
expertise
in
research,management
and
exploitation
of
forests,
which
along
with
rivers
and
lakes
characterise
the
physical
landscape.
Aufgrund
des
dort
versammelten
Fachwissens
in
der
Erforschung,
Bewirtschaftung
und
Nutzung
der
Wälder
ist
sie
als
„Forsthauptstadt
Europas“
bekannt,
und
die
Wälder
sind
gemeinsam
mit
den
Flüssen
und
Seen
charakteristisch
für
das
Erscheinungsbild
der
Landschaft.
EUbookshop v2
Its
physical
landscape
is
characterised
by
a
series
of
limestone
plateaux
separated
by
steep
river
valleys
and
covered
by
forests.
Für
das
Erscheinungsbild
der
Landschaft
charakteristisch
ist
eine
Reihe
von
Kalkstein-Hochebenen,
die
durch
steile
Flusstäler
voneinander
getrennt
und
bewaldet
sind.
EUbookshop v2
Regionally,
especially
in
tourism,
they
are
often
referred
to
locally
as
the
Osnabrücker
Bergland,
however
this
is
usually
not
a
precisely
defined
physical
landscape,
but
refers
to
an
area
roughly
comprising
the
municipal
boundaries
of
Osnabrück
and
a
narrow
radius
around
the
city.
Regional
und
insbesondere
im
Tourismus
sehr
geläufig
ist
auch
die
Bezeichnung
Osnabrücker
Bergland,
welche
jedoch
meistens
keine
exakt
definierte
physische
Landschaft
meint,
sondern
sich
auf
die
Stadtgrenzen
Osnabrücks
bzw.
einen
engeren
Radius
um
die
Stadt
bezieht.
WikiMatrix v1
Marcel
explains:
"It
is
not
just
the
physical
landscape
that
is
changing,
but
also
the
way
we
value
things.
Marcel
Hunziker
erklärt:
«Nicht
nur
die
physische
Landschaft
verändert
sich,
auch
unsere
Wertmassstäbe
wandeln
sich.
ParaCrawl v7.1
As
the
map
in
the
story
is
neglected
and
left
to
rot,
it
morphs
in
and
out
of
the
physical
landscape,
leaving
it
in
constant
transition
between
reality
and
simulation.
Die
Landkarte
in
dieser
Geschichte
wird
vernachlässigt
und
verrottet,
sie
verschmilzt
mit
der
physischen
Landschaft
und
verwischt
damit
Realität
und
Simulation.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
four
faculties
involved,
the
Faculty
of
Natural
Sciences
is
represented
in
FZ:GEO
by
the
Institutes
of
Soil
Science,
Geobotany,
Geology,
Microbiology,
Mineralogy
and
Physical
Geography
and
Landscape
Ecology
.
Als
eine
von
vier
Fakultäten
ist
die
Naturwissenschaftliche
Fakultät
mit
den
Instituten
für
Bodenkunde,
Geobotanik,
Geologie,
Mikrobiologie,
Mineralogie
sowie
Physische
Geographie
und
Landschaftsökologie
im
FZ:GEO
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Part
festival
and
part
conference,
it
brings
together
visual
and
sound
artists,
writers,
and
urban
adventurers
to
explore
the
physical
and
psychological
landscape
of
the
city.
Halb
Festival,
halb
Konferenz,
kommen
hier
bildende
Künstler
und
Musiker,
Schriftsteller
und
"Stadt-Abenteuerer"
zusammen,
um
die
physische
und
psychologische
Landschaft
der
Städte
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Previously
constrained
by
communist
rule,
today
the
cultural
and
physical
landscape
of
Czech
Republic
presents
an
entirely
different
face.
Einst
der
kommunistischen
Herrschaft
unterworfen,
präsentiert
sich
heute
das
kulturelle
und
physische
Land
der
Tschechischen
Republik
in
einem
völlig
anderem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
This
programme
will
develop
your
understanding
of
the
physical
landscape
and
how
society
impacts
on
the
environment.
Dieses
Programm
wird
Ihr
Verständnis
der
physikalischen
Landschaft
und
wie
die
Gesellschaft
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Their
analysis
systematically
mapped
features
of
the
genome,
just
as
a
map
describes
a
physical
landscape
and
geographical
features
such
as
forests,
rivers
and
mountains.
Ihre
Analyse
hat
die
Merkmale
des
Genoms
systematisch
kartiert,
genauso
wie
eine
Karte
eine
physische
Landschaft
und
geographische
Eigenschaften
wie
Wälder,
Flüsse
und
Berge
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
A
remarkable
record
of
a
little-known
Matta-Clark
performance,
this
work
is
also
a
historical
time
capsule
of
a
political
and
physical
landscape
that
no
longer
exists.
Diese
Arbeit
ruft
nicht
nur
eine
wenig
bekannte
Performance
von
Matta-Clark
in
Erinnerung,
sondern
ist
auch
als
historische
Zeitkapsel
einer
politischen
und
physischen
Landschaft
zu
verstehen,
die
heute
nicht
mehr
existiert.
ParaCrawl v7.1
Dragon
-
(as
the
natural
structure
of
the
physical
landscape),
under
the
notion
of
the
Dragon
in
the
context
of
this
doctrine
means
hills
and
mountain
ranges,
rivers
and
streams.
Dragon
-
(wie
die
natürliche
Struktur
der
physikalischen
Landschaft),
unter
den
Begriff
des
Drachen
im
Rahmen
dieser
Lehre
bedeutet,
Hügel
und
Berge,
Flüsse
und
Bäche.
ParaCrawl v7.1