Übersetzung für "Physical data" in Deutsch
The
physical
data
of
the
product
agree
with
those
of
the
compound
prepared
according
to
Variant
I.
Die
physikalischen
Daten
stimmen
mit
der
nach
Variante
I
hergestellten
Verbindung
überein.
EuroPat v2
Preferably
the
added
zeolite
A
can
have
the
following
physical-chemical
data:
Vorzugsweise
kann
der
eingesetzte
Zeolith
A
die
folgenden
physikalisch-chemischen
Daten
aufweisen:
EuroPat v2
All
the
physical
data
of
the
products
prepared
according
to
a-d
are
identical.
Die
nach
a-d
hergestellten
Produkte
sind
in
allen
physikalischen
Daten
identisch.
EuroPat v2
The
physical
data
of
the
products
5-10
are
identical
to
the
data
in
the
literature.
Die
physikalischen
Daten
der
Produkte
5-10
sind
identisch
mit
den
Lit.-Angaben.
EuroPat v2
All
these
physical
data
are
consistent
with
the
postulated
structural
formula.
Alle
diese
physikalischen
Daten
stimmen
mit
der
postulierten
Strukturformel
überein.
EuroPat v2
The
physical
data
of
the
three
diastereomers
are
set
out
in
the
following
Table.
In
der
Tabelle
sind
die
physikalischen
Daten
für
die
drei
Diastereomeren
zusammengestellt.
EuroPat v2
There
resulted
a
product
whose
physical-chemical
data
are
set
forth
in
Table
2.
Es
resultiert
ein
Produkt,
dessen
physikalisch-chemischen
Daten
in
Tabelle
2
aufgeführt
sind.
EuroPat v2
The
catalyst
has
the
following
physical
data:
Der
Katalysator
weist
folgende
physikalische
Daten
auf:
EuroPat v2
The
resultant
isomers
A,
B
and
C
are
characterised
by
physical
data.
Die
erhaltenen
Isomeren
A,
B
und
C
sind
durch
physikalische
Konstanten
charakterisiert.
EuroPat v2
The
physical
and
chemical
data
for
this
product
are
set
forth
in
Table
3
below.
Die
physikalisch-chemischen
Daten
sind
in
Tabelle
3
aufgeführt.
EuroPat v2
The
physical
and
chemical
data
are
set
forth
in
Table
3
below.
Die
physikalisch-chemischen
Daten
sind
in
der
Tabelle
3
aufgeführt.
EuroPat v2
Physical
data
relating
to
the
material
are
contained
in
Table
1,
below.
Die
physikalischen
Daten
sind
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
EuroPat v2
Their
structures
and
physical
data
are
shown
in
Table
7
below.
Ihre
Strukturen
und
physikalischen
Daten
sind
der
nachfolgenden
Tabelle
7
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
structures
and
physical
data
of
the
compounds
are
shown
in
Table
8.
Strukturen
und
physikalische
Daten
der
Verbindungen
sind
der
Tabelle
8
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
compounds
thus
obtained
are
listed
in
the
Tables
below,
together
with
physical
data.
Die
so
erhaltenen
Verbindungen
sind
in
den
nachstehenden
Tabellen
mit
physikalischen
Angaben
aufgeführt.
EuroPat v2
The
physical
data
of
the
ceramic
materials
used
are
listed
in
Table
1.
Die
physikalischen
Daten
der
verwendeten
keramischen
Werkstoffe
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt.
EuroPat v2
The
compounds
thus
obtained
are
listed
in
the
Tables
below,
together
with
the
physical
data.
Die
so
erhaltenen
Verbindungen
sind
in
den
nachstehenden
Tabellen
mit
physikalischen
Angaben
aufgeführt.
EuroPat v2
The
compounds
obtained
in
this
way
are
listed
with
the
physical
data
in
the
tables
which
follow.
Die
so
erhaltenen
Verbindungen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
mit
physikalischen
Angaben
aufgeführt.
EuroPat v2
These
compounds
and
their
physical
data
are
given
in
the
tables
below.
Die
entsprechenden
Verbindungen
und
ihre
physikalischen
Daten
sind
den
anschließenden
Tabellen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
physical
data
of
acetals
I
to
VIII
are
listed
in
Table
A.
Die
physikalischen
Daten
der
Acetale
I
bis
VIII
sind
in
Tabelle
A
aufgeführt.
EuroPat v2
The
physical
and
thermodynamic
data
are
summarized
in
Table
1.
Die
physikalischen
und
thermodynamischen
Daten
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
EuroPat v2