Übersetzung für "Physical connector" in Deutsch
What
is
missing
is
the
physical
connector
(such
as
the
Ethernet
plug).
Was
fehlt,
ist
der
physikalische
Konnektor
(z.B.
Ethernet-Stecker).
ParaCrawl v7.1
As
BGA
packages
have
no
physical
access
to
connector
pins,
Embedded
System
Access
technology
is
essential
to
ensure
necessary
design
and
test
quality.
Da
BGA
Gehäuse
keinen
physikalischen
Zugriff
mehr
auf
die
Anschlusspins
erlauben,
sind
Embedded
System
Access
Technologien
essentiell
zur
Sicherstellung
der
notwendigen
Design-
und
Testqualität.
ParaCrawl v7.1
As
well
the
entire
interface
is
often
designed
as
an
exchangeable
module,
comprising
a
connector,
physical
interface,
dedicated
communication-controller,
microprocessor
with
memory
and
transfer
logic
to
the
CPU
of
the
programmable
controller,
as
a
rule
a
Dual-port
Memory.
Ebenso
wird
das
gesamte
Interface
oft
als
auswechselbares
Modul
aufgebaut,
bestehend
aus
Steckverbinder,
physikalischem
Interface,
dedizierter
Kommunikations-Controller,
Mikroprozessor
mit
Speicher
und
Übergabelogik
zur
CPU
des
Automatisierungsgeräts
in
der
Regel
ein
Dual-port
Memory.
EuroPat v2
This
I2C
bus
is
unfortunately
not
available
on
the
outside
of
the
PC
(there
is
no
physical
connector).
Dieser
I2C-Bus
ist
leider
am
normalen
PC
nicht
nach
außen
geführt
(es
gibt
außen
keine
physikalischen
Anschluß
dafür).
ParaCrawl v7.1
The
carrier
boards
then
offer
the
physical
connectors
needed
to
connect
to
peripheral
devices
such
as
displays,
control
units
and
cameras.
Auf
den
Carrier
Boards
sind
dann
die
physikalischen
Konnektoren
angebracht,
mit
denen
sich
Peripheriegeräte
(wie
z.B.
Displays,
Kontrolleinheiten,
Kameras)
anschließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
protect
them
against
physical
contact,
the
connectors
27
and
28
have
sleeves
76
and
77
which
are
fitted
onto
and
latch
into
the
connectors
27,
28
on
the
plug
body
29
.
Die
Konnektoren
27
und
28
verfügen
über
Berührungsschutzhülsen
76
und
77,
die
auf
die
Konnektoren
27,
28
des
Steckerkörpers
29
einrastend
aufgesetzt
sind.
EuroPat v2
The
mechanical
circulatory
support
system
of
any
one
of
claims
1,
2,
3,
4
and
5,
wherein
the
housing
is
a
first
housing,
the
external
controller
(14)
comprises
a
second
housing,
and
wherein
the
connector
cable
(28)
comprises
a
latching
mechanism
(31)
configured
to
physically
attach
the
connector
cable
(28)
to
the
second
housing.
Mechanisches
Kreislauf-Unterstützungssystem
nach
irgendeinem
der
Ansprüche
1,
2,
3,
4
und
5,
wobei
das
Gehäuse
ein
erstes
Gehäuse
ist,
die
externe
Steuerung
(14)
ein
zweites
Gehäuse
umfasst
und
wobei
das
Verbindungskabel
(28)
einen
Einrastmechanismus
(31)
umfasst,
der
ausgelegt
ist,
um
das
Verbindungskabel
(28)
physisch
an
dem
zweiten
Gehäuse
zu
befestigen.
EuroPat v2