Übersetzung für "Photosensitizer" in Deutsch
Preference
is
given
to
the
use
of
a
photosensitizer
together
with
a
reducing
agent.
Die
Verwendung
von
einem
Photosensibilisator
zusammen
mit
einem
Reduktionsmittel
wird
bevorzugt.
EuroPat v2
The
activation
of
the
standard
polymers
with
UV
radiation
can
furthermore
be
carried
out
with
an
additional
photosensitizer.
Die
Aktivierung
der
Standardpolymeren
mit
UV-Strahlung
kann
weiterhin
mit
einem
zusätzlichen
Photosensibilisator
erfolgen.
EuroPat v2
The
use
of
a
photosensitizer
in
conjunction
with
a
reducing
agent
is
preferred.
Die
Verwendung
von
einem
Photosensibilisator
zusammen
mit
einem
Reduktionsmittel
wird
bevorzugt.
EuroPat v2
The
use
of
a
photosensitizer
together
with
a
reducing
agent
is
preferred.
Die
Verwendung
eines
Photosensibilisators
zusammen
mit
einem
Reduktionsmittel
wird
bevorzugt.
EuroPat v2
The
system
comprises
a
photosensitizer
and
a
chemiluminescent
agent.
Das
System
umfasst
einen
Photosensitizer
und
ein
chemilumineszierendes
Agens.
EuroPat v2
As
a
further
component
the
photoresist
formulations
according
to
the
invention
contain
at
least
one
photosensitizer.
Als
weitere
Komponente
enthalten
die
erfindungsgemässen
Fotoresistformulierungen
mindestens
einen
Fotosensibilisator.
EuroPat v2
A
patient
is
first
required
to
be
administered
a
photosensitizer.
Ein
Patient
muss
zuerst
einen
Photosensibilisator
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Both
the
chemiluminescent
compound
and
the
photosensitizer
are
coupled
to
latex
particles.
Sowohl
die
Chemilumineszenzverbindung
als
auch
der
Photosensitizer
sind
an
Latexpartikel
gekoppelt.
EuroPat v2
This
chemical
activator
substance
eventually
transfers
energy
to
the
photosensitizer.
Diese
chemische
Aktivatorsubstanz
überträgt
schließlich
Energie
auf
den
Photosensitizer.
EuroPat v2
Mediators
of
this
interactions
are
a
suitable
photosensitizer
and
oxygen.
Vermittler
dieser
Wechselwirkungen
sind
ein
geeigneter
Photosensitizer
und
Sauerstoff.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
photosensitizer
there
is
superficial
crosslinking
of
the
coating.
Durch
den
Fotosensibilisator
kommt
es
zu
einer
oberflächlichen
Vernetzung
der
Beschichtung.
EuroPat v2
Likewise
run
were
bacterial
suspensions
incubated
only
with
photosensitizer
(dark
control).
Ebenso
wurden
nur
mit
Photosensibilisator
inkubierte
Bakteriensuspensionen
mitgeführt
(Dunkelkontrolle).
EuroPat v2
Using
light
of
a
suitable
wavelength,
the
photosensitizer
can
be
stimulated.
Mit
Hilfe
von
Licht
geeigneter
Wellenlänge
kann
der
Photosensibilisator
angeregt
werden.
EuroPat v2
Red
bar:
incubated
with
photosensitizer
and
irradiated.
Rote
Balken:
mit
Photosensibilisator
inkubiert
und
bestrahlt.
EuroPat v2
A
photosensitizer
which
enriches
selectively
in
the
tumor
is
applied
in
this
process.
Dabei
wird
ein
Photosensibilisator,
der
sich
selektiv
im
Tumor
anreichert,
appliziert.
EuroPat v2
PDD
is
based
on
selective
accumulation
of
a
photosensitizer
in
malignant
cells.
Die
Methode
basiert
auf
der
selektiven
Akkumulation
eines
Photosensibilisators
in
malignen
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
photosensitizer
generates
singlet
oxygen
and
activates
the
chemiluminescent
component
if
it
is
sufficiently
close.
Der
Photosensitizer
generiert
Singulettsauerstoff
und
aktiviert
die
chemilumineszente
Komponente,
wenn
sie
in
ausreichender
Nähe
ist.
EuroPat v2
Aminolevulinic
acid
(ALA),
for
example,
is
used
successfully
as
a
precursor
of
a
photosensitizer
of
this
kind.
Als
Prekursor
für
einen
solchen
Photosensibilisator
wird
z.B.
Aminolävulinsäure
(ALA)
erfolgreich
eingesetzt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
related
compound,
diphenyliodonium
tetrafluoroborate
would
be
expected
to
act
as
a
photosensitizer.
Es
wäre
also
zu
erwarten,
daß
die
verwandte
Verbindung
Diphenyljodoniumtetrafluorborat
als
Photosensibilisator
wirkt.
EuroPat v2
MB
has
been
used
for
25
years
as
a
photosensitizer
for
local
treatment
of
herpes-induced
illnesses.
Als
Photosensibilisator
zur
lokalen
Behandlung
von
herpesbedingten
Erkrankungen
wird
MB
seit
25
Jahren
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
preferred
use
as
photosensitizer,
at
least
one
1H-phenalene-1-one
derivative
according
to
the
invention
is
bound
by
microorganisms.
Bei
dieser
bevorzugten
Verwendung
als
Photosensibilisator
wird
wenigstens
ein
erfindungsgemäßes
1H-Phenalen-1-on-Derivat
von
Mikroorganismen
gebunden.
EuroPat v2