Übersetzung für "Phenylpyruvic acid" in Deutsch
Relative
to
the
nitrogen
source,
the
phenylpyruvic
acid
is
employed
in
an
amount
slightly
below
stoichiometric
equivalents.
Bezogen
auf
die
Stickstoffquelle
wird
die
Phenylbrenztraubensäure
in
einem
geringen
stöchiometrischen
Unterschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
phenylpyruvic
acid
has
a
toxic
effect
on
many
microorganisms,
inter
alia
also
on
those
employed
in
accordance
with
the
invention.
Auf
viele
Mikroorganismen,
unter
anderem
auch
auf
die
erfindungsgemäß
eingesetzten,
wirkt
Phenylbrenztraubensäure
jedoch
toxisch.
EuroPat v2
It
was
therefore
surprising
that
it
has
been
possible
to
select,
by
adaptation
to
increasing
amounts
of
phenylpyruvic
acid,
microorganisms
which
produce
up
to
about
15
g
of
L-phenylalanine
per
liter
of
culture
medium
by
means
of
this
precursor.
Daher
war
überraschend,
daß
durch
Adaptation
an
steigende
Mengen
Phenylbrenztraubensäure
Mikroorganismen
selektiert
werden
konnten,
die
mit
dieser
Vorstufe
bis
zu
etwa
15
g
L-Phenylalanin
pro
Liter
Kulturmedium
produzieren.
EuroPat v2
The
adaptation
of
suitable
strains
is
effected
by
repeated
addition
of
a
constant
amount
or
by
the
addition
of
increasing
amounts
of
phenylpyruvic
acid
to
the
appropriate
culture
media.
Die
Adaptation
geeigneter
Stämme
erfolgt
durch
wiederholte
Zugabe
einer
gleichbleibenden
Menge
oder
durch
Zugabe
steigender
Mengen
Phenylbrenztraubensäure
zu
den
entsprechenden
Anzuchtmedien.
EuroPat v2
Phenylpyruvic
acid
can
be
employed
in
the
form
of
the
free
acid
or
suitable
salts
(depending
on
the
medium
used).
Phenylbrenztraubensäure
kann
in
Form
der
freien
Säure
oder
geeigneter
Salze
(entsprechend
dem
verwendeten
Medium)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
addition
of
fumaric
acid
or
salts
thereof
to
the
fermentation
medium
has
a
favorable
effect
on
the
conversion
of
phenylpyruvic
acid
into
L-phenylalanine.
Die
Zugabe
von
Fumarsäure
bzw.
deren
Salzen
zum
Fermentationsmedium
hat
einen
positiven
Einfluß
auf
die
Umsetzung
von
Phenylbrenztraubensäure
zu
L-Phenylalanin.
EuroPat v2
The
new
enzyme
can
be
used
as
constituent
of
a
coupled
enzyme
system
for
enzymatic
conversions
which
run
via
the
intermediary
stage
a-imino-?-phenylpropionic
acid
or
phenylpyruvic
acid.
Das
neue
Enzym
kann
als
Bestandteil
eines
gekoppelten
Enzymsystems
für
enzymatische
Umsetzungen
verwendet
werden,
die
über
die
Zwischenstufe
a-Imino-?-phenyl-propionsäure
bzw.
Phenylbrenztraubensäure
verlaufen.
EuroPat v2
It
can
be
used
as
constituent
of
a
coupled
enzyme
system
for
enzymatic
conversions
which
run
via
the
intermediary
stage
a-imino-?-phenylpropionic
acid
or
phenylpyruvic
acid.
Es
kann
als
Bestandteil
eines
gekoppelten
Enzymsystems
für
enzymatische
Umsetzungen
verwendet
werden,
die
über
die
Zwischenstufe
a-Imino-?-phenylpropionsäure
bzw.
Phenylbrenztraubensäure
verlaufen.
EuroPat v2
The
selection
and
mutation
of
microorganisms
from
the
series
E.
coli,
Paracoccus
denitrificans,
Torula,
Rhodotorula
and
Streptomyces
for
the
preparation
of
L-phenyl-alanine
from
phenylpyruvic
acid
in
an
improved
yield
are
reported
in
German
Patent
Application
3,423,936.
Die
Selektion
und
Mutation
von
Mikroorganismen
aus
der
Reihe
E.
coli,
Paracoccus
denitrificans,
Torula,
Rhodotorula
und
Streptomyces
zur
Herstellung
von
L-Phenylalanin
aus
Phenylbrenztraubensäure
mit
verbesserter
Ausbeute
wird
in
der
Deutschen
Patentanmeldung
DE
3
423
936
dargestellt.
EuroPat v2