Übersetzung für "Pertinent facts" in Deutsch

Here are six pertinent facts about the Zika virus…
Hier sind sechs relevante Fakten über das Zika-Virus….
ParaCrawl v7.1
An acquirer shall consider all pertinent facts and circumstances in identifying the acquisition date.
Ein Erwerber hat alle einschlägigen Tatsachen und Umstände bei der Ermittlung des Erwerbszeitpunkts zu berücksichtigen.
DGT v2019
Inspector Clouseau, you have testified under oath to certain pertinent facts concerning this case.
Inspektor Clouseau, Sie haben unter Eid eine Aussage zu gewissen Fakten dieses Falls gemacht.
OpenSubtitles v2018
International civil servants have a reciprocal responsibility to provide all pertinent facts and information to their supervisors and to abide by and defend decisions taken, even when these do not accord with their personal views.
Die internationalen Beamten sind ihrerseits wiederum verpflichtet, ihren Vorgesetzten alle sachdienlichen Tatsachen und Informationen mitzuteilen und die einmal getroffenen Entscheidungen zu befolgen und sie zu verteidigen, selbst wenn sie nicht mit ihren persönlichen Ansichten übereinstimmen.
MultiUN v1
International civil servants have a reciprocal responsibility to provide all pertinent facts and information to their supervisors and to abide by and defend any decisions taken, even when these do not accord with their personal views.
Die internationalen Beamten sind ihrerseits wiederum verpflichtet, ihren Vorgesetzten alle sachdienlichen Tatsachen und Informationen mitzuteilen und die einmal getroffenen Entscheidungen zu befolgen und sie zu verteidigen, selbst wenn sie nicht mit ihren persönlichen Ansichten übereinstimmen.
MultiUN v1
In respect to this claim, it is noted that the findings on the injury elimination level are based on verified company specific data which was considered the most reliable basis in order to take into account all pertinent facts for comparison purposes.
Dazu sei anzumerken, dass die Feststellungen zur Schadensbeseitigungsschwelle auf nachgeprüften unternehmensspezifischen Daten beruhen, was im Sinne der Berücksichtigung aller stichhaltigen Fakten als zuverlässigste Vergleichsbasis angesehen wurde.
DGT v2019
Date sheets merge all product and release pertinent facts, inclusive the sight of the buyers and your graphics.
Datenblätter fassen alle Produkt und Release relevanten Fakten zusammen, inklusive der Sicht der Käuferschicht und Ihrer Graphiken.
CCAligned v1
To ensure that disputes are dealt with soon after they arise, you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you might have arising out of or related to use of our services or these Terms of Use must be filed within the applicable statute of limitations or, if earlier, one (1) year after the pertinent facts underlying such claim or cause of action could have been discovered with reasonable diligence (or be forever barred).
Um sicherzustellen, dass Streitigkeiten schnellstmöglich nach ihrem Aufkommen beigelegt werden, stimmen Sie unbeschadet jeglicher anderslautender Bestimmungen oder Gesetze zu, dass sämtliche Ansprüche oder Klagegründe, die Ihnen aus der Nutzung von oder im Zusammenhang mit unseren Diensten oder diesen Nutzungsbedingungen entstehen könnten, innerhalb der geltenden Verjährungsfrist oder, falls dies früher eintritt, ein (1) Jahr nachdem die dem Anspruch oder dem Klagegrund zugrunde liegenden Fakten mit angemessener Sorgfalt hätten entdeckt werden können, angezeigt werden müssen (oder sie verjähren endgültig).
ParaCrawl v7.1
The workers’ representatives shall decide collectively on the question of hiring and firing each worker after the factory management has submitted to them the pertinent facts.
Die Arbeitervertreter in ihrer Gesamtheit entscheiden die Frage über die Anstellung und Entlassung jedes Arbeiters, nachdem die Fabrikleitung ihnen den Sachverhalt vorgelegt hat.
ParaCrawl v7.1
These investors want all the pertinent facts, as well as the assurance that their information source is completely independent.
Diese Anleger benötigen alle relevanten Fakten und darüber hinaus die Gewissheit, dass ihre Informationsquelle völlig unabhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Readers who are as bemused as I am and who may be expecting to use the services of Solar Solve in the future, may be re-assured by a few pertinent facts.
Leser, die genauso amüsiert sind wie ich, und die vielleicht erwarten, die Dienste von Solar Solve in Zukunft zu nutzen, können durch einige sachdienliche Fakten versichert werden.
ParaCrawl v7.1
It is a political interpretation that requires, much like anti-racialism itself, an almost supernatural ability to overlook pertinent facts.
Es ist eine politische Interpretation, die – ziemlich wie der Antirassismus selbst – eine fast übernatürliche Fähigkeit erfordert, über relevante Fakten hinwegzusehen.
ParaCrawl v7.1
Under "pertinent facts and discussion", it made three misleading or invalid points.
Unter "relevanten Fakten und Diskussion" vom Vorlage antwortete, machte es drei irreführende oder ungültige Punkte.
ParaCrawl v7.1
Experienced DUW staff can provide you with pertinent facts and organizational information to help you integrate your studies right from the start with your career and your personal life.
Direkt zu Studienbeginn werden Sie von den erfahrenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der DUW mit relevanten fachlichen und organisatorischen Informationen versorgt, um Studium, Beruf und Privatleben optimal zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
The oral proceedings on 11 January 1983 would have been unnecessary if the respondents had communicated to the EPO at an earlier stage the above-mentioned facts pertinent to the decision.
Die mündliche Verhandlung am 11. Januar 1983 wäre unnötig gewesen, wenn die Beschwerdegegner die obenerwähnten für die Entscheidung maßgeblichen Tatsachen dem EPA gegenüber zu einem früheren Zeitpunkt bekanntgegeben hätten.
ParaCrawl v7.1
Having reviewed some of the pertinent facts in the career of German philosopher Martin Heidegger, we must now turn to the myths and evasions that constitute the building blocks of his postwar reputation.
Nachdem wir bereits die einschlägigen Fakten in Bezug auf die Laufbahn des deutschen Philosophen Martin Heidegger betrachtet haben, wenden wir uns nun den Mythen und Ausreden zu, auf denen sein Ruf nach dem Krieg aufbaute.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fact from the fact by this fact some facts about
do to the fact for the fact that is in fact it is a fact
a few facts pertinent facts