Übersetzung für "Personnel relations" in Deutsch
On
Saturday,
the
participants
will
attend
several
workshops
dealing
with
personnel
marketing,
public
relations,
marketing
instruments
and
fundraising.
Am
Samstag
beschäftigen
sich
die
Teilnehmer
in
parallel
laufenden
Workshops
mit
Fragestellungen
aus
Bereichen
wie
Personalmarketing,
Öffentlichkeitsarbeit,
Marketinginstrumente
und
Fundraising.
CCAligned v1
We
strive
constantly
for
quality:
in
our
use
of
growing
techniques,
in
the
daily
nurture
of
our
plants,
in
our
continuous
introduction
of
new
varieties,
in
the
selection
of
personnel
and
in
relations
with
our
customers.
Bei
der
Verwendung
der
Anbaumethoden,
bei
der
täglichen
Pflege
unserer
Pflanzen,
bei
der
ständigen
Einführung
neuer
Arten,
bei
der
Auswahl
der
Mitarbeiter
und
bei
unseren
Kundenbeziehungen
süchen
wir
nach
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Brockhaus
is
thereby
appointed
as
a
member
of
the
Management
Board
of
2G
Energy
AG
until
the
end
of
2021,
and
retains
responsibility
for
the
business
areas
of
finance,
legal,
personnel
and
investor
relations.
Brockhaus
ist
damit
bis
Ende
2021
als
Mitglied
des
Vorstands
der
2G
Energy
AG
bestellt
und
verantwortet
unverändert
die
Geschäftsbereiche
Finanzen,
Recht,
Personal
und
Investor
Relations.
ParaCrawl v7.1
Management
Services
include,
in
particular,
quality
and
IT
management,
public
relations,
personnel
management,
financial
controlling,
as
well
as
marketing
and
project
acquisition
for
all
areas
of
the
Institute.
Zu
den
Aufgabengebieten
der
Geschäftsstelle
gehören
insbesondere
Qualitäts-
und
IT-Management,
Öffentlichkeitsarbeit,
Personalbetreuung,
Controlling
sowie
Marketing
und
Projektakquise
für
alle
Bereiche
des
Instituts.
ParaCrawl v7.1
Airport
managers
plan,
direct
and
coordinate
activities
concerned
with
the
day-to-day
operation
of
airports
in
a
career
field
that
demands
a
well-rounded
skill
set
and
knowledge
base
of
public
relations,
economics,
business
management,
civil
engineering,
personnel
management,
labor
relations,
and
politics,
as
well
as
policies
and
regulations.
Flughafenmanager
planen,
leiten
und
koordinieren
Aktivitäten,
die
mit
dem
täglichen
Betrieb
von
Flughäfen
in
einem
Berufsfeld
zu
tun
haben,
das
eine
umfassende
Kompetenz
und
Wissensbasis
in
den
Bereichen
Öffentlichkeitsarbeit,
Wirtschaft,
Unternehmensführung,
Bauingenieurwesen,
Personalmanagement
und
Arbeit
erfordert
Beziehungen
und
Politik
sowie
Politik
und
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Also
the
administration
(executive
board,
finances,
personnel,
public
relations,
group
work
etc.)
of
uniKITA
is
organised
by
the
parents
on
a
voluntary
basis.
Auch
die
Verwaltung
der
uniKITA
(Vorstand,
Finanzen,
Personal,
Öffentlichkeitsarbeit,
Gruppenarbeit
etc.)
erfolgt
ehrenamtlich
durch
die
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Our
graduates
are
well
situated
to
pursue
careers
in
a
wide
range
of
areas,
including
personnel
management,
industrial
relations,
training,
consultancy,
recruitment,
and
selection.
Unsere
Absolventen
sind
gut
aufgestellt,
um
Karrieren
in
einem
breiten
Spektrum
von
Bereichen
zu
absolvieren,
darunter
Personalmanagement,
Arbeitsbeziehungen,
Schulungen,
Beratung,
Rekrutierung
und
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Dr
Margarete
Haase,
who
came
to
DEUTZ
AG
in
2009
as
a
board
member
for
the
areas
of
finances,
personnel
and
investor
relations,
has
also
been
a
board
member
of
the
employ-
ers’
association
ever
since
this
time.
Dr.
Margarete
Haase,
die
im
Jahr
2009
als
Mitglied
des
Vorstands
für
die
Bereiche
Finanzen,
Personal
und
Investor
Relations
zur
DEUTZ
AG
kam,
ist
seitdem
ebenfalls
Mitglied
des
Vorstandes
des
Arbeitgeberverbands.
ParaCrawl v7.1
They
will
also,
however,
be
in
a
position
to
take
on
clearly-focused
specialist
duties,
for
example
in
the
following
areas:
controlling,
accountancy
and
finance,
consulting,
organisation,
strategic
planning,
corporate
development,
marketing
and
sales,
communication
and
public
relations,
personnel
management,
and
logistics.
Sie
sind
aber
auch
in
der
Lage,
die
Aufgaben
als
Spezialist/in
mit
klarer
Fokussierung
auf
ein
anspruchsvolles
Fachgebiet
zu
übernehmen,
wie
zum
Beispiel:
Controlling,
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Consulting,
Organisation,
Strategische
Planung,
Unternehmensentwicklung,
Marketing
und
Verkauf,
Kommunikation
und
Public
Relations,
Personalmanagement,
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Project
leader
They
will
also,
however,
be
in
a
position
to
take
on
clearly-focused
specialist
duties,
for
example
in
the
following
areas:
controlling,
accountancy
and
finance,
consulting,
organisation,
strategic
planning,
corporate
development,
marketing
and
sales,
communication
and
public
relations,
personnel
management,
and
logistics.
Sie
sind
aber
auch
in
der
Lage,
die
Aufgaben
als
Spezialist/in
mit
klarer
Fokussierung
auf
ein
anspruchsvolles
Fachgebiet
zu
übernehmen,
wie
zum
Beispiel:
Controlling,
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Consulting,
Organisation,
Strategische
Planung,
Unternehmensentwicklung,
Marketing
und
Verkauf,
Kommunikation
und
Public
Relations,
Personalmanagement,
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Direct
project
support
here
means
money
that
directly
benefits
projects
(e.g.
the
school
project),
while
the
indirect
project
support
includes
costs
such
as
administration,
non-project-related
personnel
and
public
relations.
Direkte
Projektförderung
meint
dabei
Geld,
das
direkt
Projekten
(wie
zum
Beispiel
dem
Schulprojekt)
zugute
kommt,
während
die
indirekte
Projektförderung
Kosten
wie
zum
Beispiel
Verwaltung,
nicht-projektbezogenes
Personal
und
Öffentlichkeitsarbeit
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
is
possible
thanks
to
the
fact
that
Agnoplast
makes
competent
technical
personnel
available
to
its
clients,
along
with
its
company
offices,
experience,
and
its
product
design
and
industrialization
service
-
not
to
mention
the
valid
customer
relations
personnel,
always
ready
with
a
prompt
answer
for
clients.
All
dies
ist
möglich
durch
die
Tatsache,
dass
Agnoplast
seinen
Kunden
ein
kompetentes
technisches
Personal
zur
Verfügung
stellt,
zusammen
mit
seinen
Firmenbüros,
Erfahrung
und
seinem
Produktdesign
und
Industrialisierungsservice
-
ganz
zu
schweigen
von
dem
gültigen
Kundenbeziehungspersonal,
immer
bereit
mit
einer
Aufforderung
Antwort
für
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
degree
would
suit
you
if
you
are
hoping
to
pursue
a
career
in
business,
banking,
management
consulting,
retail
management,
HR/personnel,
public
relations,
advertising,
sales,
and
marketing
or
further
academic
study.
Dieser
Grad
würde
zu
Ihnen
passen,
wenn
Sie
hoffen
auf
eine
Karriere
in
der
Wirtschaft,
Banken,
Unternehmensberatung,
Retail-Management,
HR
/
Personal,
Öffentlichkeitsarbeit,
Werbung,
Vertrieb
und
Marketing
oder
weitere
wissenschaftliche
Studie
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
received
any
request
from
Muddy
Waters
Capital
to
meet
or
talk
with
representatives
of
Ströer
SE
&
Co
KGaA
and
contrary
to
claims
made
by
Muddy
Waters
Capital,
there
was
no
call
with
any
investor
relations
employee
in
March
2016.
Nobody
calling
investor
relations
personnel
identified
themselves
as
an
employee
of
Muddy
Waters
Capital.
Uns
lag
und
liegt
keine
Anfrage
von
Muddy
Waters
Capital
zu
einem
Treffen
oder
Gespräch
mit
Vertretern
der
Ströer
SE
&
Co
KGaA
vor,
und
es
hat
auch
keinen
Call
eines
Investor
Relations
Mitarbeiters
im
März
2016,
wie
Muddy
Waters
Capital
behauptet,
gegeben
-
keiner
der
Anrufer
im
IR-Bereich
hat
sich
als
Mitarbeiter
von
Muddy
Waters
Capital
zu
erkennen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Unique
climate
conditions
-
mild
winters
with
high
precipitation
levels,
moderately
warm
summers
-
make
Whistler
a
great
place
for
skiing,
snowboarding,
mountain
biking,
hiking,
nature
watching
and
many
others.In
winter
in
particular,
the
Whistler-Blackcomb
world-class
snow-making
equipment,
top-notch
care
for
slopes,
trails,
and
parks,
highly
experienced
mountain
patrol
and
always
friendly
guest
relations
personnel
make
Whistler-Blackcomb
a
truly
great
place
to
be.Whistler
is
a
great
destination
both
for
family
fun
and
party
time
with
friends.
Einzigartige
Klimaverhältnisse
–
milde
Winter
mit
hoher
Niederschlagwahrscheinlichkeit,
mäßig
warme
Sommer
–
machen
Whistler
zu
einem
großartigen
Ort
zum
Skifahren,
Snowboarden,
Mountainbiken,
wandern,
einfach
nur
die
Natur
zu
genießen
und
viele
andere
Dinge.Besonders
im
Winter,
die
weltklasse
Whistler-Blackcomb
Schnee-Macher
Ausstattung,
Top-Pflege
der
Steigungen,
Bahnen
und
Parks,
hocherfahrene
Gebirgsstreife
und
immer
gastfreundliches
Personal
macht
Whistler-Blackcomb
zu
einem
wirklich
guten
Ausflugsort.Whistler
ist
ein
tolles
Ziel
für
beides,
Familienspaß
und
zum
Feiern
mit
Ihren
Freunden.
ParaCrawl v7.1
About
60%
of
air
navigation
costs
are
personnel-related.
Rund
60%
der
Kosten
der
Flugsicherung
entfallen
auf
das
Personal.
TildeMODEL v2018
At
its
meetings,
it
dealt
with
personnel
issues
relating
to
the
Executive
Board.
In
seinen
Sitzungen
beschäftigte
sich
der
Präsidialausschuss
mit
den
Personalangelegenheiten
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
He
takes
all
required
organisational,
personnel-related
and
technical
safety
measures.
Er
trifft
alle
erforderlichen
organisatorischen,
personellen
und
technischen
Sicherungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
partner
in
all
personnel-related
issues.
Wir
sind
Ihr
Partner
in
allen
Themen
rund
ums
Personal.
ParaCrawl v7.1
In
its
meetings,
it
handled
personnel
issues
relating
to
the
Executive
Board.
In
seinen
Sitzungen
beschäftigte
sich
der
Präsidialausschuss
mit
Personalangelegenheiten
des
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1
We
strengthen
players
in
civil
society
in
their
organizational
and
personnel-related
competencies
and
expand
their
access
to
resources.
Wir
stärken
die
Akteure
der
Zivilgesellschaft
in
ihren
organisatorischen
und
personellen
Kompetenzen
und
erweitern
ihre
Ressourcenzugänge.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
financing
direct
project-related
personnel
and
material
costs,
costs
to
contract
third
parties
may
also
be
financed.
Neben
direkten
projektbezogenen
Personal-
und
Sachkosten
können
insbesondere
Kosten
für
Aufträge
an
Dritte
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
inform
the
related
personnel
about
the
size
of
your
sports
equipment
during
reservation.
Bei
der
Buchung
sollten
Sie
die
zuständigen
Mitarbeiter
über
die
Größe
Ihrer
Sportausrüstung
informieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
Parties
may
provide
personnel,
resources,
and
related
services
to
cooperate
to
the
extent
called
for
in
this
Memorandum,
and
its
Annexes,
Appendices,
and
Attachments.
Zu
diesem
Zweck
können
die
Parteien
für
die
Zusammenarbeit
in
dem
in
dieser
Vereinbarung
sowie
in
ihren
Anhängen,
Anlagen
und
Beilagen
geforderten
Umfang
Personal,
Ressourcen
und
Dienste
bereitstellen.
DGT v2019
Since
the
Maastricht
Treaty
the
European
Parliament
has
been
directly
involved
in
personnel
decisions
relating
to
the
appointment
of
the
President,
Vice-President
and
the
other
members
of
the
managing
board
of
the
European
Central
Bank.
An
den
personellen
Entscheidungen
über
die
Ernennung
des
Präsidenten,
des
Vizepräsidenten
und
der
weiteren
Mitglieder
des
Direktoriums
der
Europäischen
Zentralbank
ist
das
Europäische
Parlament
seit
dem
Maastrichter
Vertrag
direkt
beteiligt.
Europarl v8