Übersetzung für "Personnel performance" in Deutsch
The
metrological
service
may
require
the
applicant
to
put
at
its
disposal
the
standards
and
the
appropriate
means
in
terms
of
material
and
assisting
personnel
for
the
performance
of
the
approval
tests.
Der
messtechnische
Dienst
kann
verlangen,
dass
der
Antragsteller
ihm
die
zur
Vornahme
der
Prüfung
erforderlichen
Normalgeräte
sowie
angemessene
Prüfungshilfsmittel
und
fachkundiges
Personal
zur
Verfügung
stellt.
DGT v2019
The
metrological
service
may
require
the
applicant
to
put
at
its
disposal
the
standards
and
the
appropriate
means
in
material
and
assisting
personnel
for
the
performance
of
the
approval
tests.
Der
messtechnische
Dienst
kann
verlangen,
dass
der
Antragsteller
ihm
die
zur
Vornahme
der
Prüfung
erforderlichen
Normalgeräte
sowie
angemessene
Prüfungshilfsmittel
und
fachkundiges
Personal
zur
Verfügung
stellt.
TildeMODEL v2018
117
interesting
to
note
that
problems
with
personnel
or
productivity/
performance
were
associated
with
health
activities,
as
this
finding
argues
for
some
level
of
effective
integration
of
health
issues
into
ongoing
company
practice.
Es
ist
interessant,
festzustellen,
daß
Probleme
hinsichtlich
Personal
oder
Produktivität/Leistung
einen
Bezug
zu
Gesundheitsmaßnahmen
hatten,
denn
dieses
Ergebnis
scheint
auf
ein
gewisses
Maß
der
effektiven
Integration
von
Gesundheitsfragen
in
die
laufende
Firmenpraxis
zu
sprechen.
EUbookshop v2
Productivity
Services
Focus
on
productivity
Special
long-term
agreements
help
papermakers
and
maintenance
personnel
meet
performance
improvement
objectives
by
combining
Voith's
Equipment
Services
and
Process
Services.
Mit
unseren
speziellen,
langfristigen
Vereinbarungen
helfen
wir
Papierherstellern
und
Instandhaltern,
die
gesteckten
Ziele
zur
Performancesteigerung
durch
die
Kombination
der
Voith
Equipment
und
Process
Services
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
perform
profitability
calculations
with
regard
to
performance,
personnel
requirements,
investment
costs
and
operating
costs,
taking
into
consideration
applicable
laws,
regulations
and
guidelines.
Unter
Berücksichtigung
geltender
Gesetze,
Vorschriften
und
Richtlinien
führen
wir
Wirtschaftlichkeitsberechnungen
durch
hinsichtlich
Leistung,
Personalbedarf,
Investitions–
und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
intelligent
data,
companies
get
the
information
they
need
to
improve
their
personnel
policies
and
performance.
Ausgerüstet
mit
intelligenten
Daten
erhalten
Unternehmen
die
Informationen,
die
sie
zur
Verbesserung
ihrer
Personalpolitik
und
ihrer
Leistung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Earnings
also
include
personnel
expenses
for
performance-based
payment
obligations
(earn-out)
of
EURÂ
0.25
million
from
the
takeover
of
Habber
Tec
Brazil.
Das
Ergebnis
beinhaltet
zudem
Personalaufwendungen
für
erfolgsabhängige
Zahlungsverpflichtungen
(Earn-out)
von
0,25
Mio.
Euro
aus
der
Übernahme
der
Habber
Tec
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Earnings
also
include
personnel
expenses
for
performance-based
payment
obligations
(earn-out)
of
EUR
0.25
million
from
the
takeover
of
Habber
Tec
Brazil.
Das
Ergebnis
beinhaltet
zudem
Personalaufwendungen
für
erfolgsabhängige
Zahlungsverpflichtungen
(Earn-out)
von
0,25
Mio.
Euro
aus
der
Übernahme
der
Habber
Tec
Brazil.
ParaCrawl v7.1
So,
since
any
detail
going
amiss
could
affect
our
entire
production,
we
give
careful
consideration
to
safety—including
that
of
all
personnel,
performance
equipment,
instruments,
documents,
personal
valuables,
and
even
our
vehicles—during
every
step
of
tour.
Da
jedesDetail,
das
verloren
geht,
unsere
gesamte
Produktion
in
Mitleidenschaft
ziehen
könnte,achten
wir
auf
die
Sicherheit
–
darin
eingeschlossen
all
unser
Personal,
unsere
Bühnenausstattung,
die
Instrumente,
Dokumente,
persönlichen
Wertgegenstände
und
selbst
unsere
Fahrzeuge
–
bei
jedem
Schritt
auf
der
Tour.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
highly
qualified
personnel
in
the
performance
of
foreign
trade
personnel,
creating
solutions
for
control
daily
operations.
Wir
haben
auch
hoch
qualifiziertes
Personal
in
der
Ausübung
des
Außenhandels
Personal,
Lösungen
für
die
Steuerung
täglichen
Betrieb
zu
schaffen.
CCAligned v1
Our
recommendations
in
the
field
of
business
strategy,
management
structure
as
well
as
applied
technologies
and
personnel
performance
allow
our
Clients
successfully
implementing
the
desired
reorganization
and
managing
changes
effectively
–
both
local
and
systematic
ones.
Unsere
Empfehlungen
für
Geschäftsstrategien,
Leitungsstrukturen,
einzusetzende
Technologien
und
Personal
lassen
unsere
Kunden
die
anvisierten
Umwandlungen
erfolgreich
umsetzen
und
lokale,
wie
auch
komplexe
Änderungen,
effektiv
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Special
long-term
agreements
help
papermakers
and
maintenance
personnel
meet
performance
improvement
objectives
by
combining
Voith’s
Equipment
Services
and
Process
Services.
Mit
unseren
speziellen,
langfristigen
Vereinbarungen
helfen
wir
Papierherstellern
und
Instandhaltern,
die
gesteckten
Ziele
zur
Performancesteigerung
durch
die
Kombination
der
Voith
Equipment
und
Process
Services
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
continuous
data
made
available
by
the
wireless
network
enables
personnel
to
identify
performance
degradation
trends
that
signify
potential
problems,
then
use
this
information
for
better
maintenance
scheduling
that
helps
optimise
operator
efficiency.
Der
zusätzliche
ständige
Datenstrom,
der
von
dem
Wireless-Netzwerk
geliefert
wird,
erlaubt
dem
Personal,
Leistungsverminderungen,
die
mögliche
Probleme
bedeuten
können
über
die
Zeit
zu
identifizieren,
und
um
diese
Informationen
zu
nutzen,
bessere
Instandhaltungspläne
zu
erstellen,
die
die
Effizienz
der
Bedienung
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
Witnesses
urge
the
parties
to
permit
UNMEE
to
perform
its
duties
without
any
restrictions
and
call
on
the
parties
to
ensure
the
free
movement
of
UNMEE
personnel
in
the
performance
of
their
responsibilities,
including
its
mandated
responsibility,
as
specified
in
Security
Council
resolutions
1430
(2002)
and
1466
(2003),
including
to
assist
the
EEBC
in
the
expeditious
and
orderly
implementation
of
the
Delimitation
Decision.
Die
Zeugen
fordern
die
Parteien
auf,
UNMEE
zu
erlauben
ihren
Pflichten
ohne
Einschränkungen
nachzukommen
und
rufen
die
Parteien
auf,
die
Bewegungsfreiheit
von
UNMEE
Personal
in
der
Ausübung
seiner
Verantwortlichkeiten,
einschließlich
der
ihm
übertragenen
Verantwortlichkeiten,
wie
in
Sicherheitsratsresolutionen
1430
(2002)
und
1466
(2003)
festgelegt,
inklusive
die
EEBC
in
der
raschen
und
ordnungsgemäßen
Umsetzung
der
Abgrenzungsentscheidung
zu
unterstützen,
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1