Übersetzung für "Personally liable" in Deutsch
Being
a
partner
in
a
joint
stock
company,
he
himself
is
also
personally
liable.
Er
selbst
ist
auch
Partner
in
einer
Personengesellschaft
und
haftet
so
persönlich.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
personally
liable
for
the
use
he
makes
of
the
website
content.
Der
Kunde
ist
für
die
Nutzung
der
Inhalte
der
Seite
allein
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
is
personally
liable
for
overdrafts.
Für
eine
Überschreitung
der
Bewilligung
haftet
er
persönlich.
ParaCrawl v7.1
Samaha
is
therefore
held
personally
liable
for
both
the
compensatory
damages
and
the
prejudgment
interest.
Damit
haftet
Samaha
persönlich
für
den
Schadensersatz
und
die
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Emmerich
Müller
is
Member
of
the
Partners’
Committee
and
Personally
Liable
Partner
of
Metzler
Bank.
Emmerich
Müller
ist
Mitglied
des
Partnerkreises
beim
Bankhaus
Metzler
und
persönlich
haftender
Gesellschafter.
ParaCrawl v7.1
This
company
is
represented
by
the
personally
liable
partner:
Würth
Elektronik
ICS
Verwaltungs-GmbHReinhold-Würth-Str.
Diese
vertreten
durch
die
persönlich
haftende
Gesellschafterin:
Würth
Elektronik
ICS
Verwaltungs-GmbHReinhold-Würth-Str.
ParaCrawl v7.1
But
the
general
partner
is
personally
liable
for
all
the
debts
of
the
Limited
Partnership.
Der
unbeschränkt
haftende
Gesellschafter
hingegen
ist
für
alle
Schulden
der
LP
persönlich
haftbar.
ParaCrawl v7.1
Represented
by
the
managing,
personally
liable
and
sole
signatory
authorities:
Vertreten
durch
die
geschäftsführenden,
persönlich
haftenden
und
jeweils
einzelvertretungsberechtigten
Gesellschafterinnen:
ParaCrawl v7.1
This
company
is
represented
by
the
personally
liable
partner:
Diese
vertreten
durch
die
persönlich
haftende
Gesellschafterin:
CCAligned v1
You
will
never
be
personally
liable
or
have
to
pay
funds
directly
to
our
panel
of
solicitors.
Sie
sind
niemals
persönlich
haftbar
oder
müssen
direkt
Geld
an
unsere
Anwälte
geben.
CCAligned v1
The
company
is
represented
by
the
personally
liable
partners:
Die
Gesellschaft
wird
vertreten
durch
die
persönlich
haftenden
Gesellschafter:
CCAligned v1
The
PRs
could
be
held
personally
liable
to
that
beneficiary.
Die
PR
könnten
gegenüber
diesem
Empfänger
persönlich
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
PR
may
be
personally
liable
if
this
duty
is
breached.
Eine
PR
kann
persönlich
haftbar
sein,
wenn
diese
Pflicht
verletzt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
are
personally
liable
for
any
orders
that
you
place
or
charges
that
you
incur
prior
to
termination.
Sie
sind
persönlich
für
alle
Bestellungen
oder
ausstehenden
Gebühren
vor
der
Beendigung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
user
is
personally
and
directly
liable
for
all
claims
asserted
by
third
parties.
Insofern
haftet
der
Nutzer
für
sämtliche
Ansprüche
gegenüber
Dritten
selbst
und
unmittelbar.
ParaCrawl v7.1
Personally
liable
partners
are
Mr.
Karl-Heinz
Breitbach
and
Mr.
Helmut
Müller.
Persönlich
haftende
Gesellschafter
sind
Herr
Karl-Heinz
Breitbach
und
Herr
Helmut
Müller.
ParaCrawl v7.1
The
founder's
two
sons,
Thomas
and
Christian
Barkey,
become
personally
liable
directors.
Die
Söhne
Thomas
und
Christian
Barkey
werden
persönlich
haftende
Gesellschafter.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Wandmacher
and
Hans
Waldenburg
are
appointed
the
personally
liable
partners.
Wilhelm
Wandmacher
und
Hans
Waldenburg
werden
persönlich
haftende
Gesellschafter.
ParaCrawl v7.1
And
in
a
worst
case
can
lead
to
senior
management
becoming
personally
liable
and
facing
criminal
prosecution.
Im
schlimmsten
Fall
kann
die
Geschäftsleitung
persönlich
haftbar
gemacht
und
strafrechtlich
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
1971
Friedrich
von
Metzler
has
been
leading
the
bank
in
the
11th
generation
as
personally
liable
partner
of
the
banking
house.
Ab
1971
führte
Friedrich
von
Metzler
als
persönlich
haftender
Gesellschafter
das
Bankhaus
in
der
11.
Generation.
WikiMatrix v1
Anyone
representing
a
buyer
unknown
to
the
auctioneer
shall
be
personally
liable
for
all
purchase
obligations.
Wer
einen
dem
Auktionshaus
unbekannten
Käufer
vertritt,
haftet
auch
persönlich
für
alle
Kaufverpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
experts
are
professionally
regulated,
subject
to
a
special
duty
of
confidentiality
and
are
personally
liable
for
their
respective
activities.
Sie
unterstehen
einer
besonderen
Berufsaufsicht,
unterliegen
einer
besonderen
Schweigepflicht
und
haften
persönlich
für
ihre
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1