Übersetzung für "Personal features" in Deutsch
Fashion
can
highlight,
underline,
or
hide
personal
features.
Mode
kann
persönliche
Eigenschaften
hervorheben,
unterstreichen
oder
auch
verstecken.
ParaCrawl v7.1
To
use
some
personal
features,
please
log
in
first.
Einige
persönliche
Funktionen
nutzen,
melden
Sie
sich
bitte
zuerst.
ParaCrawl v7.1
This
guesthouse
features
personal
lockers
and
a
shared
lounge.
Die
Pension
verfügt
über
persönliche
Spinde
und
eine
Gemeinschaftslounge.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
fitness
centre
features
personal
trainer,
and
group
lessons
such
as
cardio
fitness
and
pilates.
Alternativ
bietet
das
Fitnesscenter
persönliche
Trainer
und
Gruppenunterricht
wie
Cardio
Fitness
und
Pilates.
ParaCrawl v7.1
We
also
implement
personal
features
according
to
your
needs.
Wir
entwickeln
auch
persönliche
Bedürfnisse
genau
nach
Deinen
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
It
features
personal
concierge
service
and
a
tour
desk.
Es
bietet
einen
persönlichen
Concierge-Service
und
einen
Tourenschalter.
ParaCrawl v7.1
This
suite
features
personal
butler
service,
a
15-inch
LCD
TV
in
the
bathroom,
a
mini
bar,
and
24-hour
room
service.
Diese
Suite
bietet
einen
persönlichen
Butlerservice,
einen
15-Zoll-LCD-TV
im
Bad,
eine
Minibar
und
24-Stunden-Zimmerservice.
ParaCrawl v7.1
This
special
exhibition
features
personal
insights
into
the
life
of
"Ausseerlandlers".
Diese
besondere
Ausstellung
ist
geprägt
von
persönlichen
Einblicken
in
das
Leben
der
"Ausseerlandler".
ParaCrawl v7.1
Cross
Personal
features
a
large
HD-Ready
(15.6")
touch
screen
in
tempered
glass
with
UNITY.
Cross
Personal
ist
mit
einem
großen
HD-Ready-Touchscreen
(15,6“)
aus
Temperglas
mit
UNITY
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Part
I
contains
statements
making
it
possible
to
determine
certain
personal
features
of
the
respondents
(questions
1
and2),
followed
by
others
concerning
lengthof
teaching
experience,
academic
training,degrees
held
and
training
courses
attended
(3,4,5,6).
Teil
I
enthält
Angaben,
welche
die
Charakterisierung
der
Teilnehmer
in
Bezug
aufeinige
persönliche
Daten
ermöglichen
(Fragen
1
und
2),
Angaben
über
die
Berufsjahre
als
Lehrer,
die
akademische
Ausbildung,akademische
Grade
und
absolvierte
Weiterbildungen
(3,
4,
5
und
6).
EUbookshop v2
The
project
activities
helped
pupils
and
teachers
to
create
an
intercultural
dialogue,
share
common
experiences
and
promote
enhanced
awareness
and
respect
towards
economic,
social,
cultural
and
environmental
differences
between
the
countries
as
well
as
personal
features,
family
traditions
and
customs.
Dabei
wurden
insbesondere
die
Unterschiede
beleuchtet,
die
zwischen
den
einzelnen
Ländern
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Soziales,
Kultur
und
Umwelt
bestehen
und
die
sich
auch
in
unterschiedlichen
persönlichen
Merkmalen,
Familientraditionen
und
Bräuchen
widerspiegeln,
gleichzeitig
wurden
Aufmerksamkeit
und
Respekt
für
diese
Unterschiede
gestärkt.
EUbookshop v2
A
method
and
apparatus
for
storing,
in
scrambled
form,
information
relating
to
the
personal
features
of
a
person.
Es
wurden
ein
Verfahren
und
ein
Gerät
zum
Speichern
von
Information
in
verwürfelter
Form
beschrieben,
die
sich
auf
persönliche
Merkmale
einer
Person
beziehen.
EuroPat v2
DE
195
15
856
A1,
which
was
cited
at
the
beginning,
describes
a
method
for
establishing
a
connection,
with
UPT
(universal
personal
telecommunication)
features
and
automatic
forwarding
to
the
called
B-subscriber
at
a
telephone
number
at
which
he
can
actually
be
reached
at
this
moment.
Die
eingangs
zitierte
DE
195
15
856
A1
beschreibt
ein
Verbindungsaufbauverfahren
mit
UPT(=
Universal
Personal
Telecommunication)-Merkmalen
und
automatischer
Weiterleitung
an
den
gerufenen
B-Teilnehmer
unter
einer
Rufnummer,
unter
der
er
gerade
aktuell
erreichbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
in
general
to
a
method
for
evaluating
the
number
of
used
fee
units
of
a
card
owner
which
are
stored
on
credit
cards
for
automatic
vendors
and
of
a
central
evaluation
location
particularly
for
telecommuication
equipment
connected
to
a
switching
center
such
that
the
credit
cards
are
provided
with
personal
identification
features
such
as
a
personal
identification
number.
Die
Erfindung
beinhaltet
ein
Verfahren
zur
Auswertung
von
auf
Kreditkarten
für
Selbstverkäufer
gespeicherten,
verbrauchten
Gebühreneinheiten
eines
Karteninhabers
und
einer
zentralen
Auswertestelle,
insbesondere
für
mit
einem
Vermittlungsamt
verbundene
fernmeldetechnische
Geräte,
wobei
die
Kreditkarten
mit
persönlichen
Identifikationsmerkmalen
versehen
sind.
EuroPat v2
That
means
that
a
single
personal
data
card
can
be
used
in
connection
with
separate
security
stations
without
the
necessity
of
any
communication
about
the
personal
features
between
these
stations.
Das
bedeutet,
daß
eine
einzelne
personelle
Datenkarte
in
Verbindung
mit
separaten
Sicherheitsstationen
benutzt
werden
kann,
ohne
die
Notwendigkeit
einer
Kommunikation
über
die
personellen
Merkmale
zwischen
diesen
Stationen.
EuroPat v2
The
terminal
further
contains
an
input
device
for
introducing
personal
identification
information,
such
as
personal
features
or
personal
identification
numbers,
into
the
first
memory.
Das
Terminal
enthält
des
weiteren
eine
Eingabeeinrichtung
zur
Einführung
persönlicher
Identifizierungsinformation,
beispielsweise
persönliche
Merkmale
oder
persönliche
Identifizierungsnummern,
in
dem
ersten
Speicher.
EuroPat v2
Unfortunately
the
personal
features
extracted
from
the
owner
10
cannot
be
used
directly
for
generating
cryptographic
keys
as
the
resulting
bit
patterns
vary
to
a
certain
degree.
Unglücklicherweise
können
die
vom
Eigner
10
entnommenen
persönlichen
Eigenschaften
nicht
direkt
zur
Erzeugung
kryptografischer
Schlüssel
verwendet
werden,
weil
die
resultierenden
Bitmuster
zu
einem
gewissen
Grad
variieren.
EuroPat v2
These
cookies
allow
the
website
to
remember
choices
you
make
and
provide
enhanced,
more
personal
features.
Diese
Cookies
ermöglichen
die
Website,
um
Entscheidungen,
die
Sie
machen,
erinnern
und
sorgen
für
eine
verbesserte,
persönlichere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
allow
the
website
to
remember
choices
you
make
(such
as
your
user
name,
language
or
the
region
you
are
in)
and
provide
enhanced,
more
personal
features.
Diese
Cookies
ermöglichen
es
der
Website,
sich
die
von
Ihnen
getroffenen
Entscheidungen
zu
merken
(z.
B.
Ihren
Benutzernamen,
Ihre
Sprache
oder
die
Region,
in
der
Sie
sich
befinden)
sowie
erweiterte
und
besser
auf
Sie
zugeschnittene
Funktionen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Functional
cookies
allow
the
website
to
remember
choices
you
make
(such
as
your
user
name,
language
or
the
region
you
are
in)
and
provide
enhanced,
more
personal
features.
Funktionale
Cookies
erlauben
es
der
Webseite,
sich
an
Ihre
Auswahl
zu
erinnern
(wie
Ihren
Benutzernamen,
die
Sprache
oder
Ihre
Region)
und
Ihnen
erweiterte,
persönlichere
Funktionen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Functionality
and
preference
cookies
–
these
cookies
allow
us
to
remember
choices
you
make
(such
as
language
or
the
region
you
are
in)
and
provide
enhanced,
more
personal
features.
Funktions-
und
Präferenz-Cookies:
Diese
speichern
die
Einstellungen,
die
Sie
vornehmen,
wie
zum
Beispiel
Sprache
oder
Region,
damit
die
Funktionen
der
Website
entsprechend
angepasst
werden
können.
ParaCrawl v7.1