Übersetzung für "Personal failure" in Deutsch

Persönliches Versagen ist nicht die Hauptursache für Armut.

Ich möchte nicht, dass Sie es persönlich nehmen.

Es wäre eine schreckliche Niederlage für mich, wenn ich ihn verliere.

Doch mein Scheitern stärkte meinen Entschluss, die Dinge geradezurücken.

Denn sie reagieren besonders empfindlich auf Misserfolge und bewerten diese als persönliches Versagen .

Herr Fehrenbach, sehen Sie den Ausstieg als persönliche Niederlage bzw. Fehler an?

Eine psychische Krankheit ist kein Zeichen von persönlichem Versagen.

Wolfgang Schäuble ist zu weit gegangen und Jean-Claude Juncker droht ein persönliches Scheitern.

Begrenzen Sie die Koffeinzufuhr (siehe „Kaffee- und Teeausfälle - persönliche Erfahrung“).

Das Eingeständnis, dass der Plan geändert werden muss, wird als persönliches Scheitern empfunden.

Dennoch muss man fast zwangsläufig zu dem Schluss kommen, dass dieser Ratsvorsitz und die Regierungskonferenz eine persönliche Niederlage für den Präsidenten des Europäischen Rates darstellen.

Ich kann Ihnen auch versichern, dass es nicht persönlich gemeint war, dass wir bei den vorhergehenden Fragestunden nicht bis zur Anfrage 17 gekommen sind.

Wenn die Finanzielle Vorausschau 2007–2013 nicht vor Ende des Jahres angenommen werden sollte, werden Sie dies dann ebenfalls als Niederlage für sich selbst und Premierminister Blair betrachten?

Für die Wiederherstellung des Vertrauens ist dies jedenfalls ein schlechter Auftakt, der aber durch die jetzige Ankündigung der finnischen Präsidentschaft, sie werde eine eventuelle Unterbrechung der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei als ein – ich zitiere – „persönliches Scheitern betrachten“, noch schlimmer wird.

Als ehemaliger Berichterstatter für die bankenaufsichtsrechtlichen Vorschriften und die Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten empfinde ich dies wie einen persönlichen Misserfolg.

Der frühere UN-Generalsekretär Kofi Annan sprach freimütig über sein persönliches Versagen, das zum Völkermord von Ruanda führte.

Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht, ihre Ehelosigkeit als zutiefst persönliches Versagen anzusehen.

Alle Modelle verstehen die Überschuldung als ein "persönliches und moralisches Versagen des einzelnen, der nicht in der Lage war, anständig und redlich zu leben".

Ich kreide es mir persönlich an, dass ich nicht erkannte, dass Nate Ryan mich für seine Rache an Ihnen benutzte.

Solches charakterliches Versagen ist klar und eindeutig zu erkennen in der Art und Weise, wie er Forderungen stellt, wie er zur Disziplinlosigkeit neigt, und wie er zu Ausgelassenheit und Maßlosigkeit übergeht, und besonders wie er seinen Verein und Trainer kritisiert.

Bestenfalls beenden Sie oben mit einem nachlässigen, Hälfte-abgeschlossenen Job und Gefühle der persönlichen Schuld und des Ausfalls, rüber, das er, weil Sie Sie kennen besser getan haben könnte.