Übersetzung für "Personal data protection act" in Deutsch
The
Personal
Data
Protection
Act
entered
into
force
on
1
October
2003.
Das
Datenschutzgesetz
trat
am
1.
Oktober
2003
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
acquired
data
will
be
protected
in
accordance
with
Personal
data
protection
act.
Die
erhaltenen
Daten
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
behandelt.
CCAligned v1
According
to
the
Personal
Data
Protection
Act,
personal
information
is
kept
secure
and
confidential.
Gemäß
dem
Datenschutzgesetz
werden
persönliche
Daten
sicher
und
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
According
to
the
personal
data
protection
act
your
data
are
kept
safe
and
confidential.
Laut
Datenschutzgesetz
sollen
Ihren
persönlichen
Daten
sicher
und
vertraulich
verwahrt
werden.
CCAligned v1
Please
note
that
under
the
Personal
Data
Protection
Act
you
have
the
right
to:
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
berechtigt
sind:
CCAligned v1
Any
and
all
information
provided
by
the
client,
will
be
used
in
accordance
with
the
Personal
Data
Protection
Act.
Alle
Angaben
durch
den
Kunden
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
verwendet.
CCAligned v1
All
your
data
is
managed
according
to
the
Dutch
Personal
Data
Protection
Act.
Alle
Ihre
Daten
werden
gemäß
dem
niederländischen
Datenschutzgesetz
verwaltet.
CCAligned v1
Please
note
that
under
the
Personal
Data
Protection
Act,
the
person
concerned
is
entitled
to:
Bitte
beachten
Sie,
dass
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
die
betroffene
Person
berechtigt
ist:
ParaCrawl v7.1
All
personal
data
are
protected
under
applicable
laws,
in
particular
the
Personal
Data
Protection
Act.
Alle
personenbezogenen
Daten
unterliegen
dem
geltenden
Recht,
insbesondere
dem
Datenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
Our
workers
are
subject
to
confidentiality
obligations
of
the
personal
data
protection
act.
Unsere
Mitarbeiter
unterliegen
den
Geheimhalteverpflichtungen
des
Datenschutzgesetzes.
ParaCrawl v7.1
The
Personal
Data
Protection
Act
entered
into
force
in
July
1996.
Das
Gesetz
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
ist
im
Juli
1996
in
Kraft
getreten.
TildeMODEL v2018
The
Personal
Data
Protection
Act
of
Slovakia
is
applicable
to
the
processing
of
the
personal
data
in
the
healthcare
sector
as
the
general
legal
regulation.
Das
Datenschutzgesetz
der
Slowakei
ist
als
allgemeine
gesetzliche
Regelung
auf
die
Verarbeitung
personenbezogener
Gesundheitsdaten
anwendbar.
EUbookshop v2
The
new
Personal
Data
Protection
Act
also
prescribed
conditions
under
which
biometric
measures
are
allowed.
Das
neue
Datenschutzgesetz
schrieb
auch
Bedingungen
vor,
unter
denen
biometrische
Maßnahmen
erlaubt
sind.
EUbookshop v2
Collecting
and
keeping
data
is
carried
out
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Personal
Data
Protection
Act.
Die
Datenerhebung
und
-aufbewahrung
erfolgt
gemäß
den
Bestimmungen
des
Gesetzes
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
our
processing,
we
adhere
to
the
requirements
of
the
Personal
Data
Protection
Act
(Wbp).
In
unserer
Bearbeitung
halten
wir
uns
an
die
Anforderungen
des
Datenschutzgesetzes
(WpP).
CCAligned v1
The
AVG
replaces
the
Personal
Data
Protection
Act.
Das
AVG
ersetzt
das
Datenschutzgesetz.
CCAligned v1
Processing
of
personal
data
is
done
in
a
manner,
see
in
accordance
with
the
requirements
set
by
the
Personal
Data
Protection
Act
and
AVG.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
erfolgt
gemäß
den
Vorschriften
des
Datenschutzgesetzes
und
der
Datenschutzgrundverordnung.
ParaCrawl v7.1
Collection
and
retention
of
data
are
carried
out
in
keeping
with
the
provisions
of
the
Personal
Data
Protection
Act.
Bei
der
Datenerhebung
und
–speicherung
werden
die
Regelungen
des
Gesetzes
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
beachtet.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
instruction
we
are
talking
about
is
not
based
on
the
prevailing
Personal
Data
Protection
Act,
but
-
and
listen
carefully
-
on
the
provisions
of
the
Code
of
Canon
Law.
Der
Teil
der
Verfügung,
über
den
wir
reden,
basiert
nicht
auf
dem
vorrangigen
Gesetz
zum
Schutz
von
Personendaten,
sondern
-
und
hören
Sie
bitte
genau
zu
-
auf
den
Bestimmungen
des
Kirchenrechts.
Europarl v8
The
provisions
of
Personal
Data
Protection
Act
of
29
August
1997
and
law
enforcement
provisions
to
this
Act
have
not
been
amended
in
2005.
Die
Bestimmungen
des
Gesetzes
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
vom
29.
August
1997
und
die
Durchsetzungsbestimmungen
in
Bezug
auf
dieses
Gesetz
wurden
2005
nicht
geändert.
EUbookshop v2
The
main
purpose
of
the
new
Personal
Data
Protection
Act
of
the
Republic
of
Slovenia
was
harmonisation
with
provisions
of
Directive
95/46/EC.
Hauptzweck
des
neuen
Datenschutzgesetzes
der
Republik
Slowenien
war
die
Angleichung
an
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
95/46/EG.
EUbookshop v2