Übersetzung für "Personal conclusion" in Deutsch

How does your personal conclusion look like?
Wie sieht denn dein persönliches Fazit von dieser Junioren-WM aus?
ParaCrawl v7.1

What is your personal conclusion of today?
Was ist Ihr persönliches Resümee?
ParaCrawl v7.1

My personal conclusion: It was a really exciting and instructive week in Prüm.
Mein persönliches Fazit: Es war es eine sehr spannende und lehrreiche Woche in Prüm.
ParaCrawl v7.1

My personal conclusion is that the Adaptive Platform is a sister of the Classic Platform.
Meine persönliche Schlussfolgerung ist, dass die Adaptive Platform eine Schwester der Classic Platform ist.
ParaCrawl v7.1

Rated as in a classic wine tasting after visual impression, smell, taste and the personal conclusion with texture, body, finale in combination with wine, whiskey, coffee, cheese, cocktail.
Bewertet wie in einer klassischen Weinverkostung nach optischem Eindruck, Geruch, Geschmack und die persönliche Schlussfolgerung mit Textur, Körper, Ausklang in Kombination zu Wein, Whisky, Kaffee, Käse, Cocktail.
ParaCrawl v7.1

From the above survey results, one can draw a disappointing conclusion - personal problems concerning a particular individual are much higher than common interests.
Aus den obigen Umfrageergebnissen kann man eine enttäuschende Schlussfolgerung ziehen - persönliche Probleme, die eine bestimmte Person betreffen, sind viel höher als gemeinsame Interessen.
ParaCrawl v7.1

However, my personal conclusion would be that there are much nicer places, the views are spectacular and the sea is far away (and see by any train).
Mein persönliches Fazit allerdings wäre, dass es wesentlich schönere Plätze gibt, die Ausblicke sind unspektakulär und das Meer ist weit weg (und von keiner Bahn zu sehen).
ParaCrawl v7.1

My personal conclusion would be to follow the advices from Gray Knowlton and use the content controls instead of Custom XML, especially since these features are not in dispute.
Mein Fazit wäre, in jedem Fall die Ratschläge von Gray Knowlton zu befolgen und statt eines benutzerdefinierten XML Schemas eher die Inhaltssteuerelemente zu verwenden, zumal diese auch nicht streitig sind.
ParaCrawl v7.1

My personal conclusion after this exciting event: Digital Transformation is a change process, which must also be driven by management.
Mein persönliches Fazit dieser Veranstaltung ist, dass die Digitale Transformation ein Change Prozess ist, der auch von der Geschäftsleitung vorangetrieben werden muss.
ParaCrawl v7.1

Gröning reacted with his supplementary statement to this evidence from the expert and relegated his original assertion of “no Unterführer on the ramp” to the level of purely a personal conclusion.
Gröning reagiert mit seiner ergänzenden Erklärung auf diesen Beweis durch den Sachverständigen und stuft seine ursprünglich behauptete Anordnung „Keine Unterführer auf der Rampe“ in eine bloße persönliche Schlussfolgerung herab.
ParaCrawl v7.1

You had exciting speakers as your guests – what is your personal conclusion about the start of ISPO Digitize?
Sie hatten spannende Referenten zu Gast – wie fällt Ihr persönliches Fazit des ISPO Digitize Auftakts aus?
ParaCrawl v7.1

My personal conclusion is that: this sanatorium not for those who has got used to receive for the money at least any rudiments of service.
Meine persönliche Schlussfolgerung ist dies: dieses Sanatorium nicht dafür, wer sich für das Geld gewöhnt hat, selbst wenn irgendwelche Keime des Services zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

On the other hand,segregated vocational training may appear condemned to the second‘zone’, but it can strengthen a feeling of identity that will socialise studentsand teachers within a professional ethos which, without descending intoan anti-intellectual discourse, can contain a positive element ofidentification with ‘manual’ trades, even though they are increasingly lessmanual (this was Castro’s backing for segregated schools in order topreserve ‘the soul’ of vocational training, Castro, 1988).A personal conclusion to end: vocational training is not an instrumentfor making the social division of labour less unequal (is the educationsystem as a whole less unequal?), but if we cannot improve the socialstatus of manual labour, we can at least make an effort to ‘dignify’vocational training.
Demgegenüber kann ein gesonderter Berufsbildungszweig den Anschein erwecken, auf die „zweite Reihe“ beschränkt zu sein,er kann aber auch die Identitätsstiftung verstärken und Schüler und Lehrerin einem Berufsethoszusammenschweißen, das, ohne antiintellektuell zuargumentieren, ein positives Element der Identifizierung mit den „handwerklichen“ Berufen haben kann, die allerdings immer weniger tatsächlichhandwerklich sind (dies war der Grund für Castro, sich für getrennte Schulenauszusprechen, um die „Seele“ der Einrichtung der Berufsbildung zu erhalten– Castro, 1988).Abschließend eine persönliche Schlussfolgerung: Die Berufsbildung istkein Instrument für die Aufhebung der Teilung der Gesellschaft in Bezugauf die Arbeit (Ist überhaupt das Bildungssystem als Ganzes ein solches Instrument?).
EUbookshop v2

Moreover, the complexity of a project and thus its feasibility increases disproportionately when it moves towards a clinical stage.What is your personal conclusion of today?
Zudem steigt die Komplexität eines Projektes und damit auch dessen Durchführbarkeit überproportional, sobald es in die klinische Phase übergeht, in der direkt am Patienten geforscht wird.Was ist Ihr persönliches Resümee?
ParaCrawl v7.1

This summary will contain our personal conclusions and is not a negotiated document.
Diese Zusammenfassung enthält unsere persönlichen Schlussfolgerungen, sie ist kein verhandeltes Dokument.
ParaCrawl v7.1

Please find Daniel's personal conclusions in his own blog.
Daniels persönliche Zusammenfassung ist in seinem Blog zu finden.
ParaCrawl v7.1

The Director shall inform the person concerned when the investigation ends, and shall communicate to that person the conclusions of the investigation report.
Der Direktor unterrichtet den Betreffenden vom Ende der Untersuchung und übermittelt ihm die Schlussfolgerungen des Untersuchungsberichts.
DGT v2019

All you have is experts giving their personal conclusions.
Aller, den Sie haben, ist die Experten, die ihre persönlichen Zusammenfassungen geben.
ParaCrawl v7.1

At most, I can share with you my own personal conclusions from the discussions which I have set out in a letter to the members of the European Council and which I know has been circulated within Parliament.
Ich kann höchstens mein persönliches Resümee der Gespräche abgeben, welches ich auch in einem Schreiben an die Mitglieder des Europäischen Rates dargelegt habe und das meines Wissens auch innerhalb des Parlaments im Umlauf ist.
Europarl v8

The personal conclusions drawn at the end of the conference by Nikolaus G. van der Pas, Director General of DG Education and Culture, can be consulted on
Die persönlichen Schlussfolgerungen, die Nikolaus G. van der Pas, Generaldirektor der GD Bildung und Kultur, aus der Konferenz gezogen hat, sind unter folgender Adresse abrufbar:
TildeMODEL v2018

The President (Minister Giraud) under his own responsibility drew a number of personal conclusions which he intends to submit to the General Affairs Council.
Der Vorsitzende (Herr Giraud) zog eine Reihe eigener, persönlicher Schlußfolgerungen, die er dem Rat Allgemeine Angelegenheiten vorzutragen gedenkt.
TildeMODEL v2018

Other projects bring together young European immigrants, giving them the opportunity to renew contacts with the country of origin and to draw stimulating personal conclusions from the experience.
Andere Projekte bringen junge europäische Zuwanderer zusammen, die wieder mit ihrem Herkunftsland in Kontakt kommen und daraus positive persönliche Schlußfolgerungen ziehen.
EUbookshop v2

Of course I'm also willing to share my personal conclusions of this article (and I can tell you, the processing of Dalmatians into fur is no part of it *ggg*).
Gerne bin ich auch jederzeit bereit, bei Bedarf meine persönlichen Schlussfolgerungen dazu abzugeben (und das Verarbeiten von Dalmatinern zu Pelzen gehört definitiv nicht dazu *schwör*).
ParaCrawl v7.1

Many persons reach the conclusion that the era is a lookism and we have often heard "face score" recently.
Viele Personen erreichen die Schlussfolgerung, dass die Ära einer Speziesismus und wir oft "Gesicht gehört Partitur" vor kurzem haben.
ParaCrawl v7.1