Übersetzung für "Personal compensation" in Deutsch
About
the
author:
It's
easy
to
claim
for
personal
injury
compensation,
if
you
know
how.
Über
den
Autor:
Zu
behaupten
ist
einfach,
für
Personenschädenausgleich,
wenn
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
Each
personal
injury
compensation
claim
needs
money.
Jeder
Personenschädenausgleich
Anspruch
benötigt
Geld.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
liability
for
compensation
against
us
is
excluded
or
restricted,
this
shall
be
valid
as
well
with
respect
to
the
personal
liability
for
compensation
of
our
employees,
staff
members,
representatives
and
vicarious
agents.
Soweit
die
Schadensersatzhaftung
uns
gegenüber
ausgeschlossen
oder
eingeschränkt
ist,
gilt
dies
auch
im
Hinblick
auf
die
persönliche
Schadensersatzhaftung
unserer
Angestellten,
Arbeitnehmer,
Mitarbeiter,
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
the
above
excludes
or
limits
the
supplier’s
liability
for
damages,
this
also
applies
for
the
personal
liability
for
compensation
of
damages
of
his
staff/
representatives/
vicarious
agents.
Soweit
im
vorstehenden
unsere
Schadensersatzhaftung
ausgeschlossen
oder
begrenzt
ist,
gilt
dies
auch
für
die
persönliche
Schadensersatzhaftung
unserer
Mitarbeiter/Vertreter/Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
If
the
compensation
liability
for
us
is
excluded
or
limited,
this
is
also
applicable
in
regards
to
the
personal
compensation
liability
of
our
employees,
representatives
and
agents
Soweit
die
Schadensersatzhaftung
uns
gegenüber
ausgeschlossen
oder
eingeschränkt
ist,
gilt
dies
auch
im
Hinblick
auf
die
persönliche
Schadensersatzhaftung
unserer
Angestellten,
Arbeitnehmer,
Mitarbeiter,
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Victims
of
accidents
who
have
received
personal
injury
due
to
an
accident
that
was
not
their
fault
should
be
encouraged
to
make
a
personal
injury
compensation
claim,
this
will
not
only
compensate
them
for
any
injury
or
suffering
caused,
it
will
also
remind
organizations
and
individuals
just
how
important
it
is
to
ensure
that
due
care
and
attention
is
always
made,
especially
in
the
working
environment!
Opfer
der
Unfälle,
die
die
Personenschäden
wegen
eines
Unfalles
empfangen
haben,
der
nicht
ihre
Störung
war,
sollten
angeregt
werden,
einen
Personenschädenausgleich
Anspruch,
diesen
zu
bilden
ausgleichen
sie
nicht
nur
für
jede
mögliche
Verletzung
oder
Leiden,
die
verursacht
werden,
erinnert
es
auch
Organisationen
und
Einzelpersonen,
gerade
wie
wichtig
es,
daß
passende
Obacht
und
Aufmerksamkeit
immer
gebildet
wird,
besonders
im
Arbeitsbereich
sicherstellen
soll!
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
compensation
liability
is
excluded
or
restricted
for
HERION,
this
also
applies
to
the
personal
compensation
liability
of
members
of
staff,
employees,
workers
and
representatives
of
HERION.
Soweit
die
Schadensersatzhaftung
gegenüber
HERION
ausgeschlossen
oder
eingeschränkt
ist,
gilt
dies
auch
im
Hinblick
auf
die
persönliche
Schadensersatzhaftung
von
Angestellten,
Arbeitnehmern,
Mitarbeitern,
Vertretern
und
Erfüllungsgehilfen
von
HERION.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
industry
was
also
impacted
by
the
UK
government"s
decision
to
reduce
the
discount
rate
for
personal
injury
compensation
payments
(also
known
as
the
"Ogden
rate")
from
2.5%
to
-0.75%
effective
March
2017.
Zudem
belastete
die
Versicherungswirtschaft
die
Entscheidung
der
britischen
Regierung,
ab
März
2017
den
Abzinsungssatz
für
Abfindungszahlungen
aus
Personenschäden
("Ogden
rate")
von
2,5
%
auf-0,75
%
abzusenken.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
the
liability
for
compensation
is
inapplicable
or
limited
vis-à-vis
us,
this
shall
also
apply
with
respect
to
the
personal
liability
for
compensation
of
our
salaried
employees,
wage
earners,
staff,
representatives
and
vicarious
agents.
Soweit
die
Schadensersatzhaftung
uns
gegenüber
ausgeschlossen
oder
eingeschränkt
ist,
gilt
dies
auch
im
Hinblick
auf
die
persönliche
Schadensersatzhaftung
unserer
Angestellten,
Arbeitnehmer,
Mitarbeiter,
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
liability
for
compensation
against
us
is
excluded
or
limited,
this
also
applies
with
respect
to
personal
liability
for
compensation
of
our
staff,
workers,
employees,
representatives
and
agents.
Soweit
die
Schadensersatzhaftung
uns
gegenüber
ausgeschlossen
oder
eingeschränkt
ist,
gilt
dies
auch
im
Hinblick
auf
die
persönliche
Schadensersatzhaftung
unserer
Angestellten,
Arbeitnehmer,
Mitarbeiter,
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
But
with
the
right
solicitor's
help
and
later,
with
the
money
from
successful
personal
injury
compensation
claim,
you
can
easily
return
to
the
normality.
Aber
mit
der
rechten
Hilfe
des
Anwaltes
und
später,
beim
Geld
vom
erfolgreichen
Personenschädenausgleich
Anspruch,
können
Sie
zur
Normalität
leicht
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
you
can
really
do
is
to
protect
yourself
from
the
painful
consequences
of
personal
injuries
and,
if
anything
happens
to
you,
all
you
can
do
is
claim
for
personal
injury
compensation.
Die
einzige
Sache,
die
Sie
wirklich
tun
können,
ist,
sich
vor
den
schmerzlichen
Konsequenzen
von
Personenschäden
zu
schützen
und,
wenn
alle
Ihnen
geschieht,
ist
alle
Sie
tun
können,
für
Personenschädenausgleich
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Most
personal
injury
solicitation
specialists
have
to
work
quite
hard,
because
accident
or
personal
injury
compensation
is
settled
after
the
courts
or
the
insurance
companies
have
been
able
to
determine
whose
fault
the
accident
was.
Die
meisten
Personenschädenmarketingfachleute
müssen
ziemlich
stark
arbeiten,
weil
Ausgleich
des
Unfalles
oder
der
Personenschäden
nach
den
Gerichten
vereinbart
wird,
oder
die
Versicherungsgesellschaften
in
der
Lage
ge$$$WESEN
sind,
festzustellen,
wer
Störung
der
Unfall
war.
ParaCrawl v7.1
Personal
Accident
Insurance
compensates
you
for
personal
injuries
(including
passengers).
Die
Private
Unfallversicherung
entschädigt
Sie
für
Personenschäden
(einschließlich
Passagiere).
CCAligned v1
Under
the
personal
injury
or
tort
law,
you
can
file
a
lawsuit
and
charge
the
person
for
compensation.
Unter
dem
Personenschäden-
oder
Handlungsgesetz
können
Sie
einen
Prozeß
einordnen
und
die
Person
für
Ausgleich
aufladen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
fact
that
natural
or
legal
persons
can
claim
compensation
for
damage
caused
by
a
defective
device
in
accordance
with
applicable
Union
and
national
law,
it
is
appropriate
to
require
manufacturers
to
have
measures
in
place
to
provide
sufficient
financial
coverage
in
respect
of
their
potential
liability
under
Council
Directive 85/374/EEC
[19].
Da
natürliche
oder
juristische
Personen
bei
Schäden,
die
durch
ein
fehlerhaftes
Produkt
verursacht
wurden,
Anspruch
auf
Schadensersatz
gemäß
dem
geltenden
Unionsrecht
und
dem
geltenden
nationalen
Recht
geltend
machen
können,
sollten
Hersteller
dazu
verpflichtet
werden,
Maßnahmen
festzulegen,
um
eine
ausreichende
finanzielle
Deckung
ihrer
potenziellen
Haftung
gemäß
der
Richtlinie
85/374/EWG
des
Rates
[19]
zu
gewährleisten.
DGT v2019
In
view
of
the
fact
that
natural
or
legal
persons
can
claim
compensation
for
damage
caused
by
a
defective
device
in
accordance
with
applicable
Union
and
national
law,
it
is
appropriate
to
require
manufacturers
to
have
measures
in
place
to
provide
sufficient
financial
coverage
in
respect
of
their
potential
liability
under
Council
Directive 85/374/EEC
[10].
Da
natürliche
oder
juristische
Personen
bei
Schäden,
die
durch
ein
fehlerhaftes
Produkt
verursacht
wurden,
Anspruch
auf
Schadensersatz
gemäß
dem
geltenden
Unionsrecht
und
dem
geltenden
nationalen
Recht
geltend
machen
können,
sollten
Hersteller
dazu
verpflichtet
werden,
Maßnahmen
festzulegen,
um
eine
ausreichende
finanzielle
Deckung
ihrer
potenziellen
Haftung
gemäß
der
Richtlinie
85/374/EWG
des
Rates
[10]
zu
gewährleisten.
DGT v2019
In
other
Member
States
rules
of
contractual
law
ensure
that
a
person
can
seek
compensation
in
case
that
there
is
a
problem
with
a
building.
In
anderen
Mitgliedstaaten
gewährleistet
das
Vertragsrecht,
dass
eine
Person
bei
Problemen
mit
Gebäuden
Schadenersatz
beanspruchen
kann.
TildeMODEL v2018
The
obligation
of
insurance
set
out
in
Article
9
of
Directive
95/18/EC
as
far
as
it
relates
to
liability
for
passengers
shall
be
understood
as
requiring
that
a
railway
undertaking
shall
be
insured
up
to
a
level
that
is
adequate
to
ensure
that
all
persons
entitled
to
compensation
receive
the
full
amount
to
which
they
are
entitled
in
accordance
with
this
Regulation.
Die
in
Artikel
9
der
Verordnung
95/18/EG
festgelegte
Versicherungspflicht
bezüglich
der
Haftung
für
Fahrgäste
ist
als
Pflicht
eines
Eisenbahnunternehmens
zu
verstehen,
über
einen
Versicherungsschutz
in
einer
Höhe
zu
verfügen,
der
ausreicht,
alle
zu
Schadenersatz
Berechtigten
voll
mit
den
Beträgen
zu
entschädigen,
auf
die
sie
nach
dieser
Verordnung
Anrecht
haben.
TildeMODEL v2018