Übersetzung für "Personal attributes" in Deutsch
There
are
no
doubt
many
personal
attributes
which
make
for
business
success.
Zweifellos
gibt
es
viele
persönliche
Attribute,
die
den
geschäftlichen
Erfolg
fördern.
EUbookshop v2
Users
have
different
behaviors,
devices,
permission
levels,
and
personal
attributes.
Benutzer
unterscheiden
sich
durch
ihre
Verhaltensweisen,
Geräte,
Berechtigungsstufen
und
persönlichen
Eigenschaften.
CCAligned v1
Could
those
personal
attributes
have
influenced
the
judge’s
thinking?
Könnten
diese
persönlichen
Eigenschaften
haben
Denken
des
Richters
beeinflusst?
ParaCrawl v7.1
Soft
skills
are
more
like
your
personal
attributes
and
interpersonal
skills.
Soft
Skills
sind
mehr
so
etwas
wie
deine
persönlichen
Attribute
und
zwischenmenschlichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Also
stored
in
the
data
store
420
are
the
customer
identification
106
and
the
personal
customer
attributes
107
.
Im
Datenspeicher
420
sind
auch
die
Kundenidentifizierung
106
und
die
persönlichen
Kundenattribute
107
gespeichert.
EuroPat v2
Imagine
that
you
can
now
engage
with
a
brand
and
interact,
so
that
you
can
pass
your
personal
attributes
to
the
products
that
you're
about
to
buy.
Stellen
Sie
sich
einmal
vor,
Sie
können
eine
Marke
aussuchen
und
so
interagieren,
dass
Sie
Ihre
persönlichen
Merkmale
an
das
Produkt
weitergeben,
das
Sie
kaufen
möchten.
TED2013 v1.1
Blockchains
give
us
the
technological
capability
of
creating
a
record
of
human
exchange,
of
exchange
of
currency,
of
all
kinds
of
digital
and
physical
assets,
even
of
our
own
personal
attributes,
in
a
totally
new
way.
Die
Blockchain
befähigt
uns
technologisch
einen
Rekord
an
menschlichem
Transaktionen
zu
erzeugen,
an
Währungstransaktionen,
und
allen
möglichen
digitalen
und
physischen
Gütern,
sogar
unserer
eigenen
persönlichen
Attribute,
auf
eine
vollkommen
neue
Art
und
Weise.
TED2020 v1
In
general
people
who
are
in
some
kind
of
transition,
and
not
necessarily
equipped
to
make
the
transition,
in
terms
of
skills
and
personal
attributes,
have
been
more
'at
risk'
of
becoming
unemployed.
Im
allgemeinen
waren
die
Menschen
in
einer
Übergangssituation,
die
im
Hinblick
auf
Fertigkeiten
und
persönliche
Eigenschaften
nicht
unbedingt
für
diesen
Übergang
gerüstet
waren,
stärker
dem
Risiko
der
Arbeitslosigkeit
ausgesetzt.
EUbookshop v2
Second,
the
systems
do
not
have
well
defined
strands
that
focus
on
the
development
of
different
types
of
skills
and
personal
attributes.
Zum
zweiten
mangelt
es
den
Systemen
an
klar
definierten
Konzepten,
die
sich
speziell
mit
der
Förderung
verschiedener
Arten
von
Qualifikationen
und
persönlicher
Eigenschaften
befassen.
EUbookshop v2
Personal
customer
attributes
are
preferably
stored
in
the
electronic
device,
and
the
customer
attributes
are
used
in
addition
in
generating
the
signature
certificate.
Vorzugsweise
werden
in
der
elektronischen
Vorrichtung
persönliche
Kundenattribute
gespeichert
und
das
Signaturzertifikat
wird
zudem
aus
den
Kundenattributen
erzeugt.
EuroPat v2
Stored
furthermore
in
the
data
store
10
are
also
personal
customer
attributes
107,
which
comprise,
for
instance,
financial
technical
data
such
as
mode
of
payment,
bank
account,
credit
card
number,
credit
limit
or
credit
worthiness,
validity
data
such
as
expiration
date,
date
of
updating,
or
period
of
validity,
further
identification
data
such
as
customer
numbers
or
membership
numbers
in
the
case
of
transaction
partners,
employee
number
or
identification
number,
or
authorization
data
such
as
tickets,
subscriptions
or
other
access
and
user
rights.
Im
Datenspeicher
10
sind
zudem
auch
persönliche
Kundenattribute
107
gespeichert,
die
beispielsweise
finanztechnische
Angaben
umfassen
wie
Zahlungsmodus,
Bankkonto,
Kreditkartennummer,
Kreditlimiten
oder
Bonität,
Gültigkeitsangaben
wie
Verfalldatum,
Aktualisierungsdatum
oder
Gültigkeitsdauer,
weitere
Identifizierungsangaben
wie
Kundennummern
oder
Mitgliedernummern
bei
Transaktionspartnern,
Mitarbeiternummer
oder
Ausweisnummer,
oder
Berechtigungsangaben
wie
Tickets,
Abonnemente
oder
andere
Zutritts-
und
Benutzerrechte.
EuroPat v2
The
attribute
updating
module
108
updates
the
personal
customer
attributes
107
based
on
the
received
and
verified
attribute
updating
instructions;
customer
attribute
values
are
thereby
updated,
customer
attributes
added
or
deleted.
Das
Attributaktualisierungsmodul
108
aktualisiert
die
persönlichen
Kundenattribute
107
basierend
auf
den
entgegengenommenen
und
verifizierten
Attributaktualisierungsinstruktionen,
dabei
werden
Werte
von
Kundenattributen
aktualisiert,
Kundenattribute
hinzugefügt
oder
gelöscht.
EuroPat v2
Also
in
step
S
1,
those
of
the
personal
attributes
107
which
are
supposed
to
be
transmitted
with
the
order
to
the
transaction
partner
are
selected
by
the
customer
(for
instance
by
means
of
a
programmed
selection
module).
Im
Schritt
S1
werden
vom
Kunden
auch
diejenigen
der
persönlichen
Kundenattribute107
selektiert,
die
mit
der
Bestellung
an
den
Transaktionspartner
übermittelt
werden
sollen
(beispielsweise
mittels
eines
programmierten
Auswahlmoduls).
EuroPat v2
If
the
customer
signature
is
positively
verified,
those
of
the
personal
customer
attributes
107
are
also
selected
by
the
customer
in
step
S
11
which
are
supposed
to
be
transmitted
to
the
transaction
partner
with
the
order,
and
the
method
is
continued
in
step
S
5
.
Falls
die
Kundensignatur
positiv
verifiziert
wird,
werden
im
Schritt
S11
vom
Kunden
auch
diejenigen
der
persönlichen
Kundenattribute107
selektiert,
die
mit
der
Bestellung
an
den
Transaktionspartner
übermittelt
werden
sollen
und
das
Verfahren
wird
im
Schritt
S5
fortgeführt.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
object
should
be
to
provide
a
good
foundation
for
follow-up
development
of
skills,
professionalism
and
personal
attributes.
In
beiden
Fällen
sollte
die
Zielsetzung
in
der
Vermittlung
einer
fundierten
Grundlage
für
die
spätere
Herausbildung
von
Qualifikationen,
Fachwissen
und
persönlichen
Eigenschaften
gesehen
werden.
EUbookshop v2
However,
creativity
and
innovation
are
also
linked
to
personal
attributes,
based
on
cultural
and
interpersonal
skills
and
values.
Kreativität
und
Innovation
sind
jedoch
auch
eng
mit
persönlichen
Eigenscha
en
auf
der
Basis
kultureller
und
interpersoneller
Fähigkeiten
und
Werte
verbunden.
EUbookshop v2