Übersetzung für "Periodically review" in Deutsch
The
Agency
should
review
periodically
the
effectiveness
of
joint
deployment
plans.
Die
Agentur
sollte
die
Wirksamkeit
der
gemeinsamen
Einsatzpläne
in
regelmäßigen
Abständen
überprüfen.
DGT v2019
The
Member States
shall
periodically
review
and
assess
the
functioning
of
their
type-approval
activities.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
und
bewerten
regelmäßig
die
Funktionsweise
ihrer
Typgenehmigungstätigkeiten.
DGT v2019
The
Member States
shall
periodically
review
and
assess
the
functioning
of
their
market
surveillance
activities.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
und
bewerten
regelmäßig
die
Funktionsweise
ihrer
Marktüberwachungstätigkeiten.
DGT v2019
The
Member
States
shall
periodically
review
and
assess
the
functioning
of
their
type-approval
activities.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
und
bewerten
regelmäßig
das
Funktionieren
ihrer
Typgenehmigungstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
periodically
review
and
assess
the
functioning
of
their
surveillance
activities.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
und
bewerten
regelmäßig
die
Funktionsweise
ihrer
Überwachungstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
shall
periodically
review
the
effectiveness
of
these
arrangements.
Die
Wirksamkeit
dieser
Vorkehrungen
wird
von
den
zuständigen
Behörden
regelmäßig
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
periodically
review
the
amounts
referred
to
in
the
first
subparagraph.
Die
in
Unterabsatz
1
genannten
Beträge
werden
regelmäßig
von
der
Kommission
überprüft.
DGT v2019
The
Member
States
shall
periodically
review
and
assess
the
functioning
of
their
surveillance
activities.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
und
bewerten
regelmäßig
die
Funktionsweise
ihrer
Überwachungstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
these
reports,
the
Commission
will
periodically
review
these
Guidelines.
Die
Kommission
wird
die
Leitlinien
auf
Grundlage
dieser
Berichte
regelmäßig
überarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Select
Committee
should
periodically
review
its
decisions.
Der
Ausschuss
sollte
seine
Beschlüsse
regelmäßig
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Council
shall
periodically
review
the
work
of
the
committee.
Der
Rat
überprüft
regelmäßig
die
Arbeit
des
Ausschusses.
EUbookshop v2
We
encourage
you
to
periodically
review
this
Privacy
Statement
for
any
changes.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Datenschutzerklärung
regelmäßig
auf
Änderungen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Periodically,
you
should
review
whose
accounts
have
been
authenticated
to
an
RODC.
Überprüfen
Sie
in
regelmäßigen
Abständen,
wessen
Konto
für
einen
RODC
authentifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
will
review
periodically
the
situations
of
allour
children.
Werden
nach
und
nach
die
Situationen
von
allen
unseren
Kindern
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
we
periodically
review
our
security
measures.
Zu
diesem
Zweck,
Wir
überprüfen
unsere
Sicherheitsmaßnahmen
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
that
we
periodically
review
and
modify
provisions
in
these
areas.
Es
ist
gut,
dass
wir
die
Bestimmungen
auf
diesen
Gebieten
regelmäßig
überprüfen
und
ändern.
Europarl v8
The
General
Council
of
the
ECB
shall
periodically
review
the
operation
of
this
Agreement
in
the
light
of
experience
gained
.
Der
Erweiterte
Rat
der
EZB
überprüft
die
Anwendungsbedingungen
dieses
Abkommens
regelmäßig
im
Licht
der
gesammelten
Erfahrungen
.
ECB v1
A
CSD
shall
periodically
review
its
operational
objectives
to
incorporate
new
technological
and
business
developments.
Ein
Zentralverwahrer
prüft
regelmäßig
seine
operationellen
Ziele,
um
neue
technische
und
betriebswirtschaftliche
Entwicklungen
einzubeziehen.
DGT v2019
On
the
basis
of
these
reports,
the
Commission
will
periodically
review
this
Code
of
Conduct.
Auf
der
Grundlage
dieser
Berichte
wird
die
Kommission
diesen
Verhaltenskodex
in
regelmäßigen
Abständen
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
infrastructure
manager
shall
periodically
review
the
framework
agreement
with
the
applicants
for
the
purpose
of
considering
the
framework
capacity.
Zur
Überprüfung
der
Rahmenkapazität
unterzieht
der
Infrastrukturbetreiber
den
Rahmenvertrag
gemeinsam
mit
den
Antragstellern
einer
regelmäßigen
Bewertung.
DGT v2019
A
CSD
shall
periodically
test
and
review
the
operational
arrangements,
policies
and
procedures
with
users.
Ein
Zentralverwahrer
testet
und
überprüft
die
operationellen
Vereinbarungen,
Strategien
und
Verfahren
mit
den
Nutzern
regelmäßig.
DGT v2019
Moreover,
the
ESAs
shall
periodically
conduct
peer
review
analysis
of
national
supervisory
authorities.
Darüber
hinaus
werden
die
ESA
regelmäßig
eine
„Peer
Review“-Analyse
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
durchführen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
these
reports,
the
Commission
will
periodically
review
the
Code
of
Conduct.
Die
Kommission
wird
den
Verhaltenskodex
auf
der
Grundlage
dieser
Berichte
in
regelmäßigen
Abständen
überprüfen.
TildeMODEL v2018