Übersetzung für "Period range" in Deutsch
In
a
further
refinement,
the
value
range
period
is
an
integer
multiple
of
the
defined
on/off
period.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
die
Wertebereichperiode
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
bestimmten
Ein-/Aus-Periode.
EuroPat v2
The
control
unit
ascertains
the
quotient
of
value
range
period
and
the
desired
on/off
period
each
time.
Die
Steuereinheit
ermittelt
jeweils
den
Quotient
aus
Wertebereichperiode
und
der
gewünschten
Ein-/Aus-Periode.
EuroPat v2
The
respective
laser
pulses
may
have
a
pulse
period
in
the
range
of
picoseconds
or
femtoseconds.
Die
betreffenden
Laserpulse
können
dabei
Pulsdauern
im
Bereich
von
Pikosekunden
oder
Femtosekunden
aufweisen.
EuroPat v2
In
particular,
the
control
unit
can
ascertain
the
value
range
period
each
time.
Insbesondere
kann
die
Steuereinheit
jeweils
die
Wertebereichperiode
ermitteln.
EuroPat v2
It
was
designed
during
the
late
outdated
period
within
the
range
the
south
by
Kalamas.
Es
wurde
während
der
späten
veralteten
Periode
im
Bereich
Süden
von
Kalamas
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
During
the
same
period,
the
range
of
foreign
language
tuition
offered
in
Cameroon
has
diversified.
Im
gleichen
Zeitraum
hat
sich
auch
das
Sprachangebot
in
Kamerun
diversifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
refinement,
the
control
unit
ascertains
the
value
range
period
as
the
product
of
value
range
and
bus
message
time
interval
each
time.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ermittelt
die
Steuereinheit
jeweils
die
Wertebereichperiode
als
Produkt
aus
Wertebereich
und
Busnachrichtenzeitintervall.
EuroPat v2
Alternatively,
the
period
of
the
range
wherein
the
width
of
the
ridge
is
constant
may
be
sustained
into
the
tapering
area.
Alternativ
kann
die
Periode
des
Bereichs
konstanter
Wellenleiterstegbreite
in
den
Verjüngungsbereich
hinein
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
This
period
can
range
from
"real
time"
up
to
6-8
hours.
Dieser
Zeitraum
kann
von
"Real
Time"
gehen
bis
zu
6-8
Stunden.
ParaCrawl v7.1
As
there
have
been
cases
of
high
dioxin
levels
in
free-range
eggs,
it
was
considered
appropriate
when
the
maximum
levels
were
adopted
to
allow
a
transitional
period
for
free-range
and
semi-intensive
eggs
before
the
maximum
levels
apply.
Da
bei
Eiern
aus
Freilandhaltung
Fälle
hoher
Dioxinwerte
festgestellt
wurden,
wurde
bei
der
Festlegung
der
Höchstgrenzen
beschlossen,
für
Eier
aus
Freilandhaltung
und
intensiver
Auslaufhaltung
vor
Anwendung
der
Höchstgrenzen
eine
Übergangszeit
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
However,
in
order
to
allow
for
the
necessary
adaptations
in
the
SCT
and
SDD
schemes,
a
transitional
period
in
the
range
of
3–5
years
will
be
provided
for.
Um
die
nötigen
Anpassungen
für
SEPA-Überweisungen
und
SEPA-Lastschriften
zu
ermöglichen,
wird
jedoch
eine
Übergangszeit
von
etwa
drei
bis
fünf
Jahren
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
However,
in
order
to
allow
for
the
necessary
adaptations
in
the
pan-European
schemes,
a
transitional
period
in
the
range
of
3–5
years
shall
be
granted.
Um
die
nötigen
Anpassungen
an
europaweite
Regelungen
zu
ermöglichen,
wird
jedoch
eine
Übergangszeit
von
drei
bis
fünf
Jahren
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Using
equation
1,
the
LC50
value
can
be
calculated
for
a
given
time
period
(e.g.
4
hour,
1
hour,
30
minutes,
or
any
time
period
within
the
range
of
time
periods
tested)
using
P
=
5
(50
%
response).
Mit
der
Gleichung
1
kann
der
LC50-Wert
für
einen
bestimmten
Zeitraum
(z.
B.
4
Stunden,
1
Stunde,
30
Minuten
oder
jeden
Zeitraum
innerhalb
des
geprüften
Zeitbereichs)
unter
Verwendung
von
P
=
5
(50
%
Response)
berechnet
werden.
DGT v2019
A
process
as
claimed
in
claim
7,
wherein
in
the
first
heat-treating
zone
the
tubing
is
subjected
to
the
action
of
heat
for
a
period
in
the
range
from
about
1.5
to
3
minutes.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
der
ersten
Wärmeeinwirkung
der
Schlauch
während
einer
Zeitdauer
im
Bereich
von
1,5
bis
3
min
der
Einwirkung
von
Wärme
unterliegt.
EuroPat v2
This
illustrates
either
the
variation
of
a
Member
State's
share
of
the
total
during
the
three
year
period
or
the
range
within
which
a
selected
group
of
similar
Member
States
fall.
Diese
Bereichsangaben
drücken
entweder
die
Schwankungen
des
Anteils
eines
Mitgliedstaates
an
der
Gesamtzahl
innerhalb
der
drei
Jahre
aus
oder
bezeichnen
den
Bereich,
in
den
eine
bestimmte
Gruppe
vergleichbarer
Mitgliedstaaten
fällt.
EUbookshop v2