Übersetzung für "Period of coverage" in Deutsch
The
maximum
period
of
coverage
is
30
days.
Die
Absicherungsdauer
beträgt
bis
zu
30
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
coverage
can
be
30,
60,
90
or
120
calendar
days.
Die
Absicherungsdauer
kann
30,
60,
90
oder
120
Kalendertage
betragen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
period
of
coverage
for
all
future
reports
shall
be
from
1
August
of
one
year
to
31
July
of
the
next;
Danach
werden
alle
künftigen
Berichte
jeweils
den
Zeitraum
vom
1. August
eines
Jahres
bis
zum
31. Juli
des
nächsten
Jahres
umfassen;
MultiUN v1
In
the
first
programming
period
the
rates
of
coverage
of
young
and
long
term
unemployed
people
were
raised
to
70%
and
30%
respectively.
Während
der
ersten
Pro
grammperiode
betrug
der
Anteil
der
einbezogenen
jugendlichen
Arbeitslosen
und
der
Lang
zeitarbeitslosen
jeweils
70%
und
30%.
EUbookshop v2
You
must
notify
Trusted
Shops
GmbH
of
the
return
of
the
product
in
accordance
with
Clause
III
at
the
latest
within
the
agreed
period
of
coverage**
plus
7
calendar
days
after
the
online
shop's
receipt
of
the
order.
Spätestens
innerhalb
der
vereinbarten
Absicherungsdauer**
plus
7
Kalendertage
nach
Eingang
der
Bestellung
beim
Online-Shop
müssen
Sie
die
Rückgabe
der
Ware
bei
der
Trusted
Shops
GmbH
gemäß
Ziffer
III
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
all
media
publishers
and
online
editors
that
you
have
given
homelessness
a
short
period
of
coverage.
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Medienverlagen
und
Onlineredaktionen
das
Sie
dem
Thema
Obdachlosigkeit
für
kurze
Zeit
einen
Platz
in
der
Berichterstattung
eingeräumt
haben.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
are
the
flexible
passes
for
digital
nomads,
which
can
be
limited
and
unlimited,
depending
on
validity
(period
of
time)
and
coverage
(for
some
or
all
co-working
spaces
on
the
app).
Ein
weiterer
Vorteil
sind
die
flexiblen
Durchgänge
für
digitale
Nomaden,
die
je
nach
Gültigkeit
(Zeitraum)
und
Abdeckung
(für
einige
oder
alle
Co-Working-Bereiche
in
der
App)
begrenzt
oder
unbegrenzt
sein
können.
CCAligned v1
France
also
states
that
Ofimer’s
monthly
summaries
indicate
that
the
quantities
landed
over
the
first
six
months
were
stable
in
relation
to
the
same
period
in
1999,
although
there
were
downturns,
sometimes
large-scale,
over
short
periods
which
appear
to
correspond
to
the
periods
of
greatest
media
coverage.
Außerdem
seien
laut
den
monatlichen
Berichten
von
OFIMER
die
in
den
ersten
sechs
Monaten
angelandeten
Mengen
gegenüber
demselben
Zeitraum
des
Jahres
1999
stabil
geblieben,
selbst
wenn
kurzfristig
—
offenbar
auf
die
intensive
Berichterstattung
in
den
Medien
zurückzuführende
—
größere
Einbrüche
zu
verzeichnen
gewesen
seien.
DGT v2019
While
the
replacement
rates
give
a
measure
of
the
potential
coverage
under
current
social
security
legislation,
figures
on
the
amount
of
pensions
in
payment
at
present,
particularly
those
emerging
from
earnings
related
schemes
reflect
the
past
history
of
insured
persons
during
times
when
wages
were
lower
and
periods
of
insurance
coverage
shorter,
particularly
in
schemes
which
have
not
yet
reached
maturity.
Während
die
Ersatzleistungsquoten
eine
Maßzahl
für
die
im
Rahmen
des
gegenwärtigen
Sozialversicherungsrechts
verfügbare
potentielle
Deckung
vermitteln,
spiegeln
Zahlen
zu
den
Bestandsrentensätzen,
insbesondere
in
bezug
auf
verdienstbezogene
Rentenvorsorgepläne,
die
Situation
der
Versicherten
in
Perioden
wider,
als
die
Löhne
niedriger
und
die
erforderlichen
Versicherungszeiträume
kürzer
waren,
und
zwar
insbesondere
bei
Pensionsplänen,
die
noch
nicht
voll
zum
Tragen
kommen.
EUbookshop v2
A
periodic,
exact
coverage
of
the
complete
parking
space
zone
becomes
possible
in
this
manner,
wherein
a
series
of
positions
of
the
swivel
and
tilt
head
can
be
fixed
using
associated
zoom
settings
as
part
of
an
initializing
process.
Es
wird
auf
diese
Weise
ein
periodisches,
exaktes
Abfahren
der
kompletten
Parkplatzfläche
möglich,
wobei
im
Rahmen
eines
Initialisierungsprozesses
eine
Reihe
von
Positionen
des
Schwenk-Neigekopfs
mit
zugehörigen
Zoomeinstellungen
festgelegt
werden
kann.
EuroPat v2