Übersetzung für "Perform payment" in Deutsch
You
can
perform
the
SEPA
payment
cycle
as
usual
in
proALPHA.
Den
SEPA-Zahlungslauf
können
Sie
wie
für
proALPHA
üblich
durchführen.
ParaCrawl v7.1
You
perform
the
payment
received
for
the
subsidiary
account
of
the
association
member.
Sie
führen
die
Eingangszahlung
für
das
Personenkonto
des
Verbandsmitglieds
durch.
ParaCrawl v7.1
Guests
could
perform
payment
through
any
of
following
options:
Gäste
können
die
Zahlung
über
eine
der
folgenden
Optionen
ausführen:
CCAligned v1
For
the
execution
of
orders
via
our
webshop
it
is
required
to
perform
electronic
payment
transactions.
Für
die
Durchführung
von
Bestellungen
über
unseren
Webshop
kommt
es
zum
elektronischen
Zahlungsverkehr.
ParaCrawl v7.1
You
perform
the
payment
received
for
the
subsidiary
account
of
the
association.
Sie
führen
die
Eingangszahlung
für
das
Personenkonto
des
Verbands
durch.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
redirected
to
PayPal,
where
you
can
perform
the
payment
of
your
Database
Access
Mit
ihm
werden
Sie
zu
PayPal
weitergeleitet,
wo
Sie
die
Zahlung
durchführen
können.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
need
a
PayPal
account
to
perform
the
payment
via
PayPal.
Hinweis:
Um
die
Zahlung
via
PayPal
durchführen
zu
können,
benötigen
Sie
ein
PayPal-Konto.
CCAligned v1
The
cash
discount
amounts
are
adopted
if
you
perform
the
payment
received
for
the
fixed
asset
in
financial
accounting.
Die
Übernahme
erfolgt,
wenn
Sie
in
der
Finanzbuchhaltung
die
Eingangszahlung
zu
dem
Anlagengut
durchführen.
ParaCrawl v7.1
After
consulting
the
Management
Committee
for
advice,
the
Director
of
the
Office
shall
determine
the
types
of
service
which
the
Office
may
perform
against
payment
for
the
institutions,
and
the
corresponding
charges.
Nach
Stellungnahme
des
Direktoriums
legt
der
Direktor
des
Amtes
die
Art
und
Kosten
der
Leistungen
fest,
die
das
Amt
für
die
Organe
gegen
Entgelt
erbringen
kann.
DGT v2019
The
Director
of
the
Office
shall
determine
the
types
of
service
which
the
Office
may
perform
against
payment
for
the
institutions,
and
the
corresponding
charges.
Nach
Stellungnahme
des
Direktoriums
legt
der
Direktor
des
Amtes
die
Art
und
Kosten
der
Leistungen
fest,
die
das
Amt
für
die
Organe
gegen
Entgelt
erbringen
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
present
case,
an
electronic
credit
is
understood
as
a
memory
content
of
a
credit
memory
which
can
be
operated
via
a
telecommunications
or
data
network
in
order
to
perform
payment
transactions—in
principle
regardless
of
whether
the
memory
actually
has
a
prepaid
credit
or
whether
a
credit
sum
is
not
transferred
until
a
later
time.
Unter
einem
elektronischen
Guthaben
wird
hier
ein
Speicherinhalt
eines
über
ein
Telekommunikations-
bzw.
Datennetz
zur
Durchführung
von
Zahlungsverkehr
handhabbaren
Guthabenspeichers
verstanden
-
grundsätzlich
unabhängig
davon,
ob
der
Speicher
tatsächlich
ein
vorausbezahltes
Guthaben
aufweist
oder
ein
Guthabenbetrag
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
transferiert
wird.
EuroPat v2
If
a
customer
decides
to
pay
online
using
a
credit
card,
the
agency
will
provide
the
customer
with
a
link
using
which
the
customer
may
perform
the
payment
online
over
secure
pages
(SSL
protection).
Falls
sich
der
Kunde
für
eine
Zahlung
per
Kreditkarte
entscheidet,
wird
ihm
die
Agentur
einen
Link
zur
Verfügung
stellen,
mit
welchem
er
die
Zahlung
online
über
eine
sichere
Seite
(SSL
protection)
ausführen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
perform
the
customer
payment
transactions
to
settle
open
items
that
exist
for
a
debitor
in
financial
accounting.
Den
Kundenzahlungsverkehr
führen
Sie
durch,
um
offene
Posten
auszugleichen,
die
für
einen
Debitoren
in
der
Finanzbuchhaltung
existieren.
ParaCrawl v7.1
You
perform
the
supplier
payment
transactions
to
settle
open
items
that
exist
for
a
creditor
in
financial
accounting.
Den
Lieferantenzahlungsverkehr
führen
Sie
durch,
um
offene
Posten
auszugleichen,
die
für
einen
Kreditoren
in
der
Finanzbuchhaltung
existieren.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
perform
concurrently
upon
payment
of
the
price
agreed
before.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
nur
Zug
um
Zug
gegen
Zahlung
der
vereinbarten
Preise
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1