Übersetzung für "Percentage level" in Deutsch
It
would
be
interesting
to
know
what
percentage
level
we
are
talking
about
here.
Es
wäre
interessant
zu
erfahren,
über
welche
Prozentsätze
diskutiert
wird.
Europarl v8
How
is
the
margin
level
percentage
determined?
Wie
wird
der
Prozentsatz
des
Margin
Level
berechnet?
CCAligned v1
A
trader
can
view
their
account
balance,
margin
utilisation,
and
can
set
their
equity
level
percentage.
Ein
Händler
kann
seinen
Kontostand,
Margenauslastung
anzeigen
und
ihre
Eigenkapitalausstattung
Prozentsatz
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Justifications
on
limitation
of
the
percentage
at
national
level
(where
below
1
%):
Begründung
für
die
Senkung
des
Prozentsatzes
auf
nationaler
Ebene
(sofern
dieser
unter
1
%
liegt):
DGT v2019
Displays
colorful
icon
with
exact
percentage
of
battery
level
in
status
bar
with
one-percent
accuracy.
Zeigt
bunt
Symbol
mit
dem
genauen
Prozentsatz
des
Batteriestandes
in
der
Statusleiste
mit
einem
Prozent
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
stop-loss
order
set
at
a
percentage
level
below
the
market
price
–
for
a
long
position.
Eine
Stop-Loss-Order
bei
einer
Prozentsatz
Ebene
unter
dem
Marktpreis
festgelegt
–
für
eine
Long-Position.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
point
out
that
the
Member
States
have
agreed
that
we
should
commit
ourselves
to
disbursing
collectively
0.56%
of
EU
GNI
by
2010,
that
is,
already
next
year,
and
coming
up
to
the
UN
percentage
level
of
0.7
in
2015
when
it
comes
to
official
development
assistance.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
sich
die
Mitgliedstaaten
zu
dem
Ziel
verpflichtet
haben,
bis
2010
gemeinsam
0,56
%
des
EU-Bruttonationaleinkommens
(BNE)
für
öffentliche
Entwicklungshilfe
bereitzustellen,
was
bereits
nächstes
Jahr
ist,
und
diese
Quote
2015
auf
den
Prozentsatz
der
Vereinten
Nationen
von
0,7
%
zu
erhöhen.
Europarl v8
The
differences
between
these
prices
(on
a
weighted
average
basis
and
expressed
as
a
percentage
at
cif
level)
showed
the
underselling
margins
applicable
to
each
company.
Die
Differenz
zwischen
diesen
Preisen
(bestimmt
auf
der
Grundlage
der
gewogenen
Durchschnitte
und
ausgedrückt
als
Prozentsatz
der
cif-Preise)
zeigt
die
Zielpreisunterbietungsspanne
für
jedes
Unternehmen.
JRC-Acquis v3.0
In
light
of
the
above
it
is
appropriate
to
establish
the
de
minimis
exemptions
in
accordance
with
the
percentage
level
proposed
in
the
joint
recommendation
and
at
levels
not
exceeding
those
allowed
under
Article
15(1)
of
Regulation
(EU)
No
1380/2013.
Daher
sollten
die
Ausnahmen
wegen
Geringfügigkeit
in
Höhe
der
in
der
gemeinsamen
Empfehlung
vorgeschlagenen
Prozentsätze
unter
Beachtung
der
Obergrenzen
gemäß
Artikel 15
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1380/2013
eingeführt
werden.
DGT v2019
The
percentage
shall
be
between
0
%
and
2,5
%
and
shall
be
set
at
1
%
whenever
that
percentage
reflects
a
level
of
risk
that
the
competent
authority
considers
to
be
reasonable
in
accordance
with
Article
3
Dieser
Prozentsatz
muss
zwischen
0
%
und
2,5
%
liegen
und
ist
immer
dann
auf
1
%
festzusetzen,
wenn
das
durch
diesen
Prozentsatz
zum
Ausdruck
gebrachte
Risiko
von
der
zuständigen
Behörde
gemäß
Artikel
3
als
vertretbar
angesehen
wird.
DGT v2019
The
percentage
level
of
gasoline
in
the
product
renders
it
unfit
for
human
consumption
but
does
not
prevent
the
use
of
the
product
for
industrial
purposes
(see
also
the
HS
Explanatory
Notes
to
heading
2207,
fourth
paragraph).
Der
Prozentsatz
von
Benzin
macht
die
Ware
für
den
menschlichen
Genuss
untauglich,
verhindert
aber
nicht
ihren
Einsatz
für
industrielle
Zwecke
(siehe
auch
HS-Erläuterungen
zu
Position
2207,
vierter
Absatz).
DGT v2019