Übersetzung für "Perceived similarity" in Deutsch
Conceptually,
real
and
perceived
attitude
similarity
is
an
easy
thing
to
measure.
Konzeptionell
tatsächlichen
und
subjektiv
empfundenen
Haltung
Ähnlichkeit
ist
eine
einfache
Sache
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown
that
even
small
price
differences
can
create
a
perceived
similarity
between
goods
and
services.
Studien
belegen,
dass
selbst
geringe
Preisunterschiede
die
wahrgenommene
Ähnlichkeit
zwischen
Waren
und
Dienstleistungen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
By
connecting
the
red
and
violet
ends
of
the
spectrum,
he
organised
all
colours
as
a
color
circle
that
both
quantitatively
predicts
color
mixtures
and
qualitatively
describes
the
perceived
similarity
among
hues.
Indem
er
die
roten
und
violetten
Enden
des
Spektrums
miteinander
verband,
ordnete
er
alle
Farben
zu
einem
Farbkreis,
der
sowohl
quantitativ
die
Farbmischung
voraussagt
als
auch
qualitativ
die
wahrgenommene
Ähnlichkeit
der
Farbtöne
beschreibt.
WikiMatrix v1
This
question
about
real
and
perceived
attitude
similarity
gets
directly
at
people's
ability
to
accurately
perceive
their
social
environment
and
has
implications
for
political
polarization
and
the
dynamics
of
social
change.
Diese
Frage
Ã1?4ber
reale
und
Haltung
Ähnlichkeit
wahrgenommen
wird
direkt
an
die
Fähigkeit
der
Menschen
genau
ihr
soziales
Umfeld
zu
erkennen
und
hat
Auswirkungen
auf
die
politische
Polarisierung
und
die
Dynamik
des
sozialen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
natural
populations
perceived
facial
similarity
can
have
important
consequences
in
terms
of
whether
fathers
invest
in
or
discriminate
against
their
putative
children.
Bei
freilebenden
Tieren
kann
die
Ähnlichkeit
von
Gesichtern
wichtige
Konsequenzen
in
Bezug
darauf
haben,
ob
Väter
in
ihre
mutmaßlichen
Kinder
investieren
oder
diese
diskriminieren.
ParaCrawl v7.1
During
training,
it
learns
to
distinguish
between
spam
and
legitimate
emails
and
to
recognize
new
spam
by
perceiving
its
similarities,
often
very
subtle,
with
messages
it
has
already
examined.
Dabei
lernt
er
zwischen
Spam
und
seriösen
E-Mails
zu
unterscheiden
und
kann
so
neuen
Spam
anhand
geringfügigster
Ähnlichkeiten
mit
den
bereits
analysierten
Nachrichten
erkennen.
ParaCrawl v7.1
For
who,
upon
hearing
the
story
told
of
the
latter,
will
fail
to
perceive
the
great
similarity
of
the
fundamental
features?
Denn
wer,
wenn
er
die
über
die
letzteren
erzählte
Geschichte
hört,
wird
verfehlen,
die
große
Ähnlichkeit
in
den
Grundzügen
wahrzunehmen?
ParaCrawl v7.1
Rather
than
arguing
for
a
concept
of
language
as
a
purely
arbitrary
phenomenon,
or
asserting
that
it
developed
from
onomatopoetic
sounds
alone,
Benjamin
maintains
instead
that
the
capacity
of
language
to
perceive
and
produce
similarities
has
been
the
driving
factor
in
its
evolution.
Weder
die
Vorstellung
vertretend,
dass
Sprache
rein
arbiträr,
noch
dass
sie
aus
onomatopoetischen
Lautbildungen
allein
entstanden
sei,
meint
Benjamin
vielmehr,
die
Fähigkeit,
Ähnlichkeiten
zu
bemerken
und
zu
stiften,
habe
die
Sprachbildung
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
A
further
aspect
of
the
content
validation
is
the
surprising
result
that
taste
and
effect
items
are
perceived
in
a
similar
way
(Factor
1).
Ein
weiterer
Aspekt
der
inhaltlichen
Validierung
ist
das
überraschende
Resultat,
dass
Geschmacks-
und
Wirkungsitems
ähnlich
wahrgenommen
werden
(Faktor
1).
ParaCrawl v7.1