Übersetzung für "Per sample" in Deutsch
The
average
conversion
per
sample
was
52%
based
on
the
acetone
which
was
used.
Der
durchschnittliche
Umsatz
pro
Durchgang
lag
bei
52
%
bezogen
auf
eingesetztes
Aceton.
EuroPat v2
In
this
way
two
results
per
sample
were
obtained.
Auf
diese
Weise
wurden
je
Probe
zwei
Ergebnisse
erlangt.
EUbookshop v2
For
this
purpose
at
least
one
so-called
primer
is
added
to
the
sample
per
nucleic
acid
single
strand
to
be
detected.
Dazu
wird
der
Probe
pro
nachzuweisendem
Nukleinsäure-Einzelstrang
mindestens
ein
sogenannter
Primer
zugesetzt.
EuroPat v2
After
the
preparation
of
the
corresponding
dilutions,
50
ml
each
per
sample
are
initially
introduced.
Nach
der
Herstellung
der
entsprechenden
Verdünnungen
werden
je
50
µl
pro
Probe
vorgelegt.
EuroPat v2
After
preparation
of
the
appropriate
dilutions,
50
?l
of
each
are
introduced
per
sample.
Nach
der
Herstellung
der
entsprechenden
Verdünnungen
werden
je
50
µl
pro
Probe
vorgelegt.
EuroPat v2
Per
sample
concentration
and
control
6
replicas
were
prepared.
Pro
Probenkonzentration
und
Kontrolle
wurden
6
Replikas
angelegt.
EuroPat v2
The
time
required
for
the
XS
determination
was
10
minutes
per
sample.
Der
Zeitbedarf
für
die
X1-Wertbestimmung
betrug
10
min.
pro
Probe.
EuroPat v2
After
the
preparation
of
the
appropriate
dilutions,
50
?l
each
are
initially
introduced
per
sample.
Nach
der
Herstellung
der
entsprechenden
Verdünnungen
werden
je
50
µl
pro
Probe
vorgelegt.
EuroPat v2
However,
this
correspondingly
reduces
the
sample
throughput
and
increases
the
test
costs
per
sample
investigated.
Das
reduziert
jedoch
den
Probendurchsatz
entsprechend
und
erhöht
die
Testkosten
pro
untersuchte
Probe.
EuroPat v2
In
this
manner,
only
the
lowermost
limit
of
a
possible
number
of
copies
per
sample
is
determined.
Dadurch
wird
lediglich
die
unterste
Grenze
der
möglichen
Kopienanzahl
pro
Probe
bestimmt.
EuroPat v2
We
would
never
have
been
able
to
carry
40
litres
of
snow
per
sample.
Wir
hätten
niemals
pro
Probe
40
Liter
Schnee
tragen
können.
ParaCrawl v7.1
The
measurements
were
based
on
the
average
of
ten
gravimetric
measurements
per
sample
Die
Messungen
basieren
auf
dem
Durchschnitt
von
zehn
gravimetrischen
Messungen
pro
Probe.
ParaCrawl v7.1
How
many
bottles
per
wine
sample
must
be
sent?
Wie
viele
Flaschen
Wein
müssen
je
Probe
eingeschickt
werden?
ParaCrawl v7.1
At
the
lowest
cost
per
sample
everything
is
integrated
into
your
existing
methods.
Bei
geringstmöglichen
Kosten
pro
Probe
ist
alles
in
Ihre
bestehenden
Methoden
eingebunden.
ParaCrawl v7.1