Übersetzung für "People want" in Deutsch
People
want
to
make
food
choices
based
on
their
own
values
and
not
according
to
safety
assessment
studies.
Die
Menschen
möchten
ihre
Nahrungsmittel
nach
eigenen
Werten
auswählen,
nicht
nach
Sicherheitsstudien.
Europarl v8
People
want
the
referendum
that
they
were
promised.
Die
Menschen
wollen
den
Volksentscheid,
der
ihnen
zugesagt
wurde.
Europarl v8
The
people
of
Europe
want
a
more
humane
Europe,
with
fewer
inequalities
between
the
Member
States.
Die
europäischen
Bürger
wünschen
ein
humaneres
Europa
mit
weniger
Ungleichheiten
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Some
people
want
this,
but
the
majority
says
'no'.
Dies
wird
von
einigen
gewollt,
die
Mehrheit
sagt
jedoch
"Nein".
Europarl v8
That
is
what
both
the
Russian
and
the
Chechen
people
want.
Das
russische
Volk
will
dies,
und
das
tschetschenische
ebenfalls.
Europarl v8
Many
people
want
to
have
more
members,
but
still
the
same
EU.
Viele
wollen
mehr
Mitglieder
haben,
aber
trotzdem
dieselbe
EU.
Europarl v8
Our
people
want
to
know
what
kind
of
European
Union
we
are
building.
Unsere
Menschen
wollen
wissen,
was
für
eine
Europäische
Union
wir
da
errichten.
Europarl v8
Many
people
want
to
use
the
crisis
to
promote
a
new
economic
nationalism.
Manche
wollen
die
Krise
für
einen
neuen
Wirtschaftsnationalismus
nutzen.
Europarl v8
The
people
want
sensible
cooperation
and
not
dogmatic
federalism.
Die
Bürger
möchten
keinen
dogmatischen
Föderalismus,
sondern
eine
vernünftige
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Our
citizens,
the
people
of
Europe,
want
integration.
Unsere
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
europäischen
Völker,
wollen
die
Integration.
Europarl v8
Most
people
will
always
want
to
be
treated
close
to
home.
Die
meisten
Menschen
werden
immer
in
der
Nähe
ihres
Wohnorts
behandelt
werden
wollen.
Europarl v8
The
Polish
people
do
not
want
to
hinder
development
of
the
European
Union.
Die
Polen
möchten
die
Entwicklung
der
Europäischen
Union
nicht
behindern.
Europarl v8
People
want
to
understand
what
the
European
Union
is
doing.
Die
Menschen
wollen
verstehen,
was
die
Europäische
Union
macht.
Europarl v8
What
is
more,
at
this
time
of
crisis,
many
young
people
want
to
return
to
farming.
Außerdem
möchten
in
diesen
Krisenzeiten
viele
junge
Leute
in
die
Landwirtschaft
zurückkehren.
Europarl v8
The
people
do
not
want
it'
.
Die
Bürger
wollen
es
nicht"
.
Europarl v8
Or
is
it
the
case
that
people
want
to
keep
the
stories
hidden?
Oder
ist
es
so,
daß
man
diese
Ereignisse
geheimhalten
will?
Europarl v8
People
who
invest
want
to
be
able
to
rely
on
the
judicial
system.
Wer
investiert,
will
sich
auf
das
Rechtssystem
verlassen
können.
Europarl v8
People
want
facts,
not
opinions.
Die
Menschen
wollen
Tatsachen,
keine
Meinungen.
Europarl v8
These
same
people
now
want
to
see
Eastern
Europe
come
under
the
control
of
Brussels.
Heute
wollen
die
gleichen,
daß
Osteuropa
völlig
von
Brüssel
beherrscht
wird.
Europarl v8
People
do
not
want
more
control
in
Brussels
and
Strasbourg.
Die
Menschen
wollen
nicht
mehr
Kontrolle
aus
Brüssel
und
Straßburg.
Europarl v8
Only
33%
of
young
people
do
not
want
to
leave
Romania.
Lediglich
33
%
der
jungen
Leute
wollen
Rumänien
nicht
verlassen.
Europarl v8
And
the
people
do
not
want
any
more
leghold
traps.
Und
die
Menschen
wollen,
daß
es
keine
Tellereisen
mehr
gibt.
Europarl v8
We
criticise
any
attempts
to
formulate
a
common
European
tourism
policy,
which
some
people
here
want.
Wir
kritisieren
Ansätze
zu
einer
gemeinsamen
europäischen
Tourismuspolitik,
die
einige
hier
wollen.
Europarl v8
Some
people
want
to
keep
everything
they
had
in
the
past.
Einige
wollen
alles
behalten,
was
sie
bisher
hatten.
Europarl v8
Well,
none
of
us
want
people
coming
into
our
houses.
Natürlich
möchte
niemand
von
uns,
dass
Fremde
in
das
eigene
Haus
kommen.
Europarl v8