Übersetzung für "People on the move" in Deutsch
Yes,
of
course,
you
media
people
are
always
on
the
move?
Ja,
natürlich,
ihr
Medienleute
seid
immer
auf
dem
Sprung!
?
OpenSubtitles v2018
People
are
always
on
the
move,
the
travel
and
tourism….
Die
Menschen
sind
immer
unterwegs,
die
Reise-
und
Tourismusbranche
ist….
CCAligned v1
On
this
night,
approximately
one
million
people
are
on
the
move
in
the
whole
of
Europe.
Etwa
eine
Million
Menschen
sind
in
dieser
Nacht
in
ganz
Europa
auf
Achse.
ParaCrawl v7.1
Globally,
more
than
214
million
people
are
on
the
move.
Weltweit
sind
mehr
214
Millionen
Menschen
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
same
message
came
from
people
on
the
move
in
the
forest.
Die
gleiche
Nachricht
kam
von
Leuten
die
im
Wald
unterwegs
waren.
ParaCrawl v7.1
Millions
of
people
are
on
the
move
every
day
in
Berlin.
Täglich
steigen
in
Berlin
Millionen
Menschen
aus.
ParaCrawl v7.1
German
history
is
evidently
keeping
people
on
the
move...
Man
sieht
daran:
Deutsche
Geschichte
hält
die
Menschen
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
forest
must
be
full
of
people
on
the
move.
Der
Wald
muss
voller
Leute
sein,
die
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
There
are
always
a
lot
of
people
on
the
move,
especially
on
Sunday.
Es
ist
dort
immer
viel
Volk
unterwegs,
vor
allem
am
Sonntag.
ParaCrawl v7.1
Over
68
million
people
are
on
the
move
worldwide,
according
to
the
UN's
latest
figures.
Aktuell
sind
laut
UN
weltweit
über
68
Millionen
Menschen
auf
der
Flucht.
ParaCrawl v7.1
People
on
the
move
and
encountering
are
the
predominant
themes
of
his
artistic
work.
Menschen
in
Bewegung
und
Begegnung
sind
das
übergreifende
Thema
seiner
künstlerischen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
two
people
who
were
on
the
move
most
of
the
time.
Perfekt
für
zwei
Leute,
die
die
meiste
Zeit
auf
der
bewegen.
ParaCrawl v7.1
And
yet
never
have
so
many
people
been
on
the
move.
Und
noch
nie
gab
es
so
viele
Menschen
auf
der
Flucht.
ParaCrawl v7.1
In
September,
the
Commission
presented
a
set
of
policy
initiatives
for
young
people
called
'Youth
on
the
Move'.
Im
September
stellte
die
Kommission
die
strategische
Initiative
"Jugend
in
Bewegung"
vor.
Europarl v8
What
takes
hold
of
most
people
who
keep
on
the
move...
if
that's
the
kind
they
be?
Was
die
meisten
Leute
antreibt,
die
immer
weiterziehen,
weil
sie
so
sind.
OpenSubtitles v2018
Drinking
fountains
are
practical,
attractive
and
healthy
and
offer
quick
refreshment
for
people
on
the
move.
Trinkbrunnen
sind
praktisch,
schön
und
gesund
und
bieten
eine
kleine,
schnelle
Erfrischung
für
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
With
60
million
people
on
the
move,
we
are
witnessing
the
highest
number
of
displaced
persons
in
decades.
Mit
60
Millionen
Menschen
auf
der
Flucht,
erleben
wir
die
höchsten
Vertriebenenzahlen
seit
Jahrzehnten.
CCAligned v1