Übersetzung für "Pension provider" in Deutsch
The
federal
pension
provider
PUBLICA
is
adjusting
the
technical
interest
rate
and
the
conversion
rate
downwards.
Die
Pensionskasse
des
Bundes
PUBLICA
passt
den
technischen
Zinssatz
und
den
Umwandlungssatz
nach
unten
an.
ParaCrawl v7.1
A
tax
reduction
of
20%,
25%
or
30%
(in
exceptional
cases
35%)
Is
granted
for
pensions
and
capital
benefits
in
the
Second
pillar
on
the
basis
of
the
level
of
financing
by
the
pension
provider.
Bei
Renten
und
Kapitalieistungen
der
2.
Säule
wird
je
nach
Grad
der
Finanzierung
durch
den
Vorsorgenehmer
ein
Freibetrag
von
20%,
25%
oder
30%
(In
Ausnahmefällen
35%)
gewährt.
EUbookshop v2
A
tax
reduction
of
20%,
25%
or
30%
(in
exceptional
cases
35%)
is
granted
for
pensions
and
capital
benefits
in
the
Second
pillar
on
the
basis
of
the
level
of
financing
by
the
pension
provider.
Bei
Altersleistungen
der
2.
Säule
wird
je
nach
Grad
der
Finanzierung
durch
den
Vorsorgenehmer
ein
Freibetrag
von
20%,
25%
oder
30%
(in
Ausnahmefällen
35%)
gewährt.
EUbookshop v2
These
principles
to
determine
the
capital
value
analogously
apply
to
an
external
splitting,
even
if
the
beneficiaries’
pension
provider
uses
a
more
cautious
actuarial
interest
which
results
in
a
correspondingly
lower
provision.
Diese
Grundsätze
zur
Ermittlung
des
Kapitalwertes
gelten
analog
im
Rahmen
einer
externen
Teilung,
auch
wenn
der
Versorgungsträger
des/der
Ausgleichsberechtigten
einen
vorsichtigeren
Rechnungszins
verwendet
mit
der
Folge,
dass
die
dortige
Versorgung
entsprechend
niedriger
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
“social
partner
model”
provides
that
the
social
partners
choose
both
the
benefits
solution
and
the
associated
pension
provider
(pension
fund,
pension
plans
or
direct
insurance)
and
that
this
choice
may
become
universally
binding
within
the
scope
of
the
collective
agreement,
also
for
all
employers
and
employees
not
bound
by
a
collective
agreement.
Das
entsprechende
„Sozialpartnermodell“
sieht
vor,
dass
die
Tarifparteien
sowohl
die
Versorgungslösungen
als
auch
die
zugehörigen
Versorgungsträger
(Pensionskasse,
Pensionsfonds
oder
Direktversicherung)
auswählen
und
dass
diese
Auswahl
möglicherweise
über
eine
Allgemeinverbindlichkeitserklärung
auch
für
alle
nicht
tarifgebundenen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
innerhalb
des
Geltungsbereichs
des
Tarifvertrages
verbindlich
wird.
ParaCrawl v7.1
How
product
development
and
testing
helped
a
French
pension
provider
counter
list
fatigue
and
increase
premium
income
by
identifying
the
customers
most
likely
to
buy.
Wie
Produktentwicklung
und
Tests
einem
französischen
Anbieter
von
Rentenprodukten
halfen,
den
Folgen
einer
ausgelaugten
Kundenliste
entgegenzuwirken
und
die
Prämieneinnahmen
zu
erhöhen,
indem
er
die
Kunden
ermittelte,
die
am
ehesten
kaufen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
an
employee
or
you
receive
a
company
or
private
pension,
your
employer
or
pension
provider
will
deduct
tax
through
PAYE.
Wenn
Sie
einen
Mitarbeiter
oder
Sie
erhalten
eine
betriebliche
oder
private
Altersvorsorge,
Ihren
Arbeitgeber
oder
Versorgungsträger
wird
die
Steuer
durch
Lohnsteuer
abziehen.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
application
for
accredited
distribution
partners
enables
Swiss
Life
to
strengthen
its
position
as
Switzerland's
leading
life
and
pension
provider.
Mit
der
mobilen
Anwendung
für
akkreditierte
Vertriebspartner
kann
Swiss
Life
seine
Rolle
als
führender
Vorsorgeanbieter
in
der
Schweiz
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
Baloise
Group,
with
headquarters
in
Basel,
Switzerland,
is
a
European
insurance
and
pension
solutions
provider.
Die
Baloise
Group
mit
Sitz
in
Basel,
Schweiz,
ist
ein
europäischer
Anbieter
von
Versicherungs-
und
Vorsorgelösungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
interview
he
explains
how
the
financial
market
crisis
has
impacted
corporate
strategy
and
results,
and
why
the
prevailing
market
environment
also
offers
opportunities
for
a
focused
pension
provider
such
as
Swiss
Life.
Im
Interview
erklärt
er,
wie
sich
die
Finanzmarktkrise
auf
Strategie
und
Ergebnis
des
Unternehmens
ausgewirkt
hat
und
warum
das
aktuelle
Marktumfeld
für
einen
fokussierten
Vorsorgeanbieter
wie
Swiss
Life
Chancen
bietet.
ParaCrawl v7.1