Übersetzung für "Pension benefits" in Deutsch
A
sense
of
moderation
will
have
to
be
observed
when
determining
their
pension
benefits.
Bei
der
Festsetzung
ihrer
Rentenansprüche
sollte
Angemessenheit
walten.
Europarl v8
In
many
countries,
the
sound
financing
of
future
pension
benefits
has
not
been
secured.
In
etlichen
Ländern
ist
die
Finanzierung
künftiger
Rentenansprüche
nicht
ausreichend
gesichert.
Europarl v8
Governments
should
reduce
pension
benefits
in
favor
of
the
poor,
the
unemployed,
and
the
young.
Regierungen
sollten
Rentenleistungen
zugunsten
der
Armen,
Arbeitslosen
und
jungen
Menschen
verringern.
News-Commentary v14
Pension
benefits
are
a
key
component
of
Member
States'
welfare
protection
systems.
Wesentlicher
Bestandteil
der
sozialen
Sicherungssysteme
der
EU-Mitgliedstaaten
sind
die
Rentenleistungen.
TildeMODEL v2018
I
want
my
full
military
pension
and
benefits
under
my
proper
rank.
Ich
will
meine
vollen
Pensionsansprüche
und
die
Vergünstigungen
entsprechend
meines
Rangs.
OpenSubtitles v2018
They
can
bring
social
security
and
pension
benefits
with
them.
Dabei
brauchen
sie
nicht
auf
ihre
erworbenen
Sozialversicherungs-
und
Pensionsansprüche
zu
verzichten.
EUbookshop v2
In
most
Member
States,
pension
benefits
are
often
taxed
more
favourably
than
other
income.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
werden
die
Rentenleistungen
häufig
günstiger
als
andere
Einkommensarten
besteuert.
EUbookshop v2
Pension
benefits
represent
a
key
variable
of
welfare
protection
systems.
Rentenleistungen
sind
eine
Schlüsselkomponente
der
Sozialschutzsysteme.
EUbookshop v2
Pension
benefits
are
linked
to
the
consumer
price
index.
Die
Rentenleistungen
werden
an
den
Verbraucherpreisindex
angepaßt.
EUbookshop v2
The
change
in
the
calculation
basis
of
the
pension
will
improve
the
correlation
between
premiums
and
pension
benefits.
Die
veränderte
Bemessungsgrundlage
wird
das
Verhältnis
zwischen
Versicherungsbeiträgen
und
Rentenleistungen
verbessern.
EUbookshop v2