Übersetzung für "Defined benefit pension plan" in Deutsch

The charge to the consolidated income statement in respect of the defined benefit pension plan is based on the current service cost and other actuarial adjustments as determined by qualified external actuaries.
Die Höhe des aufgrund der leistungsorientierten Pensionspläne in der konsolidierten Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Aufwands beruht auf dem Dienstzeitaufwand der Periode und anderen von qualifizierten externen Versicherungsmathematikern festgelegten versicherungsmathematischen Anpassungen.
EUbookshop v2
Pension plan The Bank’s main pension plan is a defined benefit pension plan funded by contributions from staff and from the Bank which covers all employees.
Das Hauptpensionssystem der Bank ist ein leistungsorientiertes System, das durch Beiträge der Mitarbeiter und der Bank alimentiert wird und dem alle Mitarbeiter der Bank angehören.
EUbookshop v2
Insurance contracts issued to a defined benefit pension plan covering own employees have generally been eliminated.
Versicherungsverträge, die für einen leistungsorientierten Plan für eigene Mitarbeitende ausgestellt sind, wurden im Allgemeinen eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, in June 2017, employer contributions of €5.5million were made to plan assets for a defined benefit pension plan in the USA due to the statutory minimum funding provisions that apply.
Im Juni 2017 wurden darüber hinaus für einen leistungsorientierten Pensionsplan in den USA aufgrund bestehender gesetzlicher Mindestfinanzierungsbestimmungen Arbeitgeberbeiträge zum Planvermögen in Höhe von 5,5Mio.€ geleistet.
ParaCrawl v7.1
The assets and liabilities relating to the defined-benefit pension plan and other post-employment benefits of the Organisation are determined using actuarial valuations.
Die Aktiva und Passiva für den leistungsorientierten Pensionsplan und die anderen Leistungen der Organisation nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses werden anhand versicherungsmathematischer Bewertungen bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Of course, negative returns make their balance sheets shakier: a defined-benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Natürlich ist es durch die negativen Renditen dann um ihre Bilanzen schlechter bestellt: Ein leistungsorientierter Pensionsplan braucht positive Renditen, um seine Kosten zu decken, und wenn die meisten seiner Kapitalanlagen eine negative Nominalrendite bringen, wird das zunehmend schwierig.
News-Commentary v14
The Group operates defined benefit pension plans to provide retirement benefits to all of its staff.
Die Gruppe unterhält leistungsorientierte Pensionspläne, um allen Mitarbeitern Pensionsleistungen zukommen zu lassen.
EUbookshop v2
The defined benefit pension plans in the United Kingdom are closed to new members.
Die leistungsorientierten Pensionspläne in Großbritannien sind für Neueintritte geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Allocations to pension provisions are shown as costs of defined benefit pension plans.
Als Aufwendungen für leistungsorientierte Pensionszusagen werden Zuführungen zu den Pensionsrückstellungen ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In Germany, Sulzer operates a range of different defined benefit pension plans.
In Deutschland unterhält Sulzer eine Reihe unterschiedlicher leistungsorientierter Vorsorgepläne.
ParaCrawl v7.1
The defined benefit pension plans in the United Kingdom have been closed to new members for some years.
Die leistungsorientierten Pensionspläne in Großbritannien sind seit Jahren für Neueintritte geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Group operates defined benefit pension plans to provide retirement benefits to substantially all of its staff.
Die Gruppe unterhält leistungsorientierte Pensionspläne, um praktisch all ihren Mitarbeitern Pensionsleistungen zukommen zu lassen.
EUbookshop v2
Over and above the pension plan, there are defined-benefit pension plans in the form of direct commitments.
Neben der Versorgung über die Pensionskasse gibt es leistungsorientierte Pensionspläne in Form von Direktzusagen.
ParaCrawl v7.1
Following the acquisition of Dematic, the KION Group maintains three main defined benefit pension plans in the US.
Die KIONGroup unterhält nach dem Erwerb von Dematic im Wesentlichen drei leistungsorientierte Pensionspläne in den USA.
ParaCrawl v7.1
In addition to the pension plan, defined-benefit pension plans exist in the form of direct commitments.
Neben der Versorgung über die Pensionskasse gibt es leistungsorientierte Pensionspläne in Form von Direktzusagen.
ParaCrawl v7.1
Over and above the basic pension plan, there are defined-benefit pension plans in the form of direct commitments.
Neben der Grundversorgung über die Pensionskasse gibt es leistungsorientierte Pensionspläne in Form von Direktzusagen.
ParaCrawl v7.1
The general shift from defined-benefit pension plans to defined-contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.
Die allgemeine Verschiebung von leistungsorientierten Pensionsplänen zu beitragsorientierten Plänen bedeutet, dass die Angestellten die Auswirkungen der steigenden Aktienpreise direkt auf ihrem persönlichen Konto merkten.
News-Commentary v14
The Netherlands also point to a study which compared defined benefit pension plans with intergenerational solidarity to defined contribution pension plans without this form of solidarity.
Die Niederlande verweisen außerdem auf eine Studie, in der ein Vergleich gezogen wird zwischen leistungsdefinierten Rentenmodellen auf dem Grundsatz der Generationensolidarität und beitragsdefinierten Rentenmodellen ohne derartige Solidaritätselemente.
TildeMODEL v2018
The expected costs of this benefit are accrued over the period of employment, using a methodology similar to that for defined benefit pension plans.
Der voraussichtlich anfallende Aufwand für diese Leistungen wird über die Beschäftigungsdauer verteilt, wobei eine Methode ähnlich der für leistungsorientierte Pensionspläne zur Anwendung kommt.
EUbookshop v2
The cost of defined benefit pension plans and other post employment medical benefits is determined using actuarial valuations.
Die Kosten der leistungsorientierten Pensionspläne und anderer nach Beendigung eines Arbeitsverhältnisses anfallender Leistungen im Bereich der Gesundheitsfürsorge werden anhand versicherungsmathematischer Berechnungen ermittelt.
EUbookshop v2
The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment, using a methodology similar to that for defined benefit pension plans.
Der voraussichtlich anfallende Aufwand für diese Leistungen wird über die Beschäftigungsdauer verteilt, wobei eine Methode ähnlich der für leistungsorientierte Pensionspläne zur Anwendung kommt.
EUbookshop v2
Pension obligations In a number of countries, the Group maintains defined benefit pension plans based on the pensionable compensation and length of service of employees.
In vielen Ländern unterhält der Konzern leistungsorientierte Altersversorgungssysteme (Defined Benefit Pension Plans) auf der Grundlage der ruhegehaltsfähigen Vergütung der Mitarbeiter und ihrer Dienstzeiten.
ParaCrawl v7.1
According to local valuation rules, there continue to be gaps in the coverage of two defined benefit pension plans in the United Kingdom, as a result of which the expected employer contributions for 2016 include one-off payments amounting to €2.5million in line with the agreements reached with the trustees.
Aufgrund der weiterhin bestehenden Deckungslücke bei zwei leistungsorientierten Pensionsplänen in Großbritannien nach lokalen Bewertungsregeln sind in den erwarteten Arbeitgeberbeiträgen für 2016 Einmalzahlungen in Höhe von 2,5Mio.€ entsprechend den mit den Treuhändern getroffenen Vereinbarungen berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The reforms in Central and Eastern Europe (CEE) follow the model favoured by the World Bank for two-pillar defined benefit individual pension plans.
Die Reformen in den Ländern Mittel- und Osteuropas (MOE) folgen dem von der Weltbank favorisierten Modell der beitragsorientierten individuellen Altersversorgungspläne in der zweiten Säule.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pension plan defined benefit pension pension benefits defined contribution pension plan
defined benefit plan defined benefit pension plan defined benefit pension scheme benefits plan
benefit pension benefit pension plan