Übersetzung für "Penetrating keratoplasty" in Deutsch
Objective:
Immune
reactions
are
the
major
complication
in
penetrating
keratoplasty.
Ziel:
Immunreaktionen
sind
die
Hauptursache
für
das
Transplantatversagen
nach
perforierender
Keratoplastik.
ParaCrawl v7.1
In
2
cases
a
penetrating
keratoplasty
had
to
be
performed
due
to
lack
of
reepithelialization.
In
2
Fällen
musste
bei
mangelnder
Reepithelialisierung
eine
Keratoplastik
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
lamellar
or
penetrating
keratoplasty
may
be
avoided.
Eine
lamelläre
oder
perforierende
Keratoplastik
kann
so
in
der
Regel
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
This
is
the
first
report
on
TASS
following
penetrating
keratoplasty.
Schlussfolgerungen:
Dies
ist
der
erste
Bericht
über
TASS
nach
perforierender
Keratoplastik.
ParaCrawl v7.1
The
localization
of
the
cylindrical
axis
is
critical
specially
after
penetrating
keratoplasty.
Problematisch
ist
die
Bestimmung
der
Achslage
des
zu
korrigierenden
Zylinders
nach
Keratoplastik.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
penetrating
keratoplasty
was
the
undisputed
gold
standard.
Damals
war
die
perforierende
Keratoplastik
der
Goldstandard
und
Abstoßungsreaktionen
waren
die
wichtigste
Komplikation.
ParaCrawl v7.1
All
patients
had
a
penetrating
keratoplasty
with
a
non-HLA-matched
corneal
graft.
Alle
Patienten
erhielten
eine
perforierende
Keratoplastik
mit
einem
nicht
HLA-typisierten
Transplantat.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
no
published
reports
on
TASS
following
penetrating
keratoplasty.
Bisher
gibt
es
jedoch
keine
Berichte
über
TASS
nach
perforierender
Keratoplastik.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Immune
reaction
and
recurrence
of
the
underlying
disease
are
still
the
main
problem
after
penetrating
keratoplasty.
Ziel:
Immunreaktionen
und
das
Rezidiv
der
Grunderkrankung
sind
immer
noch
das
Hauptproblem
nach
perforierender
Keratoplastik.
ParaCrawl v7.1
The
occurrence
of
a
retrocorneal
membrane
was
not
correlated
to
the
original
corneal
disease
leading
to
penetrating
keratoplasty.
Das
Auftreten
einer
retrokornealen
Membran
korrelierte
nicht
mit
der
ursprünglichen
Hornhauterkrankung
die
zur
Keratoplastik
geführt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
To
evaluate
frequency
and
risk
factors
of
immunologic
graft
reactions
after
allogenic
penetrating
keratoplasty.
Hintergrund:
Die
Häufigkeit
von
immunologischen
Transplantatreaktionen
und
deren
Risikofaktoren
nach
allogenen
perforierenden
Keratoplastiken
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Histocompatibility
has
the
strong
potential
to
improving
the
overall
outcome
in
penetrating
keratoplasty.
Schlussfolgerungen:
Die
Histokompatibilität
hat
das
Potenzial
die
Prognose
in
der
perforierenden
Keratoplastik
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
three
cases
a
penetrating
keratoplasty
a
chaud
was
necessary,
a
rekeratoplasty
in
two
cases.
In
drei
Fällen
war
eine
perforierende
Keratoplastik
a
chaud
nötig,
bei
zwei
Patienten
eine
Rekeratoplastik.
ParaCrawl v7.1
Beyond
conventional
therapy,
the
penetrating
keratoplasty
allows
rehabilitation
of
vision
in
case
of
advanced
keratoconus.
Die
penetrierende
Keratoplastik
ermöglicht
nach
Ausschöpfung
der
konventionellen
Therapie
eine
visuelle
Rehabilitation
bei
fortgeschrittenem
Keratokonus.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
advantages
of
nonmechanical
excimer
laser
trephination
for
penetrating
keratoplasty
should
be
emphasized.
Hierbei
sollen
nicht
zuletzt
die
Vorzüge
der
nichtmechanischen
Excimerlaser
Trepanation
bei
der
perforierenden
Keratoplastik
betont
werden.
ParaCrawl v7.1
In
patients
after
penetrating
keratoplasty,
globe
integrity
is
endangered
in
particular
by
accidental
trauma.
Die
Bulbusintegrität
ist
bei
Patienten
nach
perforierender
Keratoplastik
in
besonderer
Weise
durch
akzidentelle
Traumata
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Group
III
(n=101)
included
patients
receiving
penetrating
keratoplasty.
Gruppe
III
(n=101)
wurde
durch
Patienten
gebildet,
die
eine
perforierende
Keratoplastik
erhielten.
ParaCrawl v7.1
Problems
resulting
out
of
implaned
postoperative
refraction
especially
high
astigmatism
in
the
late
phase
of
penetrating
keratoplasty
are
pointed
out.
Auf
postoperative
Refraktionsprobleme,
speziell
hoher
Hornhautastigmatismus
in
der
Spätphase
einer
Keratoplastik
wird
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
In
three
patients
central
optical
penetrating
keratoplasty
became
necessary
because
of
bullous
keratopathy
after
3
to
8
years.
Bei
3
Patienten
wurde
wegen
Endothel-Epithel-Dekompensation
eine
perforierende
zentrale
Keratoplastik
nach
3
bis
8
Jahren
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Objective:
The
posterior
lamellar
keratoplasty
(PLK)
is
a
reasonable
alternative
to
penetrating
keratoplasty
for
pathological
changes
of
the
corneal
endothelium.
Ziel:
Bei
pathologischen
Veränderungen
des
Hornhautendothels
stellt
die
posteriore
lamelläre
Keratoplastik
(PLK)
eine
sinnvolle
Alternative
zur
perforierenden
Keratoplastik
(PK)
dar.
ParaCrawl v7.1
A
control
group
consisted
of
76
patients
(76
eyes)
electively
undergoing
central
penetrating
keratoplasty
for
treatment
of
inactive
central
corneal
scars.
Eine
Kontrollgruppe
bestand
aus
76
Patienten
(76
Augen),
bei
denen
elektiv
eine
zentrale
perforierende
Keratoplastik
zur
Behandlung
von
inaktiven
zentralen
Hornhautnarben
erfolgt
war.
ParaCrawl v7.1
We
report
the
cases
of
2
patients
after
penetrating
keratoplasty
(pk)
and
the
followed
by-treatment
with
soft
contact
lenses
(cl).
Wir
berichten
über
2
Patienten
nach
perforierender
Keratoplastik
(pK)
und
der
Nachbehandlung
mit
weicher
Kontaktlinse
(wKL).
ParaCrawl v7.1
Discussion:
In
advanced
cases
of
acanthamoeba-keratitis,
penetrating
keratoplasty
à
chaud
seems
to
lead
to
prompt
healing
with
good
functional
results,
compared
with
long-term
drug
therapy
with
consecutive
corneal
scarring.
Diskussion:
Die
perforierende
Keratoplastik
à
chaud
scheint
bei
der
fortgeschrittenen
Akanthamöben-Keratitis
schneller
zu
einer
Heilung
mit
gutem
funktionellen
Ergebnis
zu
führen
als
die
langwierige
medikamentöse
Therapie
mit
narbiger
Defektheilung
der
Hornhaut.
ParaCrawl v7.1
Methods:
35
vascularized
human
corneal
buttons
were
obtained
at
the
time
of
penetrating
keratoplasty
in
patients
with
various
corneal
diseases.
Methoden:
35
vaskularisierte
Hornhäute
wurden
zum
Zeitpunkt
der
perforierenden
Keratoplastik
bei
Patienten
mit
verschiedenen
entzündlichen
Hornhauterkrankungen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1