Übersetzung für "Pending transfer" in Deutsch

Pending the transfer under Regulation (EU) No XXX/XXX [Dublin Regulation] of a minor to the Member State responsible, Member States shall provide him or her with access to suitable educational activities.

The national authority shall provide the national agency whose mandate has been revoked with the necessary financial support to continue to meet its contractual obligations vis-à-vis the beneficiaries of the Programme and the Commission pending the transfer of those obligations to a new national agency.

Where the mandate of a national agency is revoked, that national agency shall remain legally responsible for meeting its contractual obligations vis-à-vis the beneficiaries of the Programme and the Commission pending the transfer of those obligations to a new national agency.

However, in order to ensure respect for the fundamental rights of the child, Member States should provide minors with access to suitable educational activities pending the transfer to the Member State responsible.

When a minor is in a Member State other than the one in which he or she is required to be present, Member States should provide the minor with access to suitable educational activities pending the transfer to the Member State responsible.

The common shares are to be issued on the effective date of the Accommodation Agreement and will be subject to certain statutory restrictions on resale, as well as contractual restrictions on transfer pending receipt of certain regulatory permits and approvals for the Project.

An example is "Neural Transfer" (pending patent) in the Linguatec translation software Personal Translator 2008 (standard version 49 Euros).

In this way, the protocol element collects all relevant constituent costs of the pending transfer on its journey to the subscriber's terminal unit 1 .

In an alternative type of embodiment, provision is made so that a data or cost limit that is set by the subscriber is automatically transmitted to the service/information provider, after which the services/information provider, for his part, automatically asks for user confirmation/denial of the pending transfer above this limit.

Athanase Seromba is to remain in the UN prison quarters in Arusha pending his transfer to the country in which he will serve his sentence.

Greek law says unaccompanied children may be detained for 25 days pending transfer to a shelter, and for up to 45 days in very limited cases.

The criminal proceedings still pending were transferred to the ordinary courts.

First, the block of pending transfers are confirmed.

Following a discussion on internal transfers and on the necessity to submit all transfers with proper justification and in good time before their planned execution, the Budget Group gave green light for the pending internal transfers and asked the Secretariat to prepare a review of all transfers carried out during the last years.

If no storage or retrieval is taking place, the storage and retrieval machine transfers pending jobs, closes gaps and thereby also makes space in the storage area.

The pending paradigm shift transfers the existing system of separation into a system of unity, wherein the human organism can reconnect with the organism of the world.