Übersetzung für "Pending input" in Deutsch
The
periodic,
time-discrete
scanning
undertaken
in
every
transversal
filter
of
the
signals
pending
on
the
input
side
leads
to
disruptions
which
can
be
attributed
thereto
that
input-side
interference
signals
whose
frequency
is
different
from
that
of
the
frequency
range
of
the
use
signal
to
be
filtered
by
the
interval
of
the
clock
pulse
frequency
of
the
transversal
filter
or
a
multiple
thereof
are
transmitted
to
the
output
of
the
filter
and
effect
a
falsification
of
the
filter
output
signal.
Die
bei
jedem
Transversalfilter
vorgenommene
periodische
zeitdiskrete
Abtastung
der
eingangsseitig
anliegenden
Signale
führt
zu
Störungen,
die
darauf
zurückzuführen
sind,
daß
eingangsseitige
Störsignale,
deren
Frequenz
sich
um
den
Abstand
der
Taktfrequenz
des
Transversalfilters
oder
eines
Vielfachen
davon
von
dem
Frequenzbereich
des
zu
filternden
Nutzsignals
unterscheidet,
zu
dem
Ausgang
des
Filters
übertragen
werden
und
eine
Verfälschung
des
Filterausgangssignals
bewirken.
EuroPat v2
The
pre-charging
transistor
Tpj
at
the
input
of
the
input
driver
circuit
Ej
is
inhibited
and
the
transmission
gate
TGj
becomes
transmissive,
with
the
result
that
the
matrix
input
line
(column
line)
sj
remains
at
its
previous
potential
(OV,
ground)
or
is
charged
dependent
on
the
bit
to
be
through-connected
that
is
just
pending
at
the
input
Ej.
Der
Vorladetransistor
Tpj
am
Eingang
der
Eingangstreiberschaltung
Ej
wird
gesperrt,
und
das
Transmission-Gate
TGj
wird
leitend
mit
der
Folge,
daß
je
nachdem
am
Eingang
Ej
gerade
anstehenden
durchzuschaltenden
Bit
die
Matrixeingangsleitung
(Spaltenleitung)
sj
auf
ihrem
bisherigen
Potential
(OV,
Masse)
verbleibt
oder
aufgeladen
wird.
EuroPat v2
The
quantizer
for
the
next
PCM
code
word
pending
at
the
input
is
selected
after
every
switchover
on
the
basis
of
the
number
of
memory
locations
still
existing.
Nach
jeder
Umsetzung
wird
aufgrund
der
Anzahl
noch
vorhandener
Speicherplätze
der
Quantisierer
für
das
nächste
am
Eingang
anliegende
PCM-Codewort
gewählt.
EuroPat v2
The
reception
signals
pending
at
the
input
side
at
an
A/D
transducer
are
forwarded
in
digitized
fashion
to
the
processor
for
signal
processing.
Die
an
einem
A/D-Wandler
eingangsseitig
anliegenden
Empfangssignale
werden
digitalisiert
an
den
Prozessor
zu
Signalverarbeitung
weitergegeben.
EuroPat v2
An
analog
signal
pending
at
the
input
of
the
multiplying
digital-to-analog
converter
is
multiplied
by
the
established
factor,
whereby
the
product
is
again
available
as
an
analog
signal
at
the
output
of
the
multiplying
digital-to-analog
converter.
Ein
am
Eingang
des
multiplizierenden
D/A-Wandlers
anstehendes
analoges
Signal
wird
mit
dem
eingestellten
Faktor
multipliziert,
wobei
das
Produkt
wiederum
als
analoges
Signal
am
Ausgang
des
multiplizierenden
D/A-Wandlers
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Expressed
in
other
words,
this
means
that
a
discrete
filter
that
performs
discrete
averaging
over
a
window
of
predefined
width
n
T
for
pending
input
signals
with
the
clock
period
T
responds
all
the
more
slowly,
the
greater
the
number
n
of
discrete
input
signal
values
that
are
drawn
upon
for
averaging
and
overall
yield
a
corrected
discrete
output
value
at
the
output
of
the
filter.
Mit
anderen
Worten
ausgedrückt
heißt
das,
dass
ein
diskretes
Filter,
das
eine
diskrete
Mittelwertbildung
über
ein
Fenster
vorgegebener
Breite
n
T
für
anstehende
Eingangssignale
mit
der
Taktperiode
T
durchführt,
umso
langsamer
reagiert,
je
größer
die
Anzahl
n
an
diskreten
Eingangssignalwerten
ist,
die
zur
Mittelwertbildung
herangezogen
werden
und
insgesamt
einen
korrigierten
diskreten
Ausgangswert
am
Ausgang
des
Filters
ergeben.
EuroPat v2
In
the
parallel
circuit
arrangement,
the
interrupt
requests
pending
at
the
inputs
would
simultaneously
address
the
instruction
indicator
IZ
over
a
logic
circuit
constructed
of
gates.
In
dieser
würden
an
den
Eingängen
anliegende
Unterbrechungsanforderungen
gleichzeitig
über
eine
aus
Gattern
aufgebaute
Logikschaltung
die
Instruktionszeiger
IZ
adressieren.
EuroPat v2
The
amplifier
output
stage
V
shown
therein
has
two
complementary
transconductance
amplifiers
TV1,
TV2
each
having
respectively
two
inputs
and
one
output,
these
respectively
having
an
asymmetrical
characteristic
of
their
output
current
relative
to
the
voltage
pending
at
their
inputs
given
opposite
directions
of
current
flow
of
their
output
currents
I1,
I2.
Die
dort
gezeigte
Verstärkerausgangsstufe
V
umfaßt
zwei
komplementäre
Transkonduktanzverstärker
TV1,
TV2
mit
jeweils
zwei
Eingängen
und
einem
Ausgang,
die
jeweils
eine
asymmetrische
Charakteristik
ihres
Ausgangsstromes
von
der
an
ihren
Eingängen
anliegenden
Spannung
bei
entgegengesetzten
Stromflußrichtungen
ihrer
Ausgangsströme
I1,
I2
haben.
EuroPat v2