Übersetzung für "Pen nib" in Deutsch
Once
the
sketch
is
completed,
ink
it
with
a
nib
pen.
Sobald
die
Skizze
fertig
ist,
tuschiere
sie
mit
einem
Füller
aus.
Tatoeba v2021-03-10
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
when
the
writing
instrument
is
constructed
as
a
fountain
pen,
the
nib
is
clamped
on
the
ink
feeder
and
affixed
to
a
retaining
rib
provided
thereon.
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
bei
der
Ausbildung
als
Füllfederhalter
die
Schreibfeder
auf
dem
Tintenleiter
festgespannt
und
an
einem
Haltenocken
desselben
festgelegt.
EuroPat v2
Whenever
the
valve
339/340
is
opened,
a
quantity
of
ink
or
writing
fluid
from
the
chamber
307,
which
quantity
of
ink
or
writing
fluid
is
ascertained
in
conformity
with
the
limited
cross
sections,
reaches
the
discharge
bore
342
of
the
valve
seat
340
and
supplies
the
capillary
system
320,
which
is
connected
with
the
pen
nib
303
in
a
customary
manner.
Immer
wenn
das
Ventil
339/340
geöffnet
wird,
kann
eine
entsprechend
den
beschränkten
Querschnitten
bemessene
Tintenmenge
aus
dem
Tintenraum
307
die
Austrittsbohrung
342
des
Ventilsitzes
340
erreichen
und
das
Kapillarsystem
320
speisen,
welches
in
üblicher
Weise
mit
der
Schreibfeder
303
verbunden
ist.
EuroPat v2
Although
the
electrical
connections
to
the
battery
352
must
pass
the
ink
or
writing
fluid
cartridge
354,
this
arrangement
results
in
a
shorter
supply
system
between
the
ink
or
writing
fluid
reservoir
and
the
pen
nib.
Hier
sind
die
elektrischen
Verbindungen
zur
Batterie
352
an
der
Tintenpatrone
354
vorbeizuführen,
doch
ergibt
sich
hierdurch
ein
kürzeres
Leitungssystem
zwischen
Tintenvorratsbehälter
und
Schreibfeder.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
receive
this
writing
liquid
in
such
a
scenario
at
least
partially,
i.e.,
that
portion
that
in
general
would
escape
due
to
air
expansion,
a
capillary
storage
is
provided,
for
example,
in
a
fountain
pen
under
the
pen
nib.
Um
diese
Schreibflüssigkeit
in
einem
derartigen
Fall
wenigstens
teilweise
aufnehmen
zu
können,
d.
h.
den
Teil,
der
luftausdehnungsbedingt
aus
dem
Schreibgerät
normalerweise
austritt,
ist
ein
Kapillarspeicher
vorgesehen,
beispielsweise
bei
einem
Füllfederhalter
unter
der
Schreibfeder.
EuroPat v2
Where
writing
instruments
are
concerned,
attention
should
thus
be
paid
to
the
really
important
part
of
the
fountain
pen,
namely
the
nib.
Bei
Schreibgeräten
sollte
man
daher
auf
das
wirklich
wichtige
Teil
des
Füllhalters
achten,
nämlich
auf
die
Schreibfeder.
ParaCrawl v7.1
Such
an
artistic
and
spontaneous
task,
with
pen
or
brush
pen
or
steel
nib
pen
in
hand,
yet
so
controlled,
as
each
letter
perfectly
approaches
or
intertwines
with
the
next,
in
a
flowing
precision.
Was
ich
dort
sah,
war
eine
kunstvolle,
spontane
Arbeit,
ausgeführt
mit
einem
Stift,
einem
Pinselstift
oder
einer
Stahlfeder,
von
Hand
und
doch
so
kontrolliert,
wo
jeder
Buchstabe
in
fließender
Präzision
in
den
nächsten
übergeht
und
mit
diesem
ineinandergreift.
ParaCrawl v7.1
The
set
comprises
a
wooden
pen
with
bronze
nib
holder
plated
in
nickel
silver,
inkwell
and
four
antique
nibs.
Das
Set
besteht
aus
einem
hölzernen
Stift
mit
Bronze
Spitzenhalterung
in
Neusilber,
Tintenfass
und
vier
antike
Schreibfedern
vernickelt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
full-laminated
screen,
which
helps
to
terminate
visual
disparity
between
the
cursor
and
pen
nib,
Kamvas
Pro
13
also
boasts
several
excellent
technical
specifications.
Neben
seinem
komplett
laminierten
Screen,
der
die
visuelle
Disparität
zwischen
Cursor
und
Stiftspitze
beheben
hilft,
Ã1?4berzeugt
das
Kamvas
Pro
13
auch
durch
mehrere
hervorragende
technische
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
Set
comprises
a
wooden
pen
with
bronze
nib
holder
plated
in
nickel
silver,
inkwell
and
four
antique
nibs.
Set
besteht
aus
einem
hölzernen
Stift
mit
Bronze
Spitzenhalterung
in
Neusilber,
Tintenfass
und
vier
antike
Schreibfedern
vernickelt.
ParaCrawl v7.1
After
the
filament
come
out
of
the
pen
nib,
press
"L"
button
to
adjust
temperature
and
speed.
Nachdem
das
Filament
aus
der
Stiftspitze
herausgekommen
ist,
drücken
Sie
die
Taste
"L",
um
Temperatur
und
Geschwindigkeit
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Fountain
pen
nibs
in
18
carat
gold,
rhodium-coated
available
in
three
different
widths.
Schreibfedern
aus
18
Karat
Gold
mit
Rhodiumüberzug
sind
in
drei
verschiedenen
Strichbreiten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Fountain
pen
nibs
in
18
carat
gold,
rhodium-coated
available
in
six
different
widths.
Schreibfedern
aus
18
Karat
Gold
mit
Rhodiumüberzug
sind
in
sechs
verschiedenen
Strichbreiten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Fountain
pen
nibs
in
18
carat
gold
available
in
six
different
widths.
Schreibfedern
aus
18
Karat
Gold
sind
in
sechs
verschiedenen
Strichbreiten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
pen
nibs
have
a
finer
point
than
many
disposable
whiteboard
markers.
Die
Schreibfedern
haben
einen
feineren
Punkt
als
viele
Einweg-Whiteboard-Markern.
ParaCrawl v7.1
In
1870,
Sir
Josiah
Mason,
the
Birmingham
industrialist
and
philanthropist,
who
made
his
fortune
in
making
key
rings,
pens,
pen
nibs
and
electroplating,
drew
up
the
Foundation
Deed
for
Mason
Science
College.
Im
1870,
Sir
Josiah
Mason,
der
Birmingham
Industriellen
und
Philanthropen,
der
sein
Vermögen
Schlüsselanhänger
in
der
Herstellung,
Stifte,
Stiftspitzen
und
Galvanotechnik,
zog
die
Stiftungsurkunde
für
Mason
Science
College
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
Why
are
there
two
different
types
of
pen
nibs
with
6mm
diameter
and
how
can
I
distinguish
them?
Warum
gibt
es
zwei
verschiedene
Arten
von
Stiftspitzen
mit
6
mm
Durchmesser
und
wie
kann
ich
sie
unterscheiden?
CCAligned v1
I
would
like
to
emphasize
that
the
pens
with
F-nibs
of
this
series,
for
me
as
a
pronounced
B-nib-lover,
are
the
only
ones
I
really
like
to
hold,
because
the
nib
is
full
and
soft
and
still
writes
slim
without
a
single
scratching
sound,
but
with
a
good
rest-flex.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
außerdem
betonen,
dass
aus
dieser
Serie
der
Füller
mit
F-Feder
für
mich
als
erklärtem
B-Federn-Liebhaber
der
einzige
dieser
Federbreite
ist,
den
ich
richtig
gerne
in
die
Hand
nehme,
weil
die
Feder
satt
und
weich
und
trotzdem
sehr
schmal
schreibt
ohne
einen
Hauch
von
Kratzgeräuschen,
aber
mit
relativ
gutem
Rest-Flex.
ParaCrawl v7.1
Defects
in
wear
parts
(e.g.
pen
nibs,
tablet
surfaces
and
batteries)
resulting
from
normal
wear
and
tear
are
exempt
from
the
warranty.
Defekte
an
Verschleißteilen
(z.B.
Stiftspitzen,
Tablettoberflächen
oder
Batterien),
die
auf
normalen
Verschleiß
und
Betrieb
zurückzuführen
sind,
sind
von
der
Garantie
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1