Übersetzung für "Peel grinding" in Deutsch
The
procedure
for
peel-grinding,
in
which
grinding
is
performed
directly
to
the
final
diameter,
also
comes
into
consideration.
Dabei
kommt
auch
die
Verfahrensweise
des
Schälschleifens
in
Frage,
bei
dem
sofort
auf
den
Enddurchmesser
geschliffen
wird.
EuroPat v2
Fruit
wash,
peel
and
then
grind
withusing
the
blender.
Obst
waschen,
schälen
und
dann
mahlen
mitmit
dem
Mixer.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
peel
grind
with
a
knife
and
add
to
other
ingredients.
Die
restlichen
Schale
mahlen
mit
einem
Messer
und
in
den
anderen
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
Then
the
apples
with
the
peel
grind
using
a
grinder
or
grater.
Dann
Äpfel
mit
Schale
mit
einem
Schleifer
oder
Raspel
vermahlen.
ParaCrawl v7.1
Cool,
peel,
grind
into
a
puree.
Cool,
schälen,
reiben
in
einem
Püree.
ParaCrawl v7.1
The
material
removal
may
be
done,
e.g.,
by
a
peeling,
grinding,
polishing
or
milling
process.
Der
Materialabtrag
kann
dabei
beispielsweise
durch
einen
Schäl-,
Schleif-,
Polier-
oder
Fräsprozess
erfolgen.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
means
of
bending,
peeling,
grinding
or
any
other
suitable
processing
method.
Dies
kann
durch
Biegen,
Abschälen,
Schleifen
oder
sonst
eine
geeignete
Bearbeitungsmethode
erfolgen.
EuroPat v2
He
used
to
dry
the
orange
peel,
roast
the
carom
seeds,
coconut
husk
and
orange
peel
and
grind
them
together
with
the
rock
salt.
Normalerweise
trocknete
er
die
Orangenschalen,
röstete
den
Königskümmel,
die
Kokosfasern
und
die
Orangenschalen
und
mahlte
sie
zusammen
mit
dem
Steinsalz.
GlobalVoices v2018q4
The
hardened
outer
skin
increases
the
stability
of
the
sponge
body
and
in
the
areas
of
the
latter
used
for
product
application
the
outer
skin
is
subsequently
at
least
zonally
opened
or
removed,
which
can
e.g.
take
place
by
milling,
cutting,
grinding,
peeling,
sand
blasting
or
partial
dissolving.
Die
verfestigte
Außenhaut
erhöht
die
Stabilität
des
Schwammkörpers,
wobei
die
Außenhaut
in
den
Bereichen
des
Schwammkörpers,
die
der
Produktanwendung
dienen,
nachfolgend
zumindest
bereichsweise
geöffnet
oder
abgetragen
wird,
was
beispielsweise
durch
Fräsen,
Schneiden,
Schleifen,
Schälen,
Sandstrahlen
oder
Anlösen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Raw
material
-
go
stone
miscellaneous
-
roasting
-
cooling
-
peeling
-
choosing
-
coarse
grinding
-
mixing
-
fine
grinding
-
cooling
-
degassing
-
filling.
Rohstoff
-
gehen
Steinverschiedene
-
Röstung
-
abkühlend
-
Schale
-
wählend
-
Grobschleifen-
mischend
-
Mahlung
-
abkühlend
-
Entgasung
-
füllend.
CCAligned v1
After
peeling,
grinding
and
roasting,
the
raw
materials
are
tossed
into
huge
roasting
kettles
with
the
sugar.
Nach
dem
Schälen,
Mahlen
und
Rösten
landen
die
Rohmaterialien
zusammen
mit
dem
Zucker
in
großen
Röstkesseln.
ParaCrawl v7.1
Wash
up
berries,
clear
of
a
peel
and
grind
with
the
remained
sugar,
using
the
blender
–
you
and
did
not
think
what
so
simply
to
prepare
from
a
feijoa
a
stuffing,
the
truth?
Die
Beeren
waschen
Sie
aus,
reinigen
Sie
von
der
Schale
und
peretrite
mit
dem
bleibenden
Zucker,
blender
verwendend
–
dachten
Sie
nicht,
was,
aus
der
Feijoa
die
Füllung
so
vorzubereiten
einfach
ist,
die
Wahrheit?
ParaCrawl v7.1
Coring,
rolling,
grinding,
peeling,
etc.,
are
the
different
methods
included
in
this
procedure.
Entkernend,
rollend,
sind
das
Reiben,
die
Schale,
usw.,
die
verschiedenen
Methoden,
die
in
dieser
Prozedur
umfaßt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
breaking,
cleaning,
peeling,
grinding
and
sieving
is
carried
out
in
a
flexible
modular
way
of
machinery
construction,
with
the
end
product
having
to
meet
highest
standards.
Der
Brech-,
Reinigungs-,
Schäl-,
Mahl-
und
Siebprozess
erfolgt
in
flexibler
Modulbauweise,
wobei
an
die
Beschaffenheit
der
Endprodukte
höchste
Qualitätsanforderungen
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
preparation
of
the
healing
mixture,
it
is
necessary
to
thoroughly
dry
the
peels
and
berries,
grind
them
to
a
homogeneous
mass
using
a
coffee
grinder
and
take
daily
a
tablespoon
twice
a
day.
Für
die
Zubereitung
der
Heilmischung
müssen
die
Schalen
und
Beeren
gründlich
getrocknet
werden,
mit
einer
Kaffeemühle
zu
einer
homogenen
Masse
zermahlen
und
täglich
zweimal
täglich
ein
Esslöffel
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1