Übersetzung für "Peeking out" in Deutsch
That's
a
Smith
Wesson
peeking
out
of
your
shoulder
holster?
Ist
das
eine
Smith
Wesson,
die
da
aus
Ihrem
Schulterholster
lugt?
OpenSubtitles v2018
So
the
monster
is
peeking
out
from
under
the
bed.
Das
Monster
guckt
unterm
Bett
hervor.
OpenSubtitles v2018
In
the
back
section,
brown
membranes
of
folded
wings
peeking
out
from
under
the
shield.
Im
hinteren
Bereich
ragen
braune
Membranen
aus
gefalteten
Flügeln
unter
dem
Schild
hervor.
ParaCrawl v7.1
Like
two
fishes,
it
occurs
to
me,
peeking
out
of
the
seaweed.
Wie
zwei
Fische,
fällt
mir
ein,
die
aus
dem
Tang
hervorlugen.
ParaCrawl v7.1
Is
that
the
inn's
resident
chipmunk
I
see
peeking
out
from
the
rock
bluff?
Ist
das
Gasthaus
resident
Streifenhörnchen
sehe
ich
heraus
spähen
aus
der
Rock-Bluff?
ParaCrawl v7.1
Finally
we're
peeking
out
in
the
sun.
Endlich
sehen
wir
die
Sonne.
OpenSubtitles v2018
The
pink
undies
peeking
out
of
his
pants
was
a
good
start.
Die
pinken
Höschen,
die
aus
seiner
Hose
blitzten,
waren
ein
guter
Anfang.
OpenSubtitles v2018
Spectators
stuffed
their
heads
in
their
hands,
peeking
out
through
their
fingers.
Viele
Zuschauer
verbargen
ihr
Gesicht
in
den
Händen
und
lugten
nur
zögerlich
durch
die
Finger.
ParaCrawl v7.1
However,
often
the
headscarf
is
actually
practically
well-known,
especially
along
with
perfectly
curled
bangs
peeking
out.
Jedoch,
die
tatsächliche
Kopftuch
ist
bestimmt
praktisch
berühmt,
insbesondere
mit
perfekt
gewellt
Pony
hervorlugen.
ParaCrawl v7.1
Tie
a
red
bandana
around
his
color,
or
leave
a
bright
handkerchief
peeking
out
of
his
pocket.
Binde
ein
rotes
Tuch
um
den
Hals
oder
lasse
ein
leuchtendes
Taschentuch
aus
der
Tasche
schauen.
ParaCrawl v7.1
In
the
accompanying
photo
an
unshaven
office
worker
poses
with
his
feet
on
his
desk,
a
glass
of
wine
in
his
hand
and
a
discarded
piece
of
lingerie
peeking
out
between
files.
Auf
dem
Foto
zum
Artikel
sieht
man
einen
Angestellten
mit
den
Füßen
auf
dem
Schreibtisch,
einem
Glas
Wein
in
der
Hand
und
Unterwäsche,
die
zwischen
den
Aktenordnern
hervorlugt.
GlobalVoices v2018q4
And
that
bright
little
star
peeking
her
head
out
early
today...
that's
Venus.
Und
dieser
kleine
helle
Stern,
der
heute
so
früh
zu
sehen
ist,
ist
die
Venus.
OpenSubtitles v2018
The
graphic
designer
and
children’s
book
author
Jürgen
Spohn
designed
the
matching
logo:
a
black
face
with
a
big
nose,
peeking
out
from
inside
a
cardboard
box
bearing
the
word
GRIPS.
Der
Grafiker
Jürgen
Spohn
schuf
das
Logo
dazu:
ein
schwarzes
Gesicht
mit
dicker
Nase,
das
aus
einem
Karton
hervorlugt,
auf
dem
das
Wort
GRIPS
steht.
WikiMatrix v1
It's
like
Groundhogs
Day,
peeking
out
seeing
its
own
shadow,
getting
scared
and
running
away.
Es
ist
wie
beim
Groundhog
Day,
er
schaut
heraus...
und
wenn
er
seinen
Schatten
sieht,
fürchtet
er
sich
und
rennt
davon.
OpenSubtitles v2018
General,
landscape:
The
small
Coal
Mine
Island
is
basically
a
singular
rocky
mountain,
partly
covered
with
iceage
moraine
material,
peeking
out
of
the
middle
of
the
narrow
Booth
Channel
between
Ziegler
Island
to
the
west
and
Greely
Island
to
the
east.
Allgemeines,
Landschaft:
Die
kleine
Coal
Mine
(Kohlengruben)
Insel
ist
im
wesentlichen
ein
einzelner
felsiger
Berg,
teils
von
Moränenschutt
bedeckt,
der
mitten
aus
dem
schmalen
Booth
Kanal
zwischenZiegler
Insel
im
Westen
undGreely
Insel
im
Osten
ragt.
ParaCrawl v7.1
The
old
cemetery
is
on
a
hill
that
is
slowly
eroding
and
soon
the
graves
will
be
revealed
with
all
the
dead
people
peeking
out
of
their
destroyed
coffin.
Der
alte
Friedhof
liegt
auf
einem
Hügel,
der
sich
langsam
erodieren
wird
und
bald
die
Gräber
werden
mit
allen
die
Toten
aus
ihren
zerstörten
Sarg
spähen
enthüllt
werden.
ParaCrawl v7.1